Übersetzung für "Weather front" in Deutsch
Nothing
new
in
the
East:
the
weather
on
the
front
is
hot.
Im
Osten
nichts
Neues:
Das
Wetter
an
der
Front
ist
heiß.
ParaCrawl v7.1
I
hate
to
break
the
moment...
but
the
pilot
just
said
there's
an
ugly
weather
front
coming
through.
Ich
sage
das
jetzt
ungern,
aber
der
Pilot
meinte,
dass
eine
Schlechtwetterfront
aufzieht.
OpenSubtitles v2018
The
Lambrecht
weather
station
in
front
of
the
hotelÂ
Glacier
du
RhÃ
?neÂ
was
erected
in
1903
and
completely
renovated
in
2012.
Die
Lambrecht'sche
Wettersäule
vor
dem
Hotel
Glacier
du
Rhône
wurde
1903
errichtet
und
2012
vollständig
renoviert.
ParaCrawl v7.1
Or
when
a
nearly
200-meter-high
wind
turbine
needs
to
be
installed
before
the
next
bad
weather
front
arrives.
Oder
wenn
eine
fast
200
Meter
hohe
Windkraftanlage
vor
der
nächsten
Schlechtwetterfront
montiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Fresh
local
ingredients
are
used
to
prepare
Tuscan
meals,
served
outdoors
in
warm
weather
or
in
front
of
the
fireplace
in
winter.
Aus
frischen
Zutaten
der
Region
werden
toskanische
Gerichte
zubereitet,
die
Ihnen
bei
schönem
Wetter
im
Freien
oder
im
Winter
vor
dem
Kamin
serviert
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
bad
weather
front
was
forecast,
I
flew
without
further
ado
to
Thailand,
where
I
visited
two
Swiss
nationals
for
a
few
days
before
flying
to
Malaysia.
Nachdem
eine
Schlechtwetterfront
angekündigt
war,
flog
ich
kurzerhand
nach
Thailand,
wo
ich
für
ein
paar
Tage
zwei
Schweizer
besuchte,
bevor
ich
nach
Malaysien
flog.
CCAligned v1
The
Running
Man
Vest
is
a
thin
yet
tightly
woven
layer
that
protects
against
the
wind
and
weather
in
front.
Die
Laufweste
Running
Man
Vest
für
Herren
ist
eine
dünne,
aber
dicht
gewebte
Schicht,
die
auf
der
Frontseite
vor
Wind
und
Wetter
schützt.
ParaCrawl v7.1
On
the
horizon
over
Ballyconnell
a
dark
weather
front
can
be
seen
but
it
looks
far
away.
Hinten
in
Richtung
Ballyconnell
ist
eine
dunklere
Front
zu
sehen,
aber
die
scheint
noch
weit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Shortly
before
the
start
of
the
qualification
the
precipitation
had
indeed
ceased,
but
the
weather
forecast
was
not
very
good
and
another
weather
front
was
already
on
the
radar.
Kurz
vor
Beginn
der
Qualifikation
hatte
der
Niederschlag
zwar
aufgehört,
aber
die
Wettervorhersage
war
nicht
berauschend
und
eine
weitere
Schlechtwetterfront
schon
am
Radar
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
small
bad
weather
front
which
crossed
Andalusia
in
the
first
days
of
September
meant
obviously
that
a
group
of
about
100
Honey
Buzzards
sought
shelter
in
the
huge
forests
of
the
Rio
Grande
waiting
for
better
weather
to
continue
their
flight
to
the
African
winter
habitat.
Die
kleine
Schlechtwetterfront,
die
Andalusien
in
den
ersten
Septembertagen
überquerte,
hatte
wohl
zur
Folge,
dass
eine
Gruppe
von
insgesamt
ca.
100
Wespenbussarden
in
den
großen
Wäldern
des
Rio
Grandes
Zuflucht
suchte
und
dort
auf
besseres
Wetter
für
den
Weiterflug
in
das
afrikanische
Winterquartier
wartete.
ParaCrawl v7.1
To
save
your
water
consumption,
this
cleaning
is
best
used
in
case
of
prolonged
rain
or
just
before
a
bad
weather
front.
Um
Ihren
Wasserverbrauch
zu
schonen,
kann
diese
Reinigung
am
Besten
bei
anhaltendem
Regen
oder
kurz
vor
einer
Schlechtwetterfront
angewendet
werden.
CCAligned v1
We
shape
it
with
21
vents
to
maximize
airflow
for
comfort
in
hot
weather,
and
the
front
four
have
mesh
installed
to
keep
out
the
wayward
bee
or
spider
as
you
blaze
down
the
trail.
Wir
gestalten
ihn
mit
21
Belüftungsöffnungen,
um,
für
Komfort
bei
heißem
Wetter,
den
Luftstrom
zu
maximieren,
wobei
an
den
vier
vorderen
ein
Netz
angebracht
ist,
zum
Schutz
vor
der
unberechenbaren
Biene
oder
Spinne,
wenn
Sie
den
Weg
hinter
fahren.
ParaCrawl v7.1
From
this
picturesque
place
in
clear
weather
in
front
of
tourists
with
views
not
only
of
Karlovy
Vary
and
historical
postroiky,
but
also
the
surrounding
area.
Von
diesem
malerischen
Ort
bei
klaren
Wetter
vor
Touristen
mit
Blick
nicht
nur
von
Karlsbad
und
historischen
postroiky,
sondern
auch
die
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
sensors
for
temperature,
humidity
and
precipitation
are
in
the
'Weather
Garden'
in
front
of
the
main
building
of
the
University
of
Graz
(47.08°
N
/
15.45°
E)
at
366m
above
sea
level.
Die
Sensoren
für
Temperatur,
Feuchte
und
Niederschlag
befinden
sich
im
'Wettergarten'
vor
dem
Hauptgebäude
der
Universität
Graz
(47.08°N
/
15.45°E)
auf
366m
Seehöhe.
ParaCrawl v7.1
The
all-year-round
sunny
weather
and
beach-front
activities
make
it
a
truly
exquisite
location
to
play,
or
work.
Das
ganzjährig
sonnige
Wetter
und
die
zahlreichen
Strandaktivitäten
machen
das
Hotel
zu
einem
exquisiten
Ort
für
Freizeit
oder
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Kurt
Diemberger
presents
a
short
summery
of
the
ascent
of
28
years
ago,
when
the
“highest
film
team
of
the
world”
had
to
turn
back,
at
an
altitude
of
approximately
8.000
m,
due
to
a
weather
front.
Kurt
Diemberger
präsentiert
einen
kurzen
Zusammenschnitt
des
Aufstiegs
vor
28
Jahren,
als
das
„höchste
Filmteam
der
Welt“
allerdings
auf
rund
8000
Metern
wegen
einer
Schlechtwetterfront
umkehren
musste.
ParaCrawl v7.1