Übersetzung für "Wealth generation" in Deutsch
We
help
you
to
ensure
a
smooth
transition
of
wealth
from
one
generation
to
the
next.
Wir
helfen
Ihnen
dabei
sicherzustellen,
dass
Vermögenswerte
reibungslos
von
einer
Generation
an
die
nächste
übergehen.
ParaCrawl v7.1
Breathtaking
advance
from
poverty
to
fabulous
wealth
in
one
generation.
Die
V.A.E.
hat
innerhalb
einer
Generation
eine
atemberaubende
Entwicklung
von
Armut
zu
großem
Reichtum
erlebt.
ParaCrawl v7.1
What
is
needed
instead
here
is
the
launch
of
a
debate
about
the
extent
to
which
the
substantially
increased
wealth
generation
throughout
the
European
economy,
which
must
be
considered
separately
from
demographic
change,
should
make
a
solidarity-based
contribution
to
the
European
social
model.
Hier
müsste
vielmehr
eine
Diskussion
darüber
eingeleitet
werden,
inwieweit
die
überaus
gestiegene
Wertschöpfung
in
der
europäischen
Wirtschaft,
die
unabhängig
von
der
demografischen
Entwicklung
zu
sehen
ist,
einen
solidarischen
Beitrag
zum
europäischen
Sozialmodel
zu
leisten
hat.
Europarl v8
The
manner
in
which
business
is
conducted
is
being
rapidly
transformed
and
e-commerce
holds
the
promise
of
significant
wealth
generation
for
Europe.
Das
wirtschaftliche
Handeln
ist
einem
raschem
Wandel
unterworfen,
der
elektronische
Geschäftsverkehr
verspricht,
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Wertschöpfung
in
Europa
zu
leisten.
TildeMODEL v2018
The
aim
is
establishing
food
production
systems
that
strengthen,
reinforce
and
nourish
the
resource
base
and
enable
sustainable
wealth
generation.
Ziel
ist
die
Einrichtung
von
Nahrungsmittelerzeugungssystemen,
die
die
natürlichen
Ressourcen,
von
denen
sie
abhängen,
im
Hinblick
auf
einen
nachhaltigen
Wohlstand
aufrechterhalten.
DGT v2019
When
placed
at
the
heart
of
business,
research
and
innovation
become
motors
of
wealth
generation
and
growth.
Wenn
Forschung
und
Innovation
auch
für
die
Unternehmen
im
Mittelpunkt
stehen,
werden
sie
zu
Motoren
von
Wohlstand
und
Wachstum.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
this
set
of
questions
is
to
get
a
clear
picture
of
the
tourist
industry
in
the
region's
tourist
organisations,
strategic
planning,
the
importance
of
tourism
to
the
region
for
employment
and
wealth
generation,
the
reasons
why
tourists
come
to
spend
their
holidays
in
the
region,
how
easy
it
is
for
them
to
travel
to
the
region,
and
once
on
holiday,
how
they
travel
in
the
region,
what
is
the
origin
of
the
tourists,
when
do
they
visit
and
where
do
they
stay.
Mit
dem
nachstehenden
Fragenkatalog
wird
bezweckt,
ein
klares
Bild
zu
bekommen
über:
die
Fremdenverkehrsindustrie
in
der
betreffenden
Region,
ihre
Tourismusorganisationen,
strategische
Planung,
die
Bedeutung
des
Fremdenverkehrs
fur
die
Region
in
Bezug
auf
Beschäftigung
und
Wohlstand,
die
Gründe,
warum
Fremdenverkehrsgäste
ihre
Ferien
in
der
Region
verbringen,
wie
leicht
es
für
sie
ist,
in
die
Region
zu
reisen,
und
während
ihrer
Ferien,
wie
sie
sich
in
der
Region
bewegen,
woher
sie
kommen,
wann
sie
kommen
und
wo
sie
wohnen.
EUbookshop v2
And
the
nobility,
just
so
you
know,
these
are
people
with
fancy
titles
who
inherit
land
and
wealth
from
generation
to
generation.
Und
die
Adeligen,
nur
damit
ihr
wisst,
das
sind
Menschen
mit
tollen
Titeln,
die
Land
und
Vermögen
von
Generation
zu
Generation
erben.
