Übersetzung für "Wealth taxes" in Deutsch
And
the
unpopularity
of
wealth
taxes
has
impeded
global
cooperation.
Und
die
Unbeliebtheit
von
Vermögenssteuern
behindert
die
globale
Kooperation.
News-Commentary v14
Fears
of
future
wealth
taxes
could
discourage
entrepreneurship
and
lower
the
saving
rate.
Ängste
vor
zukünftigen
Vermögensteuern
könnten
das
Unternehmertum
entmutigen
und
die
Sparquote
verringern.
News-Commentary v14
The
payment
account
is
subject
to
withholding,
income
and
wealth
taxes.
Das
Auszahlungskonto
unterliegt
der
Verrechnungs-,
der
Einkommens-
und
der
Vermögenssteuer.
ParaCrawl v7.1
How
would
a
change
in
wealth
taxes
affect
you?
Wie
würde
sich
eine
Vermögenssteuer
auf
Sie
auswirken?
ParaCrawl v7.1
There
are
no
wealth
or
property
taxes
in
Malta.
Es
gibt
keine
Fülle
oder
Vermögenssteuern
in
Malta.
ParaCrawl v7.1
For
starters,
the
revenue
gains
from
temporary
wealth
taxes
can
be
very
elusive.
Zunächst
ist
festzustellen,
dass
die
Einnahmenszuwächse
aus
einer
temporären
Vermögensteuer
sehr
schwer
erreichbar
sein
können.
News-Commentary v14
That
is
why
property
and
wealth
taxes
are
likely
to
become
the
foundation
of
a
new
political
alignment
in
Europe.
Aus
diesem
Grund
werden
Grund-
und
Vermögenssteuern
wahrscheinlich
zum
Fundament
einer
neuen
politischen
Ausrichtung
in
Europa.
News-Commentary v14
This
publication
follows
the
ESA
79
and
defines
direct
taxes
as
current
taxes
on
income
and
wealth
plus
capital
taxes.
Entsprechend
den
ESVGBegriffsbestimmungen
sind
direkte
Steuern
hier
als
laufende
Einkommen
und
Vermögensteuern
sowie
vermögenswirksame
Steuern
definiert.
EUbookshop v2
In
first
place
he
named
wealth
taxes,
followed
by
consumer
taxes,
income
taxes
and
corporate
taxes.
An
erster
Stelle
nannte
er
Vermögenssteuern,
gefolgt
von
Konsumsteuern,
Einkommenssteuer
und
Steuern
für
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
this
website
is
to
contribute
to
an
informed
debate
about
the
distribution
of
wealth
and
wealth
taxes.
Mit
dieser
Seite
wollen
wir
zu
einer
informierten
Debatte
über
die
Vermögensverteilung
und
Vermögenssteuern
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
wealth
taxes
in
Thailand?
Gibt
es
Vermögenssteuern
in
Thailand?
ParaCrawl v7.1
There
is
always
the
risk
with
mechanisms
like
wealth
taxes
that
someone
in
the
global
economy
will
turn
out
to
be
a
freeloader.
Bei
Mechanismen
wie
den
Vermögenssteuern
besteht
immer
das
Risiko,
dass
sich
jemand
innerhalb
der
globalen
Wirtschaft
als
Schmarotzer
erweist.
Europarl v8
Increasing
wealth
taxes
now,
as
Piketty
proposes,
would
strike
many
people
as
unfair,
because
it
would
amount
to
imposing
a
retroactive
levy
on
the
work
carried
out
to
accumulate
that
wealth
in
the
past
–
a
change
to
the
rules
of
the
game,
and
its
outcome,
after
the
game
is
over.
Eine
Erhöhung
der
Vermögenssteuern
zum
jetzigen
Zeitpunkt
wie
von
Piketty
vorgeschlagen
würde
von
vielen
als
unfair
empfunden
werden,
weil
sie
zur
Verhängung
einer
rückwirkenden
Abgabe
auf
bereits
mit
dem
Ziel
des
Vermögenserwerbs
durchgeführte
Arbeit
hinausliefe
–
also
eine
Änderung
der
Spielregeln
und
des
Spielergebnisses
im
Nachhinein.
News-Commentary v14
Wealth
taxes
that
target
land
and
structures
are
arguably
insulated
from
some
of
these
concerns,
and
property
taxes
are
relatively
underused
outside
the
Anglo-Saxon
countries.
Vermögensteuern,
die
auf
Grund
und
Boden
sowie
Bauwerke
abzielen,
sind
von
einigen
dieser
Bedenken
wohl
ausgenommen
und
Grundsteuern
werden
außerhalb
des
angelsächsischen
Raums
relativ
unzureichend
ausgeschöpft.
News-Commentary v14
Although
the
IMF
seems
particularly
enthusiastic
about
using
wealth
taxes
to
resolve
debt
overhangs
in
Spain
and
Italy,
some
burden
sharing
with
the
north
seems
reasonable.
Obwohl
der
IWF
von
Vermögensteuern
zur
Beseitigung
der
Schuldenüberhänge
in
Spanien
und
Italien
besonders
angetan
ist,
erscheint
ein
gewisses
Maß
an
Lastenteilung
mit
dem
Norden
vernünftig.
News-Commentary v14
Still,
the
IMF
is
right
–
on
grounds
of
both
fairness
and
efficiency
–
to
raise
the
idea
of
temporary
wealth
taxes
in
advanced
countries
to
relieve
fiscal
distress.
Sowohl
im
Hinblick
auf
Fairness
als
auch
auf
Wirksamkeit
hat
der
IWF
recht,
die
Idee
einer
vorübergehenden
Vermögensteuer
in
Industrieländern
zur
Abmilderung
der
haushaltspolitischen
Belastungen
zu
forcieren.
News-Commentary v14
Temporary
wealth
taxes
may
well
be
a
part
of
the
answer
for
countries
in
fiscal
trouble
today,
and
the
idea
should
be
taken
seriously.
Vorübergehende
Vermögensteuern
könnten
durchaus
Teil
der
Antwort
für
Länder
mit
fiskalischen
Problemen
sein
und
die
Idee
ist
ernst
zu
nehmen.
News-Commentary v14