Übersetzung für "Well intended" in Deutsch
And
at
first
that
sounds
very
nice,
very
benign,
well-intended.
Und
zuerst
hört
sich
das
sehr
nett
an,
sehr
harmlos,
gutgemeint.
TED2020 v1
However,
he
emphasised
that
the
Co-ordination
Centres
and
Contact
Points
were
not
working
as
well
as
intended.
Die
Koordinierungszentren
und
Kontaktstellen
funktionierten
allerdings
nicht
so
gut
wie
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Well,
it
wasn't
intended
to
be,
my
dear.
Das
sollte
es
auch
nicht
sein.
OpenSubtitles v2018
All
my
dolls
are
made
very
well
and
intended
for
intensive
playing.
Alle
meine
Puppen
sind
sehr
gut
gemacht
und
gedacht
für
intensive
Spiel.
CCAligned v1
As
well
intended
for
professional
and
individuals
offering
configurable
functionality.
Auch
fuer
den
Profi
und
Einzelpersonen
bietet
konfigurierbare
Funktionen.
CCAligned v1
Well-intended
resolutions
should
not
end
in
a
frustrating,
vicious
circle
of
diets.
Gute
Vorsätze
sollten
nicht
in
einem
frustrierenden
Diät-Kreislauf
enden.
ParaCrawl v7.1
So
despite
this
being
a
very
well-intended
application,
Obwohl
dies
also
eine
sehr
gutgemeinte
Anwendung
ist,
ParaCrawl v7.1
Even
a
good
network
with
a
handful
of
well-intended
recommendations
is
only
partially
successful.
Selbst
ein
gutes
Netzwerk
mit
einer
Handvoll
gutgemeinten
Empfehlungen
bringen
nur
Teilerfolge.
ParaCrawl v7.1
While
well
intended,
these
initiatives
are
faced
with
severe
obstacles.
Diese
gut
gemeinten
Initiativen
sehen
sich
ernsthaften
Hindernissen
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
To
me,
that
is
a
typical
case
of
"well
intended".
Das
ist
in
meinen
Augen
ein
typischer
Fall
von
"nett
gemeint".
ParaCrawl v7.1
This
might
be
well
intended,
but
the
wrong
onset.
Das
wäre
zwar
gut
gemeint,
aber
der
falsche
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Good
is
what
was
well
intended,
not
what
has
good
consequences.
Gut
ist,
was
gut
beabsichtigt
war,
nicht
was
gute
Folgen
hat.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
European
Code
of
Conduct,
no
matter
how
well
intended,
is
completely
futile.
Andernfalls
ist
der
EU-Verhaltenskodex,
so
gut
er
auch
gemeint
sein
mag,
völlig
sinnlos.
Europarl v8
What
Mr
Toubon
called
for
was,
therefore,
well
intended,
but
not
very
realistic
at
the
present
time.
Die
Aufforderung
von
Herrn
Toubon
war
deshalb
gut
gemeint,
aber
im
Augenblick
wohl
nicht
realistisch.
Europarl v8
So
despite
this
being
a
very
well-intended
application,
obviously
there
was
a
side
effect
of
that.
Obwohl
dies
also
eine
sehr
gutgemeinte
Anwendung
ist,
gab
es
dabei
offensichtlich
einen
Nebeneffekt.
TED2020 v1