Übersetzung für "Weighing indicator" in Deutsch
Four
function
keys
–
this
shows
how
easy
the
WE2107
weighing
indicator
is
to
operate...
Vier
Funktionstasten
–
das
zeigt,
wie
einfach
der
Wägeindikator
WE2107
zu
bedienen
ist...
ParaCrawl v7.1
First,
the
completely
assembled
and
operational
weighing
cell
is
connected
to
an
electronic
weighing
and
indicator
unit.
Zunächst
wird
die
fertig
montierte
und
betriebsfähige
Wägezelle
an
ein
dazu
passendes
Wägeelektronik-
und
Anzeigegerät
angeschlossen.
EuroPat v2
The
DISOMAT®
Opus
weighing
indicator
is
ideally
suited
for
all
applications
in
which
weight
values
must
be
recorded,
displayed,
printed
&
transmitted
to
a
higher-level
system
for
further
processing,
and
also
is
capable
of
calibration.
Der
Wägeindikator
DISOMAT®
Opus
eignet
sich
optimal
für
alle
Anwendungen,
bei
denen
Gewichtswerte
eichfähig
erfasst,
angezeigt,
abgedruckt
und
zur
Weiterverarbeitung
an
ein
übergeordnetes
System
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Once
the
previously
set
maximum
filling
weight
is
reached,
the
weighing
indicator
sends
a
signal
to
the
conveyor
belt
and
filling
stops
automatically.
Ist
das
zuvor
eingestellte
maximale
Füllgewicht
erreicht,
sendet
der
Wägeindikator
ein
Signal
an
das
Förderband
und
die
Befüllung
wird
automatisch
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
preceding
method,
the
completely
assembled
and
operational
weighing
cell
is
connected
to
a
compatible
electronic
weighing
and
indicator
unit.
Gleich
wie
bei
der
vorstehend
beschriebenen
Methode
wird
die
fertig
montierte
und
betriebsfähige
Wägezelle
an
ein
dazu
passendes
Wägeelektronik-
und
Anzeigegerät
angeschlossen.
EuroPat v2
In
cases
where
publicly
operated
weighing
facilities
are
used
the
party
weighing
the
fish
shall
issue
to
the
buyer
a
weighing
slip
indicating
the
date
and
time
of
the
weighing
and
the
identity
number
of
the
tanker.
Werden
öffentliche
Wiegeeinrichtungen
genutzt,
so
stellt
die
Stelle,
die
den
Fisch
wiegt,
einen
Wiegezettel
aus,
auf
dem
Datum
und
Uhrzeit
des
Wiegens
sowie
die
Kennnummer
des
Fischtransporters
angegeben
sind.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
provisions
of
Article
72
of
this
Regulation,
where
publicly
operated
weighing
facilities
are
used,
the
natural
or
legal
persons
weighing
catches
referred
to
in
Article
78
of
this
Regulation
shall
issue
to
the
buyer
a
weighing
slip
indicating
the
date
and
time
of
the
weighing
and
the
identity
number
of
the
tanker.
Werden
öffentlich
betriebene
Wiegeeinrichtungen
verwendet,
so
stellt
die
natürliche
oder
juristische
Person,
die
die
Fänge
gemäß
Artikel
78
der
vorliegenden
Verordnung
wiegt,
unbeschadet
der
Vorschriften
in
Artikel
72
der
vorliegenden
Verordnung,
dem
Käufer
einen
Wiegeschein
aus,
in
dem
Datum
und
Uhrzeit
des
Wiegens
und
die
Kennnummer
des
Fischtransporters
eingetragen
sind.
DGT v2019
While
inflation
expectations
have
been
solidly
anchored
to
the
inflation
target
of
2%,
this
must
be
weighed
against
indicators
of
increasing
labour
shortages
and
the
fact
that
nominal
wage
increases
in
Sweden
have
remained
slightly
higher
than
in
its
trading
partners,
even
if
they
have
been
low
by
historical
standards.
Zwar
sind
die
Inflationserwartungen
fest
an
das
Inflationsziel
von
2%
gekoppelt,
doch
müssen
auch
die
Indikatoren
für
einen
zunehmenden
Arbeitskräftemangel
berücksichtigt
werden
sowie
die
Tatsache,
dass
die
nominalen
Lohnerhöhungen
in
Schweden
etwas
stärker
ausgefallen
sind
als
bei
seinen
Handelspartnern,
auch
wenn
diese
im
historischen
Vergleich
niedrig
sind.
TildeMODEL v2018
For
selecting
and
weighing
the
challenges,
indicators
are
used
which
relate
to:
damages
and
risks
to
life
and
health,
economic
and
social
development,
and
the
natural
resources
on
which
human
life
depends.
Zur
Auswahl
und
Gewichtung
der
Herausforderungen
dienen
als
Indikatoren
die
Schäden
und
Risiken
fÃ1?4r
Leben
und
Gesundheit,
fÃ1?4r
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
sowie
fÃ1?4r
die
natÃ1?4rlichen
Grundlagen,
von
denen
menschliches
Leben
abhängt.
ParaCrawl v7.1