Übersetzung für "Western civilisation" in Deutsch
Barbaric
Islamic
forces
are
waging
an
all-out
war
against
Western
civilisation.
Barbarische
islamische
Mächte
führen
einen
radikalen
Krieg
gegen
die
westliche
Zivilisation.
Europarl v8
The
Duchy
defended
the
values
of
Western
civilisation
in
its
north-eastern
periphery.
Das
Herzogtum
hat
die
Werte
westlicher
Zivilisationen
in
seiner
nordöstlichen
Randzone
verteidigt.
Europarl v8
Not
until
that
happens
will
western
civilisation
become
a
contemporary
democratic
civilisation.
Erst
dann
wird
die
westliche
Zivilisation
sich
in
eine
moderne
demokratische
Zivilisation
verwandeln.
Europarl v8
Religion
and
the
monarchy
are
the
2
pillars
of
our
eternal
land
and
Western
Christian
civilisation.
Religion
und
Monarchie
sind
die
Stützen
unseres
Vaterlandes
und
der
christlichen
Zivilisation.
OpenSubtitles v2018
It
is
of
no
concern,
what
the
weak
Western
European
civilisation
is
saying
about
me.
Was
die
schwache
westeuropäische
Zivilisation
über
mich
sagt,
ist
gleichgültig.
WikiMatrix v1
Hiroshima
and
Auschwitz
laid
bare
the
failures
of
Western
civilisation.
Hiroshima
und
Auschwitz
legten
das
Versagen
der
westlichen
Zivilisation
offen.
ParaCrawl v7.1
The
Sovereign
Order
of
Malta
is
one
of
the
oldest
institutions
of
Western
and
Christian
civilisation.
Der
Souveräne
Malteserorden
ist
eine
der
ältesten
Institutionen
der
westlichen
und
christlichen
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
The
First
World
War
is
seen
at
the
time
as
the
downfall
of
western
civilisation.
Der
erste
Weltkrieg
wird
zu
dieser
Zeit
als
Zusammenbruch
der
westlichen
Zivilisation
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
philosophy
and
Philosophers
effected
the
western
civilisation.
Die
griechische
Philosophie
und
ihre
Philosophen
haben
die
westliche
Zivilisation
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
Order
of
St
John
of
Jerusalem
is
one
of
the
oldest
institutions
of
Western
and
Christian
civilisation.
Der
Souveräne
Malteserorden
ist
eine
der
ältesten
Institutionen
der
westlichen
und
christlichen
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
Greece
is
often
said
to
be
the
cradle
of
Western
civilisation,
and
rightly
so.
Zu
Recht
wird
Griechenland
häufig
als
Wiege
der
westlichen
Zivilisation
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
city
that
is
home
to
many
of
the
ancestral
sites
of
Western
civilisation.
Eine
Stadt,
die
zahlreiche
Relikte
der
westlichen
Zivilisation
vorzuweisen
hat.
ParaCrawl v7.1
Elegiac
verses
give
expression
to
an
apocalyptic
fear
of
the
end
of
Western
civilisation.
Elegische
Verse
geben
einer
apokalyptischen
Angst
vor
dem
Ende
der
abendländischen
Zivilisation
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
There
are
sources
of
friction
between
western
civilisation
and
conservative
versions
of
Islam.
Es
gibt
Reibungsflächen
zwischen
der
westlichem
Zivilisation
und
konservativen
Ausprägungen
des
Islams.
ParaCrawl v7.1
Greece
is
considered
to
be
the
birthplace
of
Western
civilisation.
Griechenland
gilt
als
die
Wiege
der
westlichen
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
Hence
they
reflect
society
and
western
civilisation.
Sie
spiegeln
also
die
Gesellschaft
und
die
westlichen
Zivilisationen
getreu
wider.
ParaCrawl v7.1
Without
a
doubt,
this
is
all
part
of
the
continuing
corruption
of
Western
civilisation
itself.
Zweifellos
ist
dies
alles
Teil
der
anhaltenden
Korruption
der
westlichen
Zivilisation
selbst.
ParaCrawl v7.1
No
European,
no
child
of
Western
civilisation,
no
civilised
human
being
could
disagree.
Kein
Europäer,
kein
Kind
der
westlichen
Zivilisation,
kein
zivilisierter
Mensch
könnte
dem
widersprechen.
Europarl v8
A
barbarian
people
who
dwell
in
ignorance,
to
whom
we
will
bring
the
benefits
of
Western
civilisation.
Sie
leben
in
Unwissenheit
und
Barbarei,
doch
wir
überbringen
die
Wohltaten
der
westlichen
Kultur.
OpenSubtitles v2018
The
cradle
of
Western
civilisation,
Rome's
history
stretches
back
over
2,500
years.
In
Rom,
der
Wiege
der
westlichen
Zivilisation,
reicht
die
Geschichte
Ã1?4ber
2500
Jahre
zurÃ1?4ck.
ParaCrawl v7.1
At
the
other
side
the
Islam
can
notice
already
today
its
underminings
caused
by
the
western
civilisation.
Dabei
spürt
der
Islam
schon
jetzt
die
Zersetzungserscheinungen,
die
ihm
die
westliche
Zivilisation
zugefügt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
dream
of
Western
civilisation
and
political
culture
will
be
destroyed
in
Poland.
Der
Traum
von
der
westlichen
Zivilisation
und
der
politischen
Kultur
wird
in
Polen
zerplatzen.
ParaCrawl v7.1