Übersetzung für "Weighted average shares outstanding" in Deutsch
Earnings
per
share
is
calculated
on
the
basis
of
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding.
Das
Ergebnis
je
Aktie
berechnet
sich
auf
Basis
der
gewichteten
durchschnittlichen
Anzahl
ausgegebener
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
number
of
approximately
306.4
million
shares
(weighted
average
number
of
shares
outstanding),
basic
earnings
per
share
(EPS)
amounted
to
EUR
3.24
(+270%
at
current
rates).
Basierend
auf
einer
durchschnittlich
gewichteten
Anzahl
ausstehender
Aktien
von
306,4
Millionen
lag
der
Gewinn
je
Aktie
(EPS)
bei
3,24
EUR
(+270
%
zu
Ist-Kursen).
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
number
of
approximately
306.5
million
shares
(weighted
average
number
of
shares
outstanding),
basic
earnings
per
share
(EPS)
amounted
to
EUR
0.91,
compared
to
EUR
1.01
for
the
first
quarter
of
2017.
Basierend
auf
einer
durchschnittlich
gewichteten
Zahl
ausstehender
Aktien
von
306,5
Millionen
lag
der
Gewinn
je
Aktie
(EPS)
bei
0,91
EUR
gegenüber
1,01
EUR
im
Vorjahresquartal.
ParaCrawl v7.1
With
regards
to
the
increased
weighted
average
number
of
shares
outstanding
in
2015
(12.38
million
shares)
this
corresponds
to
an
undiluted
FFO
per
share
in
a
range
of
EUR
0.56
-
EUR
0.58.
Bezogen
auf
die
gestiegene
gewichtete
Anzahl
der
in
2015
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
(12,38
Mio.
Stück)
entspricht
das
einem
unverwässerten
Ergebnis
je
Aktie
in
der
Bandbreite
von
0,56
EUR
bis
0,58
EUR.
ParaCrawl v7.1
Core
earnings
per
share,
which
reflect
profit
attributable
to
UCB
shareholders,
adjusted
for
the
after-tax
impact
of
non-recurring
items,
the
financial
one-offs,
the
after-tax
contribution
from
discontinued
operations
and
the
net
amortization
of
intangibles
linked
to
sales,
reached
€
2.42
after
€
3.09
based
on
187
million
weighted
average
shares
outstanding.
Das
Hauptergebnis
je
Aktie,
das
den
Ergebnisanteil
widerspiegelt,
der
UCB-Aktionären
zurechenbar
war,
bereinigt
um
die
Auswirkungen
nach
Steuer
der
nicht
wiederkehrenden
Posten,
die
finanziellen
einmaligen
Ereignisse,
die
Beiträge
nach
Steuer
von
aufgegebenen
Geschäftstätigkeiten
und
die
Nettoabschreibung
von
immateriellen
Vermögenswerten
im
Zusammenhang
mit
Verkäufen,
belief
sich
auf
2,42
€
nach
3,09
€
auf
Basis
von
187
Mio.
€
gewichteten,
im
Durchschnitt
ausstehenden
Aktien.
ParaCrawl v7.1
With
a
basic
weighted
average
of
21,857,118
shares
outstanding,
the
earnings
per
share
amounted
to
EUR
2.49
(1st
half
of
2007:
EUR
2.66).
Bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
21.857.118
Aktien
im
Umlauf
ergibt
sich
ein
Gewinn
je
Aktie
von
2,49
EUR
(1.
HJ
2007:
2,66
EUR).
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
number
of
approximately
306.7
million
shares
(weighted
average
number
of
shares
outstanding),
basic
earnings
per
share
(EPS)
decreased
by
3%
to
EUR
0.88
(-7%
at
constant
currency).
Basierend
auf
einer
durchschnittlich
gewichteten
Zahl
ausstehender
Aktien
von
306,7
Millionen
sank
das
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
um
3
%
auf
0,88
EUR
(währungsbereinigt
-7
%).
ParaCrawl v7.1
Basic
earnings
per
share
(EPS)
are
calculated
on
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
during
the
reporting
period,
excluding
the
average
number
of
shares
purchased
by
the
Group
and
held
as
treasury
shares.
Das
unverwässerte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
berechnet
sich
auf
Grundlage
des
gewichteten
Durchschnitts
der
Anzahl
während
der
Berichtsperiode
ausstehender
Aktien,
mit
Ausnahme
der
durchschnittlichen
Anzahl
der
von
der
Gruppe
gekauften
und
als
eigene
Aktien
gehaltenen
Aktien.
