Übersetzung für "Plotting against" in Deutsch
The
king
was
convinced
that
everyone
was
plotting
against
him.
Der
König
war
überzeugt,
dass
alle
gegen
ihn
intrigierten.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
her
to
think
I'm
plotting
against
her.
Sie
soll
nicht
denken,
ich
intrigiere
gegen
sie.
OpenSubtitles v2018
Or
someone's
plotting
against
them.
Oder
jemand
verschwört
sich
gegen
sie.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
they're
plotting
against
me?
Glaubst
du,
sie
verschwören
sich
gegen
mich?
OpenSubtitles v2018
But
they
were
killed
before
they
could
begin
plotting
against
Cardassians.
Aber
sie
wurden
getötet,
bevor
sie
gegen
Cardassianer
intrigieren
konnten.
OpenSubtitles v2018
It
is
rumored
that
she's
plotting
against
you.
Es
geht
das
Gerücht,
dass
sie
gegen
Euch
Ränke
schmiedet.
OpenSubtitles v2018
I
know
he's
perpetrating,
I
know
he's
plotting
something
against
us.
Ich
weiss,
dass
er
etwas
gegen
uns
plant.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
we
don't
have
any
die-hard
evildoers
plotting
against
us.
Um
sicherzugehen,
dass
keine
Übeltäter
gegen
uns
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Jafar,
my
most
trusted
counselor,
plotting
against
me
all
this
time.
Dschafar,
mein
ergebenster
Diener
verschwört
sich
die
ganze
Zeit
gegen
mich!
OpenSubtitles v2018
Who
can
sleep
with
those
five
evil
hens
cackling
and
plotting
against
me?
Wie
kann
ich
schlafen,
wenn
fünf
üble
Hühner
sich
gegen
mich
verschwören?
OpenSubtitles v2018