Übersetzung für "Well specified" in Deutsch
In
the
feed
sector,
fees
can
be
levied
for
particular
well-specified
control
tasks.
Im
Futtermittelsektor
können
für
bestimmte,
genau
festgelegte
Kontrollaufgaben
Gebühren
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
Germany
has
submitted
its
strategy
well
before
the
specified
deadline
of
2020.
Dies
hat
Deutschland
deutlich
vor
dem
vorgesehenen
Zieldatum
2020
getan.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
ever
porfa
aumentarselo
well
specified.
Wie
kann
ich
jemals
porfa
aumentarselo
gut
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Strong
numerical
fiscal
rules
should
be
equipped
with
well-specified
target
definitions
together
with
mechanisms
for
effective
and
timely
monitoring.
Die
strengen
numerischen
Haushaltsregeln
sollten
genaue
Zielvorgaben
sowie
Mechanismen
für
eine
wirksame
und
zeitnahe
Überwachung
enthalten.
DGT v2019
The
interconnection
point
must
be
well
specified
in
order
to
safeguard
the
network
integrity
and
efficiency
of
both
interconnected
networks.
Die
Verbundstelle
muß
genau
spezifiziert
werden,
um
die
Integrität
und
die
Leistungsfähigkeit
beider
Verbundnetze
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Strong
fiscal
rules
should
be
equipped
with
well-specified
target
definitions
together
with
mechanisms
for
effective
and
timely
monitoring.
Strenge
Haushaltsregeln
sollten
genaue
Zielvorgaben
sowie
Mechanismen
für
eine
wirksame
und
zeitnahe
Überwachung
beinhalten.
TildeMODEL v2018
Member
States
were
granted
certain
well
specified
derogations
with
respect
to
the
standard
transmission
programme.
Den
Mitgliedstaaten
wurden
dabei
gewisse
genau
fest
gelegte
Ausnahmeregelungen
im
Hinblick
auf
das
Standardübermittlungsprogramm
gewährt.
EUbookshop v2
Zanardi
has
already
trained
extensively
for
this
test
–
and
he
has
stayed
well
within
the
specified
time
limit.
Für
diesen
Test
hat
Zanardi
bereits
mehrfach
trainiert
–
dabei
blieb
er
deutlich
unter
der
Zeitvorgabe.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
extensive
and
multiple
implications
that
delegated
acts
will
have
in
the
legislative
procedure,
I
particularly
agree
with
Parliament's
desire
to
make
those
delegated
acts
subject
to
well
specified
and
clear
conditions,
in
order
to
guarantee
effective
democratic
control
by
this
House.
In
Anbetracht
der
umfassenden
und
vielfältigen
Auswirkungen,
die
delegierte
Rechtsakte
im
Gesetzgebungsverfahren
haben
werden,
stimme
ich
insbesondere
mit
dem
Wunsch
des
Parlaments
überein,
diese
delegierten
Rechtsakte
von
genau
festgelegten
klaren
Bedingungen
abhängig
zu
machen,
um
eine
wirksame
demokratische
Kontrolle
durch
dieses
Haus
zu
gewährleisten.
Europarl v8
I
agree
that
the
strategic
priorities
themselves
-
sustainable
growth,
a
knowledge-based
and
innovative
economy,
investment
in
education
of
the
citizens
and
building
a
society
free
of
economic
divisions
and
poverty
-
have
been
specified
well.
Ich
stimme
zu,
dass
die
strategischen
Prioritäten
-
nachhaltiges
Wachstum,
eine
wissensbasierte
und
innovative
Wirtschaft,
durch
Investition
in
die
Ausbildung
der
Bürgerinnen
und
Bürger
und
der
Aufbau
einer
Gesellschaft
ohne
wirtschaftliche
Differenzierung
und
Armut
-
gut
dargelegt
wurden.
Europarl v8
It
is
important
that
clear
deadlines
are
set
for
correction
of
the
excessive
deficits
and
that
consolidation
plans
are
based
on
firm
and
well-specified
structural
measures
.
Dabei
kommt
es
darauf
an
,
dass
klare
Fristen
zur
Beseitigung
der
übermäßigen
Defizite
gesetzt
werden
und
die
Konsolidierungsvorhaben
auf
soliden
und
genau
spezifizierten
strukturellen
Maßnahmen
aufbauen
.
ECB v1
If
appropriate,
this
Regulation
will
then
be
amended
accordingly
by
updating
the
list
of
companies
benefiting
from
individual
duty
rates
as
well
as
those
specified
in
the
Annex
to
the
operative
part
of
this
Regulation,
Gegebenenfalls
wird
die
Verordnung
dann
geändert
und
die
Liste
der
Unternehmen,
für
die
individuelle
Zollsätze
gelten,
sowie
die
Liste
der
im
Anhang
zum
verfügenden
Teil
der
Verordnung
aufgeführten
Unternehmen
entsprechend
aktualisiert
-
JRC-Acquis v3.0
To
create
a
new
machine
translation
system,
one
just
has
to
develop
linguistic
data
(dictionaries,
rules)
in
well-specified
XML
formats.
Um
ein
neues
Maschinenübersetzungssystem
zu
entwickeln,
müssen
nur
linguistische
Daten
(Wörterbücher
und
Regeln)
in
einem
genau
festgelegten
XML-Format
erstellt
werden.
Wikipedia v1.0
In
the
case
of
tanks
designed
for
a
specific
vehicle
use,
vehicle
parts
which
protect
the
tank
and
its
accessories
against
exposure
to
flame
or
which
affect
the
course
of
the
fire
in
any
way,
as
well
as
specified
components
installed
on
the
tank
and
plugs
shall
be
taken
into
consideration.
Bei
Behältern,
die
nur
in
bestimmten
Fahrzeugen
verwendbar
sind,
sind
Fahrzeugteile,
die
den
Behälter
und
seine
Zubehörteile
gegen
Flammeneinwirkung
schützen
oder
den
Ablauf
der
Verbrennung
in
irgendeiner
Weise
beeinflussen,
sowie
spezielle
Teile
am
Behälter
und
Verschlüsse
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Specification
of
intended
change:
the
intended
change
in
behaviour
State
aid
aims
at
in
the
notified
case
has
to
be
well
specified
(new
project
triggered,
size,
scope
or
speed
of
a
project
enhanced),
Spezifizierung
der
beabsichtigten
Veränderung:
Genau
anzugeben
ist,
welche
Veränderung
des
Verhaltens
durch
die
staatliche
Beihilfe
bezweckt
wird
(Auslösung
eines
neuen
Vorhabens,
Reichweite,
Umfang
und
Durchführungszeit
eines
gestärkten
Vorhabens).
DGT v2019