Übersetzung für "Welding pin" in Deutsch

For repair purposes, the rotating welding pin is inserted into a crack of a workpiece, for example.
Zu Reparaturzwecken wird der rotierende Schweißstift beispielsweise in einen Riss eines Werkstückes eingeführt.
EuroPat v2
In addition, here the welding pin tip 21 with its external thread 23 is depicted.
Zusätzlich ist hier die Schweißpin - Spitze 21 mit ihrem Außengewinde 23 eingezeichnet.
EuroPat v2
The component 6 to be joined is processed by a welding pin tip 5 .
Das zu fügende Bauteil 6 wird von einer Schweißpin-Spitze 5 bearbeitet.
EuroPat v2
Welding pad: a PTH hole used for welding the pin of a component.
Schweißunterlage: ein PTH Loch zum Schweißen des Stifts einer Komponente verwendet wird .
ParaCrawl v7.1
Before the material hardens completely the welding pin is removed from the connecting region or the workpieces, respectively.
Bevor das Material völlig erhärtet, wird der Schweißstift aus dem Verbindungsbereich beziehungsweise den Werkstücken entfernt.
EuroPat v2
After attaching metal angle brackets 1, preferably by welding or soldering, PIN diode 2 is attached above bore 31 with a conductive adhesive applied around the edge of the hole.
Nach dem Anbringen der metallenen Haltewinkel 1 - vorzugsweise durch Schweißen oder Löten - wird die PIN-Diode 2 mit einem Leitkleber, der um den Rand des Loches aufgetragen wird, über die Bohrung 31 geklebt.
EuroPat v2
Thereby, the deformation required for making contact or cold-welding between the pin and the wire takes place not suddenly but gradually, similar to the rolling of material which is moved through a gradually decreasing roll opening.
Damit erfolgt die zur Kontaktierung bzw. Kaltverschweißung zwischen Stift und Draht erforderliche Verformung des Drahtes nicht schlagartig, sondern allmählich, analog wie beim Walzen eines Materials, welches durch einen sich allmählich verengenden Walzspalt bewegt wird.
EuroPat v2
A box produced from this material can now be easily sealed by welding this pin 46 on the bottom to the bottom plate 28.
Eine aus diesem Material hergestellte Schachtel läßt sich nun besonders einfach dadurch versiegeln, daß dieser Stift 46 von unten mit der Bodenplatte 28 verschweißt wird.
EuroPat v2
The apparatus 1 for friction stir welding has a pin 3, a first shoulder element 5 and a second shoulder element 7 .
Die Vorrichtung 1 zum Reibrührschweißen weist einen Stift 3, ein erstes Schulterelement 5 und ein zweites Schulterelement 7 auf.
EuroPat v2
The pin 16 is secured to the shaft 15 by butt welding, so that pin 16 and shaft 15 extend at right angle with respect to each other.
Die Befestigung des Stiftes 16 am Schaft 15 erfolgt durch Stumpfschweißen, so daß Stift 16 und Schaft 15 im rechten Winkel zueinander stehen.
EuroPat v2
The multi-orbital welding of the pin 8 to the cable 1 connects the end-face of the pin 8 to the conductor 2 or the conductor 4 by material connection.
Durch die Multi-Orbital-Schweißung des Bolzens 8 mit dem Kabel 1 wird die Stirnfläche des Bolzens 8 stoffschlüssig mit dem Leiter 4 oder dem Leiter 2 verbunden.
EuroPat v2
In this way it is ensured that material is moved toward the welding pin tip 23 during the welding operation and is maintained the welding operation.
Auf diese Weise ist gewährleistet, dass Material beim Schweißvorgang zu der Schweißpin - Spitze 23 zubewegt wird und dem Schweißvorgang erhalten bleibt.
EuroPat v2
In this case, as described above, a pin-shaped projection is inserted into at least one workpiece with rotating movement (i.e., welding is performed in solid material), to modify the workpiece at least in the contact region of the welding pin.
Dabei wird, wie oben beschrieben, ein stiftförmiger Vorsprung unter drehender Bewegung in zumindest ein Werkstück eingeführt (d. h. es wird im Vollem geschweißt), um das Werkstück wenigstens im Kontaktbereich des Schweißstiftes zu modifizieren.
EuroPat v2
The friction stir welding device 60 furthermore has a rotary drive 64 for the rotational driving of the pin 36 —which can also be referred to as a welding pin or probe—and a pivot unit 66 for aligning the body 32 having the shoulder 34 such that the first surface region 46 having the reduced friction is placed on the surface coating 16 .
Die Reibrührschweißvorrichtung 60 weist weiter einen Drehantrieb 64 zum rotierenden Antreiben des Stiftes 36 - der auch als Schweißstift oder Sonde bezeichnet werden kann - und eine Schwenkeinrichtung 66 zum Ausrichten des Körpers 32 mit der Schulter 34 derart, dass der erste Oberflächenbereich 46 mit der verminderten Reibung auf der Oberflächenbeschichtung 16 aufsetzt, auf.
EuroPat v2
The present invention is therefore based on the object of optimizing the welding procedure in the case of friction stir welding in such a manner that the relevant process parameters in the case of a tool change, such as the arising axial force of the tool, the arising torque, and the temperature of the welding-pin tip may be set rapidly and accurately also after a tool change.
Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum schnellen und sicheren Werkzeugwechsel bei dem Vorgang des Rührreibschweißens zu schaffen, wobei ein Werkzeugwechsel schnell durchgeführt werden kann und die maßgebenden Prozessparameter, wie z.B. die auftretende Axialkraft des Werkzeugs, das auftretende Drehmoment und die Temperatur der Schweißpin-Spitze, auch nach einem Werkzeugwechsel schnell und exakt eingestellt werden können.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Pin-up PIN welding pin to be welded
pin off to pin on pinning pin to pin
weld pin on