QED v2.0a
In
this
sense,
Rodriguez
has
referred
to
the
“powerful
synergies”
crafts
and
other
activities,
as
trade
and,
especially,
tourism,
inasmuch
as
“with
the
promotion
of
handicrafts
territory
where
they
are
touted,
with
consequent
benefits
and
wealth
generation
for
municipalities”.
In
diesem
Sinne,
Rodriguez
hat
auf
die
Vorlage
“leistungsstarke
Synergien”
Kunsthandwerk
und
andere
Aktivitäten,
Handels-und,
insbesondere,
Tourismus,
da
“mit
der
Förderung
von
Kunsthandwerk
Gebiet,
wo
sie
angepriesen
werden,
mit
entsprechenden
Vorteilen
und
Wohlstand
für
Kommunen”.
ParaCrawl v7.1
In
this
sense,
the
delegate
of
Environment
and
Planning,
Raúl
Enríquez,
He
stressed
"the
need
for
concerted
efforts
to
advance
this
plan
will
open
new
opportunities
for
business,
wealth
generation
and
job
creation
while
guarantee
and
strengthen
the
conservation
of
natural
heritage
management
with
more
self-sufficient
and
a
more
positive
perception
of
the
mountains
".
In
diesem
Sinne,
der
Beauftragte
für
Umwelt
und
Planung,
Raúl
Enríquez,
Er
betonte,
„die
Notwendigkeit
für
konzertierte
Anstrengungen,
diesen
Plan
voranbringen
wird
neue
Möglichkeiten
eröffnen
für
Unternehmen,
Wohlstand
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
während
Garantie
und
zur
Stärkung
der
Erhaltung
des
natürlichen
Erbes
Management
mit
autarker
und
eine
positivere
Wahrnehmung
der
Berge
".
ParaCrawl v7.1
During
his
tenure
as
Minister
of
the
Environment,
the
Government
of
Newfoundland
and
Labrador
cultivat
ed
an
offshore
oil
and
gas
industry
that
balanced
wealth
generation
for
the
Province
w
ith
preservation
and
protection
of
the
ocean
and
Newfoundland
coast.
Während
seiner
Amtszeit
als
Umweltminister
entwickelte
die
Regierung
von
Neufundland
und
Labrador
eine
Offshore-Öl-
und
-Gasindustrie,
die
der
Provinz
ein
hohes
Maß
an
Wohlstand
bescherte
und
dabei
den
Ozean
und
die
Küste
von
Neufundland
schützte.
ParaCrawl v7.1
In
many
parts
of
the
world,
these
efforts
are
translating
into
improved
livability
(through
better
access
to
walking,
biking,
and
public
transportation)
and
increased
wealth
generation,
while
not
increasing
impacts
on
the
natural
environment.
In
vielen
Teilen
der
Welt
haben
sich
die
Bemühungen
bereits
in
einer
verbesserten
Wohnqualität
(durch
verbesserte
Möglichkeiten
für
Fußgänger,
Radfahrer
und
die
Nutzung
von
öffentlichen
Verkehrsmitteln)
und
einem
erhöhten
Wohlstand
gezeigt,
während
sich
die
Auswirkungen
auf
eine
natürliche
Umwelt
nicht
erhöht
haben.
ParaCrawl v7.1
On
the
road,
we
saw
many
signs
of
the
contrasting
developments,
new
constructions
and
wealth
generation
on
one
side
and
utter
delapidation
and
plastic
pollution
on
the
other.
Auf
dem
Weg
sahen
wir
viele
Zeichen
gegensätzlicher
Entwicklungen,
neue
Konstruktionen
und
Wohlstand
auf
der
einen
und
völlige
urbane
Verwahrlosung
und
Kunststoff
Verschmutzung
auf
der
anderen
Seite.
ParaCrawl v7.1
One
group
has
left
their
descendants
accumulated
wealth
from
generation
to
generation,
the
others
couldleave
their
childrenonly
accumulated
misery
fromgeneration
to
generation.
Letztere
haben
ihren
Nachfahren
ein
von
Generation
zu
Generation
akkumuliertes
Vermögen
hinterlassen,
erstere
konnten
den
ihren
nur
das
von
Generation
zu
Generation
akkumulierte
Elend
vererben.
ParaCrawl v7.1