Übersetzung für "Weigh pros and cons" in Deutsch
We
have
to
very
carefully
weigh
the
pros
and
cons
in
deciding
how
we
go
about
this.
Bei
unserem
weiteren
Vorgehen
müssen
wir
sehr
genau
das
Für
und
Wider
abwägen.
Europarl v8
They'll
weigh
the
pros
and
cons
and
they'll
decide
pretty
quickly.
Sie
wägen
die
Pros
und
Contras
ab
und
entscheiden
sehr
schnell.
OpenSubtitles v2018
Look,
you've
always
taught
me
to
weigh
the
pros
and
cons
of
any
idea.
Du
sagst
immer,
man
muss
das
Für
und
Wider
abwägen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
get
to
know
her
a
little
better
and
then
weigh
the
pros
and
cons.
Lern
sie
besser
kennen,
und
wäge
dann
Pro
und
Kontra
ab.
OpenSubtitles v2018
Let's
weigh
together
everything
pros
and
cons.
Geben
Sie
zusammen
wir
werden
das
Für
und
Wider
erwägen.
ParaCrawl v7.1
There
you
will
be
able
to
weigh
everything
pros
and
cons.
Dort
können
Sie
das
Für
und
Wider
erwägen.
ParaCrawl v7.1
To
deliberate
about
all
the
options
-
to
weigh
the
pros
and
cons
of
each
alternative.
Über
alle
Optionen
nachdenken
-
das
Für
und
Wider
jeder
Alternative
abwägen.
ParaCrawl v7.1
We
weigh
all
the
"pros"
and
"cons"
Wir
wiegen
alle
„Profis“
und
„Wider“
ParaCrawl v7.1
During
the
process,
he
has
to
weigh
up
the
pros
and
cons.
Andreas
Während
des
Prozesses
hat
er
die
vor-
und
Nachteile
gegeneinander
abzuwägen.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
weigh
the
pros
and
cons.
Er
wägt
nicht
die
Pro's
und
Contra's
ab.
ParaCrawl v7.1
Before
buying
the
product
should
weigh
the
pros
and
cons.
Vor
dem
Kauf
sollte
das
Produkt
die
Vor-
und
Nachteile
abwägen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
have
to
examine
their
conclusions
in
detail
and
carefully
weigh
up
the
pros
and
cons.
Die
Kommission
hat
die
Entscheidungen
gründlich
zu
prüfen
und
Vor-
und
Nachteile
sorgfältig
abzuwägen.
TildeMODEL v2018
This
is
the
only
way
that
they
can
be
expected
to
objectively
weigh
the
pros
and
cons
and
arrive
at
the
right
decision.
Nur
dann
kann
man
erwarten,
dass
sie
zu
einer
nüchternen
Interessenabwägung
gelangen
und
entsprechend
entscheiden.
TildeMODEL v2018
Sometimes
people
weigh
the
pros
and
cons
of
different
forms
of
funeral
rites
based
on
its
impact
on
the
environment.
Manche
Menschen
überlegen
die
Pros
und
Kontras
der
verschiedenen
Bestattungsformen
anhand
der
Belastung
für
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Before
you
conclude
a
life
insurance
policy,
carefully
weigh
the
pros
and
cons.
Bevor
Sie
eine
Lebensversicherung
abschließen,
sollten
Sie
die
Vor-
und
Nachteile
gut
abwägen.
ParaCrawl v7.1
Before
making
this
important
decision,
it
is
necessary
to
weigh
the
pros
and
cons.
Bevor
Sie
diese
wichtige
Entscheidung
treffen,
müssen
Sie
die
Vor-
und
Nachteile
abwägen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
making
a
decision,
try
to
carefully
weigh
the
pros
and
cons.
Daher
bei
der
Entscheidung,
zu
versuchen,
sorgfältig
die
Vor-
und
Nachteile
abzuwägen.
ParaCrawl v7.1
Weigh
the
pros
and
cons,
choosing
a
fur
vest
for
trips
to
the
cold.
Wiegen
Sie
die
Vor-
und
Nachteile
und
wählen
Sie
eine
Fellweste
für
Ausflüge
in
die
Kälte.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
carefully
weigh
the
pros
and
cons
of
different
courses
of
action
and
then
give
a
clear
recommendation.
Vielmehr
geben
wir
nach
sorgfältiger
Abwägung
der
Pros
und
Kontras
von
Handlungsoptionen
klare
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
weigh
the
pros
and
cons
of
such
a
measure
with
interested
companies.
Gerne
wägen
wir
mit
interessierten
Unternehmen
das
Für
und
Wider
einer
solchen
Maßnahme
ab.
ParaCrawl v7.1