Übersetzung für "Were still" in Deutsch
I
would
add
that
there
were
still
many
more
ideas
in
Mario
Monti's
report.
Ich
möchte
hinzufügen,
dass
Mario
Montis
Bericht
noch
viel
mehr
Konzepte
enthält.
Europarl v8
If
the
programme
had
been
cancelled
why
were
you
still
encouraging
applications?
Warum
haben
Sie
weiterhin
Anträge
ermutigt,
wenn
das
Programm
abgelehnt
worden
ist?
Europarl v8
Ten
years
ago,
we
were
still
largely
immersed
in
our
own
concerns.
Vor
10
Jahren
haben
wir
uns
noch
größtenteils
mit
unseren
eigenen
Problemen
beschäftigt.
Europarl v8
Half
an
hour
after
that,
the
police
were
still
not
there.
Eine
halbe
Stunde
danach
war
die
Polizei
immer
noch
nicht
da.
Europarl v8
In
2000,
out
of
5.8
billion
people,
826
million
people
were
still
hungry.
Im
Jahr
2000
haben
von
5,8
Milliarden
Menschen
immer
noch
826
Millionen
gehungert.
Europarl v8
At
the
end
of
August
last
year,
there
were
65
cases
still
open
after
one
year.
Ende
August
vergangenen
Jahres
waren
nach
einem
Jahr
noch
65
Fälle
offen.
Europarl v8
Executions
were
still
taking
place
in
Taiwan
until
1998.
In
diesem
Land
wurden
Exekutionen
noch
bis
1998
vollzogen.
Europarl v8
The
Belarusian
elections
were
still
not
free
this
time
round.
Die
Wahlen
in
Belarus
waren
auch
diesmal
noch
nicht
frei.
Europarl v8
The
unanswered
questions
of
the
Biya's
repressive
acts
were
still
unanswered.
Die
unbeantwortete
Frage
von
Biyas
repressiver
Gesetzgebung
sind
immer
noch
unbeantwortet.
GlobalVoices v2018q4
That
tells
us
we
were
all
still
living
in
Africa
at
that
time.
Das
bedeutet,
dass
wir
zu
dieser
Zeit
noch
immer
in
Afrika
lebten.
TED2013 v1.1
At
the
time
of
these
discussions
,
specific
national
design
features
for
the
banknotes
were
still
an
option
.
Zu
diesem
Zeitpunkt
waren
länderspezifische
Motive
für
die
Gestaltung
der
Banknoten
noch
möglich
.
ECB v1
We
were
scared,
but
still,
school
was
where
we
wanted
to
be.
Wir
hatten
Angst,
aber
wir
wollten
trotzdem
zur
Schule
gehen.
TED2020 v1
But
we
were
still
missing
a
critical
element.
Dennoch
fehlte
uns
noch
immer
ein
notwendiges
Element.
TED2020 v1
However
in
1970
only
a
few
machines
were
still
working,
at
Halberstadt
and
Saalfeld.
Allerdings
waren
1970
nur
noch
wenige
Maschinen
in
Halberstadt
und
Saalfeld
im
Einsatz.
Wikipedia v1.0
The
majority
were
still
working
even
after
the
Second
World
War.
Die
meisten
Loks
waren
auch
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
im
Einsatz.
Wikipedia v1.0
Actually,
however,
smaller
messes
were
still
being
cleared
up
years
after
that.
Tatsächlich
jedoch
wurden
sie
aber
noch
Jahrzehnte
danach
in
kleinerem
Umfang
fortgesetzt.
Wikipedia v1.0