Übersetzung für "Not well" in Deutsch
Are
there
any
programmes
that
are
not
working
very
well?
Gibt
es
irgendwelche
Programme,
die
nicht
gut
funktionieren?
Europarl v8
Well
it
will
not
be
well.
Nun,
es
wird
nicht
in
Ordnung
kommen.
Europarl v8
The
problem
was
that
it
did
not
work
very
well.
Das
Problem
war
nur,
daß
sie
nicht
gut
funktionierte.
Europarl v8
Research
is
not
well
served
by
them,
and
they
should
be
scrapped.
Die
Forschung
hat
nichts
davon,
deshalb
sollten
sie
abgeschafft
werden.
Europarl v8
It
is
not
well
coordinated
and
it
has
high
administrative
costs.
Sie
ist
nicht
gut
koordiniert
und
mit
hohen
Verwaltungskosten
verbunden.
Europarl v8
It
does
not
augur
well
for
the
rest
of
our
dialogue.
Das
verheißt
nichts
Gutes
für
unseren
weiteren
Dialog.
Europarl v8
I
realized
that
this
would
not
work
particularly
well.
Mir
ist
klar
geworden,
daß
das
sicherlich
nicht
sonderlich
klappen
würde.
Europarl v8
Mr
President,
perhaps
we
have
not
done
very
well
with
the
banana
regime
we
have
adopted
in
Europe.
Herr
Präsident,
vielleicht
haben
wir
in
Europa
keine
glückliche
Bananenmarktordnung
beschlossen.
Europarl v8
The
increase
in
health
tourism
does
not
reflect
well
on
many
European
health
systems.
Die
Zunahme
des
Gesundheitstourismus
wirft
kein
gutes
Licht
auf
viele
europäische
Gesundheitssysteme.
Europarl v8
Unfortunately,
we
do
not
do
reasonably
well
in
the
economy.
Leider
behaupten
wir
uns
in
der
Wirtschaft
nicht
so
gut.
Europarl v8
It
does
not
function
that
well
because
they
are
different
in
character.
Da
sie
unterschiedlich
geartet
sind,
funktioniert
es
nicht
besonders
gut.
Europarl v8
This
does
not
augur
well
for
a
new
Doha
Round.
Dies
verheißt
nichts
Gutes
für
eine
neue
Doha-Runde.
Europarl v8
Things
will
not
go
well
with
the
present
target
percentages.
Es
sieht
nicht
gut
aus
mit
den
gegenwärtig
angestrebten
Prozentsätzen.
Europarl v8
The
internal
market
is
not
functioning
well
enough
for
small
and
medium-sized
enterprises.
Für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
funktioniert
der
Binnenmarkt
nicht
gut
genug.
Europarl v8
That
does
not
bode
well
for
the
future,
ladies
and
gentlemen.
Das
verheißt
für
die
Zukunft
nichts
Gutes,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
However,
this
does
not
provide
well-founded
reasons
to
reject
EMU.
Das
liefert
jedoch
keine
berechtigten
Gründe,
die
WAU
abzulehnen.
Europarl v8