Übersetzung für "Were plotted" in Deutsch
First
temperature
curves
were
plotted
showing
the
stress
on
the
rammed
masses
by
the
molten
pig
iron.
Bei
der
Beanspruchung
der
Stampfmasse
durch
flüssiges
Roheisen
wurden
zunächst
Temperaturkurven
aufgenommen.
EUbookshop v2
The
curves
were
plotted
graphically
and
by
computer.
Von
Magnetband
wurden
die
Kurven
graphisch
und
rechnerisch
ausgewertet.
EuroPat v2
The
IR
spectra
were
plotted
with
an
IR
grating
spectrophotometer
PE
325
of
Perkin-Elmer.
Die
IR-Spektren
wurden
mit
einem
IR-Gitterspektrographen
PE
325
der
Firma
PERKIN-ELMER
aufgenommen.
EuroPat v2
The
values
thus
obtained
were
usually
plotted
arainst
temperature
so
that
it
was
possible
to
detemine
transition
températures.
Dadurch
war
es
möglich,
Uebergangstemperaturen
zu
definieren.
EUbookshop v2
The
measured
absorbance
values
were
plotted
graphically
against
albumin
concentration.
Die
gemessenen
Extinktionswerte
wurden
gegen
die
Konzentration
des
Albumins
graphisch
aufgetragen.
EuroPat v2
The
two
fluorescence
ranges
were
plotted
against
one
another
in
a
2-dimensional
diagram.
Die
beiden
Fluoreszenzbereiche
wurden
dabei
in
einem
2-dimensionalen
Diagramm
gegeneinander
aufgetragen.
EuroPat v2
The
friction
force
and
the
temperature
of
the
sample
body
were
plotted
continuously.
Der
Reibkraftverlauf
und
die
Temperatur
der
Probekörper
wurden
kontinuierlich
aufgezeichnet.
EuroPat v2
For
greater
clarity,
only
three
curves
C
1
to
C
3
were
plotted.
Zur
besseren
Darstellbarkeit
wurden
lediglich
drei
Kurven
C
1
bis
C
3
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
load-settlement
and
creep
curves
were
continuously
plotted.
Der
Last-Setzungsverlauf
und
die
Kriechdiagramme
wurden
laufend
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
values
were
plotted
in
a
coordinate
system
graphically
and
the
resulting
curve
shown
in
FIG.
Die
ermittelten
Werte
wurden
in
einem
Koordinatensystem
graphisch
aufgetragen,
wobei
der
erhaltene
und
in
Fig.
EuroPat v2
Por
the
statistical
evaluation
of
the
trial
results
the
lives
were
classified
and
plotted
on
the
durability
grid.
Für
die
statistische
Beurteilung
der
Versuchsergebnisse
werden
die
Standzeiten
klassifiziert
und
in
das
Lebensdauernetz
eingetragen.
EUbookshop v2
This
procedure
was
repeated
for
a
second
time
and
the
resulting
capacities
were
plotted
(purple
squared).
Diese
Prozedur
wurde
ein
zweites
Mal
durchgeführt
und
die
erhaltenen
Kapazitätswerte
eingetragen
(violette
Rechtecke).
ParaCrawl v7.1
The
FIGURE
shows
a
curve
1
with
measurement
signal
values
which
were
plotted
over
time
t.
Die
Figur
zeigt
eine
Kurve
1
mit
Messsignalwerten,
welche
über
die
Zeit
t
auftragen
wurde.
EuroPat v2
Again,
fictitious
values
were
plotted,
which
show
symbolically
a
typical
profile
of
a
label
signal.
Wiederum
sind
fiktive
Werte
aufgetragen,
welche
symbolisch
einen
typischen
Verlauf
eines
Markersignals
zeigen.
EuroPat v2