Übersetzung für "Well in line" in Deutsch
Well,
in
the
battle
line
at
Chalmette,
you
were
a
general,
my
friend.
In
der
Schlacht
bei
Chalmette
waren
Sie
ein
General,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
think
I
have
succeeded
moderately
well
in
that
line
of
work.
Ich
glaube,
ich
habe
einigermaßen
gut
in
dieser
Linie
der
Arbeit
gelungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
well
versed
in
command-line
MySQL
interaction
you
probably
already
know
this….
Wenn
Sie
gut
in
Kommandozeilen-MySQL
Interaktion
versiert
sind
Sie
wahrscheinlich
bereits
wissen….
ParaCrawl v7.1
The
stations
can
work
point-to-point
as
well
as
in
party
line
mode.
Die
Stationen
können
dabei
Punkt-zu-Punkt
als
auch
im
Gemeinschaftsverkehr
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Well,
get
in
line,
I
guess.
Nun,
erhalten
in
der
Linie,
denke
ich.
ParaCrawl v7.1
The
labelling
machine
has
fitted
well
in
our
production
line.
Die
Etikettiermaschine
ist
gut
in
unsere
Produktionslinie
eingepasst.
ParaCrawl v7.1
The
measured
exfiltration
rates
are
well
in
line
with
the
projected
figures.
Die
gemessenen
Exfiltrationsraten
stimmen
gut
mit
den
Prognoserechnungen
überein.
ParaCrawl v7.1
Well,
people
in
that
line
of
work
almost
never
do
quit...
unless
it's
actually
unhealthy
for
them
to
continue.
In
diesem
Beruf
kann
man
nicht
so
ohne
weiteres
kündigen.
Außer
die
Gesundheit
erfordert
es.
OpenSubtitles v2018
The
preferred
option
is
well
in
line
with
FCTC
guidelines
on
ingredients
and
labelling.
Die
bevorzugte
Option
steht
mit
den
Leitlinien
des
WHO-Rahmenübereinkommens
über
Inhaltsstoffe
und
Kennzeichnung
im
Einklang.
TildeMODEL v2018
The
different
elements
are
however
well
in
line
with
the
priorities
already
set
by
the
Commission.
Seine
einzelnen
Teile
entsprechen
aber
voll
und
ganz
den
bereits
von
der
Kommission
gesetzten
Prioritäten.
TildeMODEL v2018
In
Luxembourg
and
the
Netherlands,
the
extent
of
parttime
working
appears
to
be
well
in
line
with
the
wishes
of
those
concerned.
In
Luxemburg
und
den
Niederlanden
scheint
der
Umfang
der
Teilzeitarbeit
den
Wünschen
der
Betroffenen
zu
entsprechen.
EUbookshop v2
Well,
in
this
line,
the
slope
was
the
same
throughout
the
whole
line.
Nun,
in
dieser
Linie,
war
die
Steigung
überall
gleich
der
ganzen
Linie.
QED v2.0a