Übersetzung für "Well-known figure" in Deutsch

Because of her strong links to the theatre, she was a well-known figure in the profession.
Wegen ihrer starken Bindungen zum Theater war sie dort sehr bekannt.
WikiMatrix v1
Mr. Wang was a well-known figure in the county in the early 90s.
Anfang der neunziger Jahre war Herr Wang eine bekannte Persönlichkeit im Landkreis.
ParaCrawl v7.1
Especially Hiraide is a well-known figure in the scene.
Vor allem Hiraide ist in der Szene eine bekannte Größe.
ParaCrawl v7.1
Captain John Macon was a well-known and popular figure in Warren County.
Captain John Macon war eine bekannte und beliebte Figur in Warren County.
ParaCrawl v7.1
In the end, a well-known figure or creature emerges.
Am Ende entsteht eine bekannte Figur oder ein Wesen.
ParaCrawl v7.1
Ivan Bojko is a father and a well-known figure in the area.
Ivan Bojko ist Familienvater und in der Umgebung eine anerkannte Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Eduardo Saman is a very well known figure in the Chavista left.
Eduardo Samán ist eine sehr bekannte Persönlichkeit innerhalb der chavistischen Linken.
ParaCrawl v7.1
Masamune is a well-known historical figure who is both brilliant and ruthless.
Masamune ist eine bekannte historische Figur, die ebenso brillant wie erbarmungslos ist.
ParaCrawl v7.1
His father is Big Tom Angel... the well-known underworld figure who's semi-retired in Arizona right now.
Sein Vater ist Big Tom Angel, die wohlbekannte Unterweltfigur, jetzt teilweise pensioniert in Arizona.
OpenSubtitles v2018
The cow is a well-known figure throughout Europe, yet her real nature remains largely foreign to us.
Die Kuh ist in Europa wohl bekannt, doch bleibt ihr wahres Wesen uns größtenteils fremd.
CCAligned v1
The most well-known figure of Buddhism, the Dalai Lama, is the spiritual head of the Vajrayana tradition.
Die bekannteste Buddhistische Persoenlichkeit, der Dalai Lama, ist das spirituelle Oberhaupt der Vajrayana Tradition.
ParaCrawl v7.1
With "Beutolomäus," the well-known KiKA Christmas figure returns to the screen every year during Advent .
Mit "Beutolomäus" kehrt jedes Jahr zur Adventszeit die bekannte KiKA-Weihnachtsfigur zurück auf den Bildschirm.
ParaCrawl v7.1
She had a regular's table at Café Hummel and was a well-known figure there.
Im Cafe Hummel hatte sie einen Stammtisch, sie war dort eine bekannte Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This is a well-known figure, which you can form with all the 28 dominos.
Das ist eine bekannte Figur, die man aus allen 28 Dominosteinen bilden kann.
ParaCrawl v7.1
In truth, criminal charges have been brought against a well-known political figure in respect of a sum and in circumstances which would, in the case of an ordinary citizen, have attracted merely administrative proceedings.
In Wahrheit wurde gegen eine bekannte Persönlichkeit des politischen Lebens Strafanzeige erstattet, die hinsichtlich ihres Betrags und ihrer Umstände im Fall eines normalen Bürgers lediglich die Einleitung eines Verwaltungsverfahrens zur Folge gehabt hätte.
Europarl v8
I voted against waiving the immunity of Elmar Brok, because criminal charges have been brought against this well-known political figure in respect of a sum and in circumstances which would, in the case of an ordinary citizen, have attracted merely administrative proceedings.
Ich habe gegen die Aufhebung der Immunität von Elmar Brok gestimmt, weil gegen diese bekannte Persönlichkeit des politischen Lebens Strafanzeige erstattet wurde, die hinsichtlich ihres Betrags und ihrer Umstände im Fall eines normalen Bürgers lediglich die Einleitung eines Verwaltungsverfahrens zur Folge gehabt hätte.
Europarl v8
In addition, the High Representative will, naturally, be a well-known figure, but I believe that the other members of the service should also be people who inspire a high level of confidence.
Darüber hinaus wird der Hohe Vertreter natürlich eine bekannte Persönlichkeit sein, ich denke jedoch, dass die anderen Mitglieder des Dienstes ebenfalls Menschen sein sollten, die äußerst vertrauenseinflößend sind.
Europarl v8
There is great emphasis in the working paper on the need to deepen the internal market, and I have even asked Mario Monti, a well-known European figure, to send me a report on the ways in which we can address the missing links in the internal market.
Im Arbeitspapier wird großes Gewicht auf die Stärkung des Binnenmarkts gelegt, und ich habe sogar Herrn Mario Monti, eine namhafte Persönlichkeit, gebeten, mir einen Bericht zu den Möglichkeiten zuzusenden, wie wir die Lücken im Binnenmarkt angehen können.
Europarl v8
In 1909, already a well-known figure in literary circles, Souvestre collaborated with his assistant Allain on their first novel, "Le Rour".
Im Jahre 1909, als er in literarischen Kreisen bereits eine wohlbekannte Figur war, startete er in Zusammenarbeit mit seinem Assistenten "Allain" die erste Novelle, "Le Rour".
Wikipedia v1.0
This success made her a well-known figure not only in France, but also all over Europe, the Soviet Union, United States and the Middle East where there were many Armenian communities and through her participation in Persia's Persepolis festivities.
Aufgrund ihres Erfolgs wurde sie nicht nur in Frankreich bekannt, sondern auch in Europa, der Sowjetunion, den Vereinigten Staaten und dem Nahen Osten, wo es viele armenische Gemeinden gibt.
Wikipedia v1.0
The book was well received, and made him a well-known figure in New York intellectual circles.
Es wurde gut aufgenommen und Schwartz wurde zu einer bekannten Figur in den intellektuellen Zirkeln New Yorks.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

well well well well well as is well-known well-known figure
more well-known well known most well-known it is well known that
well known for as well known