Übersetzung für "Were pending" in Deutsch
There
were
also
eight
pending
infringement
cases
for
non-conformity
with
the
related
RoHS
Directive.
Außerdem
waren
acht
Vertragsverletzungsverfahren
wegen
Verstoß
gegen
die
verwandte
RoHS-Richtlinie
anhängig.
TildeMODEL v2018
In
mid-2015
around
1090
infringement
proceedings
were
pending.
Mitte
2015
waren
etwa
1090
Vertragsverletzungsverfahren
anhängig.
TildeMODEL v2018
National
proceedings
and
a
preliminary
ruling
procedure
before
the
Court
of
Justice
were
pending.
Innerstaatliche
Gerichtsverfahren
und
ein
Vorabentscheidungsverfahren
vor
dem
Gerichtshof
waren
aber
noch
anhängig.
TildeMODEL v2018
63
cases
were
still
pending
on
31
December
1972.
Am
31.
Dezember
1972
waren
noch
63
Rechtssachen
anhängig.
EUbookshop v2
At
31
December
there
were
103
actions
pending
before
the
Court.
Am
31.
Dezember
1974
waren
noch
103
Rechtssachen
anhängig.
EUbookshop v2
Just
under
780
were
pending
in
April
2007.
Im
April
2007
waren
noch
knapp
780
Fälle
anhängig.
EUbookshop v2
There
were
683
cases
pending
at
the
end
of
that
period.
Am
Ende
dieses
Zeitraums
waren
683
Rechtssachenanhängig.
EUbookshop v2
The
proceedings
on
the
substance
of
the
case
were
still
pending
in
Italy.
Das
Hauptsacheverfahren
sei
in
Italien
noch
rechtshängig.
EUbookshop v2
In
total
three
infringement
cases
were
pending
at
the
end
of
2009.
Insgesamt
waren
Ende
2009
drei
Vertragsverletzungsverfahren
anhängig.
TildeMODEL v2018
Of
these,
190
were
convicted
whereas
the
rest
were
detained
pending,
or
during
trial.
Von
ihnen
waren
190
Verurteilte,
die
anderen
befanden
sich
in
Untersuchungshaft.
ParaCrawl v7.1
Proceedings
were
still
pending
at
the
time
of
writing.
Bei
Redaktionsschluss
dieser
Veröffentlichung
war
das
Verfahren
noch
anhängig.
ParaCrawl v7.1
At
the
date
of
publication,
seven
referrals
were
pending
before
the
Enlarged
Board
of
Appeal.
Zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
waren
sieben
Vorlagen
bei
der
Großen
Beschwerdekammer
anhängig.
ParaCrawl v7.1
A
further
eight
cases
were
still
pending
in
court
in
early
2015.
Weitere
acht
Verfahren
waren
Anfang
2015
noch
bei
Gericht
anhängig.
ParaCrawl v7.1
Many
local
people
say,
the
60
proceedings
were
pending!
Viele
Leute
vor
Ort,
behaupten,
das
60
Verfahren
anhängig
wären!
ParaCrawl v7.1
By
the
end
of
October
2018,
262
asylum
applications
from
Tunisian
citizens
were
pending
in
Switzerland.
Ende
Oktober
2018
waren
in
der
Schweiz
262
Asylgesuche
von
tunesischen
Staatsbürgern
hängig.
ParaCrawl v7.1