CCAligned v1
Diluted
earnings
per
share
is
calculated
by
adding
the
potential
dilutive
no-par-value
shares
that
employees
can
obtain
for
free
under
the
employee
share
option
programme
(KEEP)
to
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
during
the
reporting
period.
Das
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
wird
berechnet,
indem
der
gewichtete
Durchschnitt
der
innerhalb
der
Berichtsperiode
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
um
die
potenziell
verwässernden
Stückaktien
erhöht
wird,
die
im
Rahmen
des
Mitarbeiteraktienoptionsprogramms
KEEP
unentgeltlich
von
den
Mitarbeitern
bezogen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
6
Earnings
per
Share
Basic
earnings
per
share
(EPS)
are
calculated
on
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
during
the
reporting
period,
excluding
the
average
number
of
shares
purchased
by
the
Group
and
held
as
treasury
shares.
Das
unverwässerte
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
berechnet
sich
auf
Grundlage
des
gewichteten
Durchschnitts
der
Anzahl
während
der
Berichtsperiode
ausstehender
Aktien,
mit
Ausnahme
der
durchschnittlichen
Anzahl
der
von
der
Gruppe
gekauften
und
als
eigene
Aktien
gehaltenen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Diluted
earnings
per
share
is
calculated
by
adding
the
potential
dilutive
no-par-value
shares
that
employees
can
obtain
for
free
under
the
employee
share
option
programme
to
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
during
the
reporting
period.
Das
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
wird
berechnet,
indem
der
gewichtete
Durchschnitt
der
innerhalb
der
Berichtsperiode
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
um
die
potenziell
verwässernden
Stückaktien
erhöht
wird,
die
im
Rahmen
des
Mitarbeiteraktienoptionsprogramms
unentgeltlich
von
den
Mitarbeitern
bezogen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
a
basic
weighted
average
of
21,751,850
shares
outstanding,
the
earnings
per
share
amounted
to
EUR
3.53
(1-3Q
2007:
EUR
4.11).
Hieraus
errechnet
sich
bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
21.751.850
Aktien
im
Umlauf
ein
Gewinn
je
Aktie
von
3,53
EUR
(Q1-3
2007:
4,11
EUR).
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
is
calculated
by
dividing
the
portion
of
net
profit
attributable
to
Georg
Fischer
Ltd
shareholders
by
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
in
the
reporting
period.
Der
Gewinn
je
Aktie
errechnet
sich
aus
dem
Anteil
des
Konzernergebnisses,
der
auf
die
Aktionäre
der
Georg
Fischer
AG
entfällt,
geteilt
durch
den
gewichteten
Mittelwert
der
Anzahl
der
während
der
Berichtsperiode
ausstehenden
Aktien.
ParaCrawl v7.1
With
a
basic
weighted
average
of
21,255,708
shares
outstanding,
the
earnings
per
share
amounted
to
EUR
3.69
(1-3Q
2008:
EUR
3.53).
Hieraus
errechnet
sich
bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
21.255.708
Aktien
im
Umlauf
ein
Gewinn
von
EUR
3,69
je
Aktie
(Q1-3
2008:
EUR
3,53).
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
calculation
for
the
prior-year
period
shown
is
based
on
an
adjusted
weighted
average
number
of
shares
outstanding
of
63,181,642
no-par-value
shares.
Analog
wurde
für
die
dargestellte
Vorjahresperiode
von
einem
angepassten
gewichteten
Durchschnitt
der
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
in
Höhe
von
63.181.642
Stückaktien
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
With
a
basic
weighted
average
of
21,256,200
shares
outstanding
the
earnings
per
share
amounted
to
EUR
2.40
(1st
half
of
2008:
EUR
2.49).
Bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
21.256.200
Aktien
im
Umlauf
errechnet
sich
ein
Gewinn
je
Aktie
von
EUR
2,40
(1.
HJ
2008:
EUR
2,49).
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
calculation
for
each
of
the
prior-year
periods
shown
is
based
on
an
adjusted
weighted
average
number
of
shares
outstanding
of
63,171,000
no-par-value
shares.
Analog
wurde
für
die
dargestellten
Vorjahresperioden
jeweils
von
einem
angepassten
gewichteten
Durchschnitt
der
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
in
Höhe
von
63.171.000
Stückaktien
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
With
a
basic
weighted
average
of
20,151,812
shares
outstanding,
the
earnings
per
share
amount
to
EUR
2.37
(1st
half
of
2009:
EUR
2.40).
