Übersetzung für "Well aligned" in Deutsch
In
addition,
the
route
network
is
not
always
well
aligned
with
European
traffic.
Außerdem
ist
das
Luftstraßennetz
nicht
immer
gut
an
den
europäischen
Verkehr
angepasst.
TildeMODEL v2018
Regions
of
high
agreement
are
usually
well
aligned.
Regionen
mit
einer
hohen
Übereinstimmung
sind
im
Allgemeinen
besser
aliniert.
WikiMatrix v1
Stainless
steel
appliances
are
very
well
aligned
with
silver
handles.
Edelstahl-Geräte
sind
sehr
gut
abgestimmt
mit
Silber
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Ironman
comes
8
well-aligned
vent
holes
for
better
body
insulation.
Ironman
kommt
8
gut
ausgerichteten
Lüftungsöffnungen
für
bessere
Körperschutz
.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
ensure
that
our
strategy
and
value
proposition
are
aligned
well.
Wir
müssen
für
eine
gute
Abstimmung
unserer
Strategie
und
unseres
Nutzenversprechens
sorgen.
ParaCrawl v7.1
High
performance
is
only
achieved
if
both
components
are
well
aligned.
Eine
hohe
Leistungsfähigkeit
erhält
man
nur
wenn
beide
Komponenten
gut
aufeinander
abgestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
regulating
area
can
be
produced
as
one
piece,
non-positively
or
positively
connected
as
well
as
aligned
to
the
body.
Dadurch
kann
der
Regulierbereich
einstückig
kraft-
und
formschlüssig
sowie
fluchtend
zum
Grundkörper
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
hopes
and
prospects
for
peace
aren’t
well
aligned
—
not
even
close.
Die
Hoffnungen
und
Aussichten
auf
Frieden
sind
nicht
gut
ausgerichtet
—
geschweige
denn
aufeinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
the
nose
is
machined
on
its
upper
side,
and
therefore
has
a
well-aligned
surface.
Die
Nase
ist
hierzu
an
ihrer
Oberseite
bearbeitet
und
weist
somit
eine
gut
ausgerichtet
Fläche
auf.
EuroPat v2
At
such
high
speeds,
a
well-aligned,
full-suspension
chassis
is
extremely
important.
Bei
solch
hohem
Tempo
ist
ein
gut
abgestimmtes,
voll
gefedertes
Fahrwerk
von
herausragender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Keeping
all
these
stakeholders
well
aligned
with
each
other
is
crucial
for
achieving
a
rapid
and
responsible
reduction
in
absenteeism.
Diese
miteinander
abzustimmen,
ist
für
eine
schnelle
und
verantwortungsbewusste
Reduzierung
von
Fehlzeiten
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
the
design
of
Emotional
Contagion
was
well
aligned
with
the
principle
of
Justice.
In
diesem
Sinne
war
das
Design
von
Emotional
Contagion
gut
mit
dem
Prinzip
der
Gerechtigkeit
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
An
overall
facility
component
data
base
as
well
as
aligned
processes
guarantee
compatibility
among
the
production
locations.
Eine
gemeinsame
Bauteildatenbank
aller
Standorte,
sowie
vereinheitlichte
Prozesse
gewährleisten
die
Kompatibilität
zwischen
den
Fertigungsstätten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
because
a
certain
surface
of
the
vehicle
is
well
aligned
in
the
daily
average.
Ja,
denn
eine
gewisse
Oberfläche
des
Fahrzeugs
steht
im
Tagesmittel
gut
ausgerichtet
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
shafting
itself
and
the
bearing
alignment
are
accurate
and
very
well
aligned
to
one
another.
In
sich
ist
der
Wellenstrang
und
auch
die
Lagerfluchtung
sehr
gut
und
genau
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
posture
of
the
Warrior
is
made
of
foot
and
a
great
concentration
is
required
to
be
well
aligned.
Die
Haltung
des
Kriegers
steht
und
eine
große
Konzentration
ist
erforderlich,
um
gut
ausgerichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Incisors
well
aligned
especially
in
the
lower
jaw
where
they
form
an
apparently
straight
line.
Gut
ausgerichtete
Schneidezähne,
vor
allem
im
Unterkiefer,
wo
sie
eine
scheinbar
gerade
Linie
bilden.
ParaCrawl v7.1
If
the
fields
are
not
well
aligned
with
the
data,
extra
lines
may
become
included.
Wenn
die
Felder
nicht
mit
den
Daten
gut
ausgerichtet
sind,
können
zusätzliche
Zeilen
eingeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
There
will
come
a
time
when
China’s
domestic
and
international
responsibilities
will
again
be
relatively
well
aligned.
Es
wird
eine
Zeit
kommen,
in
der
Chinas
Verantwortlichkeiten
im
In-
und
Ausland
wieder
einigermaßen
im
Einklang
sind.
News-Commentary v14