Übersetzung für "Well resolved" in Deutsch
After
developing
for
30
seconds
in
chloroform,
a
well-resolved
negative
relief
image
is
obtained.
Nach
30
Sekunden
Entwicklung
in
Chloroform
erhält
man
ein
gut
aufgelöstes
Negativ-Reliefbild.
EuroPat v2
Structures
of
50
?m
are
well
resolved.
Strukturen
von
50
µm
sind
gut
aufgelöst.
EuroPat v2
We
also
got
a
jar
of
honey
for
a
well-resolved
test.
Wir
haben
auch
ein
Glas
Honig
für
eine
gut
aufgelöste
Test.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
this,
even
well-resolved
hillside
maps
are
only
partially
representing
reality.
Abgesehen
davon
bilden
selbst
gut
aufgelöste
Hangneigungskarten
nur
bedingt
die
Realität
ab.
ParaCrawl v7.1
Many
problems
may
well
be
resolved
internally,
before
going
to
the
lengths
of
legal
proceedings.
Viele
Probleme
lassen
sich
sehr
wohl
intern
lösen,
bevor
es
zu
juristischen
Streitigkeiten
kommt.
Europarl v8
The
operation
of
the
propulsive
aids
by
briefly
pressing
the
brake
pedal
seems
to
be
resolved
well.
Auch
die
Betätigung
der
Vortriebs-Hilfen
durch
kurzes
Antippen
des
Bremspedals
scheint
gut
gelöst
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
serious
about
subsidiarity,
we
should
not
include
in
the
text
of
EU
laws
any
matters
that
could
equally
well
be
resolved
at
the
national
and
regional
levels.
Wenn
es
uns
mit
der
Subsidiarität
ernst
ist,
dann
sollten
wir
in
die
EU-Rechtstexte
keine
Fragen
aufnehmen,
die
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
genauso
gut
gelöst
werden
können.
Europarl v8
On
the
other
side,
there
are
domestic
issues
which
can
very
well
be
resolved
in
Germany,
but
this
is
not
the
place
to
bring
them
up.
Auf
der
anderen
gibt
es
innenpolitische
Themen,
die
sich
sehr
wohl
in
Deutschland
lösen
lassen,
die
aber
hier
nicht
zur
Erörterung
anstehen.
Europarl v8
I
would
also
like
to
hope
that
in
the
very
near
future,
the
issue
of
access
to
the
entire
European
Union
labour
market
for
citizens
from
the
Member
States
of
Romania
and
Bulgaria
as
well
will
be
resolved
once
and
for
all.
Ich
möchte
auch
hoffen,
dass
das
Problem
des
Zugangs
von
Bürgerinnen
und
Bürgern
aus
den
Mitgliedstaaten
Rumänien
und
Bulgarien
zum
gesamten
Arbeitsmarkt
der
Europäischen
Union
auch
sehr
bald
endgültig
gelöst
sein
wird.
Europarl v8
Not
just
the
Channel
Tunnel,
but
other
issues
as
well,
will
be
resolved
by
such
processes.
Durch
solche
Prozesse
wird
nicht
nur
das
Problem
des
Kanaltunnels,
sondern
es
werden
auch
andere
Fragen
gelöst.
Europarl v8
Given
that
the
basal
relationships
of
the
living
cracids
are
not
well
resolved,
the
horned
guan
is
often
placed
into
a
distinct
subfamily,
the
Oreophasinae.
In
Anbetracht
dessen,
dass
die
grundlegenden
Verwandtschaftsbeziehungen
zwischen
den
Hokkohühnern
noch
nicht
gut
erforscht
sind,
wird
der
Zapfenguan
häufig
in
die
eigene
Unterfamilie
Oreophasinae
platziert.
Wikipedia v1.0
Under
the
same
conditions
as
in
Example
2,
but
using
4-butyrolactone/toluene,
1:1,
well
resolved
structures
are
only
obtained
with
spray
development
times
of
10
to
15
seconds.
Unter
den
gleichen
Bedingungen
wie
in
Beispiel
2,
jedoch
unter
Verwendung
von
4-Butyrolacton/Toluol,
1:
1,
sind
gut
aufgelöste
Strukturen
nur
bei
Sprühentwicklungszeiten
von
10
bis
15
Sekunden
zu
erhalten.
EuroPat v2
If
a
temperature
treatment
of
60
s
at
120°
C.
is
carried
out
on
a
hot
plate
after
exposure
and
an
exposure
is
carried
out
over
the
entire
surface
at
200
mJ/cm2,
a
negative
image
of
the
photomask
is
formed
under
the
same
conditions
and
this
still
manifests
well-resolved
0.6
?m
structures.
Wird
nach
einer
Belichtung
noch
eine
Temperaturbehandlung
von
60
s
bei
120
C
auf
einer
Heizplatte
und
eine
ganzflächige
Belichtung
von
200
mJ/cm
2
durchgeführt,
so
entsteht
unter
den
gleichen
Bedingungen
ein
negatives
Abbild
der
Photomaske,
das
noch
gut
aufgelöste
0,6
µm,
Strukturen
zeigt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
wafer
that
has
been
exposed
in
an
imagewise
manner
with
10
mJ/cm2
and
thermally
treated
at
120°
C.
and
that
has
a
single-layer
resist
layer
produced
according
to
Example
7,
structures
with
steep
slopes
can
likewise
be
well
resolved
up
to
0.35
?m.
Bei
einem
mit
10
mJ/cm²
bildmäßig
belichteten,
thermisch
bei
120°C
behandelten
Wafer
mit
einer
nach
Beispiel
7
hergestellten
Einlagenresistschicht
können
ebenfalls
Strukturen
mit
steilen
Flanken
bis
zu
0,35
µm
gut
aufgelöst
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
wafer
that
has
been
exposed
in
an
imagewise
manner
with
8
mJ/cm2
and
thermally
treated
at
120°
C.
and
that
has
a
two-layer
resist
layer
produced
according
to
Example
8
(dried
at
80°
C.),
structures
with
steep
slopes
can
likewise
be
well
resolved
up
to
0.25
?m.
Bei
einem
mit
8
mJ/cm²
bildmäßig
belichteten,
thermisch
bei
120°C
behandelten
Wafer
mit
einer
nach
Beispiel
8
hergestellten
Zweilagenresistschicht
(bei
80°C
getrocknet)
können
ebenfalls
Strukturen
mit
steilen
Flanken
bis
zu
0,25
µm
gut
aufgelöst
werden.
EuroPat v2
Starting
from
this
prior
art,
an
object
of
the
invention
is
therefore
to
propose
an
ultrasonic
measurement
apparatus
which
enables
a
significantly
more
rapid
production
of
a
spatially
well
resolved
image.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
ist
es
daher
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Ultraschallmessvorrichtung
vorzuschlagen,
die
eine
deutlich
schnellere
Erstellung
eines
räumlich
gut
aufgelösten
Bildes
ermöglicht.
EuroPat v2
The
known
ink-jet
transfer
systems
are
quite
successful
in
respect
of
their
capacity
to
transfer
well-resolved
images
onto
textile
substrates,
however,
with
regard
to
their
unfadeability
or
washproofness
they
are
quite
unsatisfactory.
Die
bekannten
Tintenstrahl-Transfersysteme
sind
bezüglich
ihrer
Fähigkeit
gut
aufgelöste
Bilder
auf
ein
Textilsubstrat
zu
übertragen
durchaus
erfolgreich,
allerdings
in
bezug
auf
die
Farbechtheit
bzw.
Waschfestigkeit
unbefriedigend.
EuroPat v2