Bei
einem
einfachen
gewichteten
Durchschnitt
von
20.151.812
Aktien
im
Umlauf
errechnet
sich
ein
Gewinn
je
Aktie
von
EUR
2,37
(1.
HJ
2009:
EUR
2,40).
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
is
calculated
by
dividing
the
portion
of
net
income
attributable
to
Georg
Fischer
Ltd
shareholders
by
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
in
the
reporting
period.
Der
Gewinn
je
Aktie
errechnet
sich
aus
dem
Anteil
des
Konzernergebnisses,
der
auf
die
Aktionäre
der
Georg
Fischer
AG
entfällt,
geteilt
durch
den
gewichteten
Mittelwert
der
Anzahl
der
während
der
Berichtsperiode
ausstehenden
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Diluted
earnings
per
share
are
calculated
by
adding
the
potential
dilutive
no-par-value
shares
that
employees
can
obtain
for
free
under
the
employee
share
option
programme
to
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
during
the
reporting
period.
Das
verwässerte
Ergebnis
je
Aktie
wird
berechnet,
indem
der
gewichtete
Durchschnitt
der
innerhalb
der
Berichtsperiode
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
um
die
potenziell
verwässernden
Stückaktien
erhöht
wird,
die
im
Rahmen
des
Mitarbeiteraktienoptionsprogramms
unentgeltlich
von
den
Mitarbeitern
bezogen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Based
on
approximately
303.5
million
shares
(weighted
average
number
of
shares
outstanding),
basic
earnings
per
share
(EPS)
decreased
by
74%
to
EUR
0.84
(-76%
at
constant
currency).
Basierend
auf
einer
durchschnittlich
gewichteten
Zahl
ausstehender
Aktien
von
303,5
Millionen
sank
das
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
um
74
%
auf
0,84
EUR
(-76
%
währungsbereinigt).
ParaCrawl v7.1
The
earnings
per
share
in
the
amount
of
CHF
53
(previous
year:
CHF
46)
is
calculated
by
dividing
the
portion
of
net
profit
attributable
to
Georg
Fischer
Ltd
shareholders
by
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
during
the
year
under
review
(number
of
shares
issued
less
number
of
own
shares).
Der
Gewinn
je
Aktie
in
Höhe
von
CHF
53
(Vorjahr:
CHF
46)
wurde
aus
dem
Anteil
des
Konzernergebnisses,
der
auf
die
Aktionäre
der
Georg
Fischer
AG
entfällt,
und
der
durchschnittlichen
Anzahl
ausstehender
Aktien
(ausgegebene
Aktien
abzüglich
Aktien
im
Eigenbesitz)
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Basic
earnings
per
share
are
computed
by
dividing
the
consolidated
profit
for
the
year
attributable
to
Deutsche
Beteiligungs
AG
by
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding
during
the
reporting
year.
Das
unverwässerte
Ergebnis
je
Aktie
errechnet
sich
aus
der
Division
des
auf
die
Deutsche
Beteiligungs
AG
entfallenden
Konzernergebnisses
mit
der
gewichteten
durchschnittlichen
Anzahl
der
während
des
Geschäftsjahres
im
Umlauf
befindlichen
Aktien.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
calculation
for
each
of
the
prior-year
periods
shown
is
based
on
an
adjusted
weighted
average
number
of
shares
outstanding
of
63,171,000
no-par-value
shares.
Analog
wurde
für
die
dargestellten
Vorjahresperioden
jeweils
von
einem
angepassten
gewichteten
Durchschnitt
der
im
Umlauf
befindlichen
Aktien
in
Höhe
von
63.171.000
Stückaktien
ausgegangen.
ParaCrawl v7.1
Earnings
per
share
equaled
€
–
1.27
(2012/13:
€
–
7.72)
based
on
the
weighted
average
number
of
shares
outstanding.
Das
auf
die
gewichtete
durchschnittliche
Anzahl
an
Stammaktien
gerechnete
Ergebnis
pro
Aktie
beträgt
–
1,27
€
(VJ:
-
7,72
€).
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
number
of
approximately
306.5
million
shares
(weighted
average
number
of
shares
outstanding),
basic
earnings
per
share
(EPS)
amounted
to
EUR
0.93
(-8%).
Basierend
auf
einer
durchschnittlich
gewichteten
Zahl
ausstehender
Aktien
von
306,5
Millionen
verringerte
sich
das
Ergebnis
je
Aktie
(EPS)
auf
0,93
EUR
(-8
%).
ParaCrawl v7.1