Übersetzung für "Welding neck" in Deutsch
Here,
the
pipeline
is
welded
directly
onto
the
welding
neck
flange.
Hier
wird
die
Rohrleitung
direkt
an
den
Vorschweißflansch
angeschweißt.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Welding
Neck
Flanges!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Schweissflansche
bieten!
CCAligned v1
The
assembly
as
claimed
in
claim
7,
wherein
a
distance
(14)
which
extends
between
the
end
surfaces
of
a
preassembly
connection
element
and/or
a
welding
neck
(12)
which
is
one
of
the
plurality
of
elements
to
the
center
axis
(8),
running
parallel
thereto,
is
shorter
than
the
nominal
diameter
of
the
corresponding
fitting.
Fitting
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Abstand
(14),
welcher
sich
zwischen
der
Stirnfläche
des
Vormontageanschlusselements
bzw.
des
Vorschweissbunds
(12)
bis
hin
zur
parallel
dazu
verlaufenden
Mittelachse
(8)
erstreckt
kürzer
ist
als
der
Nenndurchmesser
des
entsprechenden
Fittings.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
for
the
distance
14
between
the
center
axis
8
and
the
end
surface
of
the
welding
neck
12
of
the
connection
offset
through
90°
to
be
kept
very
small,
which
has
a
positive
effect
on
the
dead
space
13
and/or
on
the
stagnant
medium
in
a
branch
which
does
not
have
constant
flow
through
it.
So
kann
der
Abstand
14
zwischen
Mittelachse
8
und
der
Stirnfläche
des
Vorschweissbunds
12
des
um
90°
dazu
versetzten
Anschlusses
sehr
gering
gehalten
werden,
was
sich
positiv
auf
den
Tot-Raum
13
bzw.
auf
das
stehende
Medium
bei
einer
nichtdurchfluteten
Abzweigung
auswirkt.
EuroPat v2
In
the
installed
position,
the
spherical
ozonizing
container
11
has
at
the
top
a
welding
neck
flange
12
with
a
manhole
13
.
Der
kugelförmige
Ozonisierungsbehälter
11
ist
in
Einbaulage
oben
mit
einem
Vorschweißflansch
12
versehen,
der
ein
Mannloch
13
aufweist.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
inner
ring
(4)
has
a
minimum
width
(12)
of
at
least
30
millimeters
plus
twice
the
thickness
of
the
pipe
(40,
41)
plus
the
width
of
the
welding
neck
(18).
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Innenring
(4)
des
ersten
Teils
eine
Mindestbreite
(12)
aufweist,
die
30
Millimetern
plus
der
doppelten
Dicke
(40,
41)
des
Rohres
plus
der
Breite
des
Schweißhalses
(18)
entspricht.
EuroPat v2
Device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
inner
ring
(4)
of
the
first
part
has
a
minimum
width
(12)
corresponding
to
30
millimeters
plus
twice
the
thickness
(40,
41)
of
the
pipe
plus
the
width
of
the
welding
neck
(18).
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Innenring
(4)
des
ersten
Teils
eine
Mindestbreite
(12)
aufweist,
die
30
Millimetern
plus
der
doppelten
Dicke
(40,
41)
des
Rohres
plus
der
Breite
des
Schweißhalses
(18)
entspricht.
EuroPat v2
Lap
Joint
Flanges
(LJ
Flanges)
are
used
on
piping
fitted
with
lapped
pipe
or
with
lap
joint
flange
stub
end
the
combined
initial
cost
of
the
two
items
being
approximately
one-third
higher
than
that
of
comparable
welding
neck
flanges.
Überlappungsverbindungsflansche
(LJ-Flansche)
werden
an
Rohren
verwendet,
die
mit
einem
überlappenden
Rohr
oder
mit
Überlappungsflanschstummelendstücken
ausgestattet
sind,
wobei
die
kombinierten
Anfangskosten
der
beiden
Gegenstände
ungefähr
ein
Drittel
höher
sind
als
die
vergleichbarer
Schweißflansche.
ParaCrawl v7.1
Hsin
Huan
Lung
has
worked
since
its
founding
to
produce
all
types
of
enameled
stainless
steel,Forged
Flange,
Welding
Neck
Flange
and
oil
less
bearing.
Hsin
Huan
Lung
ist
seit
seiner
Gründung
gearbeitet,
um
alle
Arten
vom
emaillierten
Edelstahl,
Geschmiedete
Flansche,
Vorschweißflansch
und
ölfreies
Lager.
ParaCrawl v7.1
The
branch
line
is
welded
to
the
neck
of
the
adapter,
especially
using
inductive
soldering
or
laser
welding.
Anschließend
wird
die
Fügung
der
Abzweigleitung
am
Stutzen
des
Anschlussadapters
vorgenommen,
insbesondere
durch
Induktivlöten
oder
Laserschweißen.
EuroPat v2
In
some
applications,
it
is
possible
to
fit
the
pressure
sensor
according
to
the
invention
directly
in
a
so-called
welded
neck,
i.e.
a
neck
welded
onto
the
container.
In
einigen
Anwendungen
ist
es
möglich
den
erfindungsgemäßen
Drucksensor
direkt
in
einem
sogenannten
Einschweißstutzen,
d.h.
einem
auf
dem
Behälter
aufgeschweißten
Stutzen,
zu
montieren.
EuroPat v2
There
are
also
applications
in
which
the
diaphragm
seal
is
fitted
directly
at
the
measuring
location
in
a
so-called
welded
neck,
i.e.
a
neck
welded
onto
the
container.
Es
gibt
auch
Anwendungen,
bei
denen
der
Druckmittler
direkt
am
Meßort
in
einem
sogenannten
Einschweißstutzen,
d.h.
einem
auf
dem
Behälter
aufgeschweißten
Stutzen,
montiert
werden.
EuroPat v2