Übersetzung für "Not pending" in Deutsch
Mr.
Barris,
you
will
not
be
released
pending
our
study
of
this
material.
Mr.
Barris,
Sie
können
nicht
gehen,
solange
wir
das
Material
untersuchen.
OpenSubtitles v2018
The
man’s
name
had
not
been
released
pending
family
notification,
Edwards
said.
Der
Name
des
Mannes
war
nicht
angemeldete
Familie
Meldung
veröffentlicht,
Edwards
sagte.
ParaCrawl v7.1
Not
have
been
convicted
of
a
crime
and
not
pending
against
the
prosecution.
Nicht
wurde
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt
und
in
Erwartung
nicht
gegen
die
Verfolgung.
CCAligned v1
This
list
force
not
embody
all
pending
interactions.
Diese
Liste
könnte
nicht
darauf
schließen,
alle
Interaktionen
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
The
name
of
the
patrolman
has
not
been
released...
pending
notification
of
next
ofkin.
Der
Name
des
Streifenpolizisten
wurde
nicht
bekanntgegeben,
da
seine
Angehörigen
noch
nicht
benachrichtigt
werden
konnten.
OpenSubtitles v2018
In
this
phase,
the
"flying"
guide
gib
ends
are
still
not
pending
flush
to
the
machine
body.
In
dieser
Phase
ist
die
Festanlage
der
"fliegenden"
Enden
der
Führungsleiste
noch
nicht
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
legislator
stipulated
that
the
Data
Protection
Act
does
not
apply
to
pending
civil
actions.
Zwar
hat
der
Gesetzgeber
festgelegt,
dass
das
DSG
auf
hängige
Zivilprozesse
nicht
anwendbar
sei.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
perform
the
demand/coverage
reallocation
for
parts
that
are
not
pending
demand/coverage
reallocation.
Auch
für
Teile,
die
nicht
zur
Verwendungsprüfung
anstehen,
kann
die
Verwendungsprüfung
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
any
pending
withdrawals,
simply
choose
MuchBetter
from
the
available
options.
Falls
keine
ausstehenden
Auszahlungen
bei
Ihnen
vorliegen,
wählen
Sie
MuchBetter
aus
den
verfügbaren
Optionen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
completed
payment,
we
will
not
cancel
the
pending
order.
Wenn
Sie
die
Zahlung
nicht
abgeschlossen
haben,
stornieren
wir
die
ausstehende
Bestellung
nicht.
ParaCrawl v7.1
Where
price
is
currently
not
available
but
pending,
the
value
should
be
‘PNDG’.
Wenn
der
Preis
momentan
nicht
verfügbar,
aber
„in
der
Schwebe“
ist,
lautet
der
Wert
„PNDG“.
DGT v2019
Practical
and
adapted
to
each
instrument,
the
approach
is
a
measured
one,
in
that
the
legislative
process
should
not
get
blocked
pending
an
excessively
long
or
over-costly
evaluation.
Dabei
ist
ein
praktischer,
dem
jeweiligen
Rechtsinstrument
angepasster
und
ausgewogener
Ansatz
zugrunde
zu
legen,
denn
das
Gesetzgebungsverfahren
darf
nicht
durch
eine
zu
langwierige
oder
zu
kostspielige
Folgenabschätzung
blockiert
werden.
TildeMODEL v2018