Übersetzung für "We would enjoy" in Deutsch

I assure you, we would enjoy each other's company.
Ich versichere Ihnen, dass wir die Gesellschaft des anderen schätzen würden.
OpenSubtitles v2018

We would like to enjoy this ecologically produced wine with other wine lovers.
Wir möchten diesen nach ökologischen Standart produzierten Wein mit anderen Weinliebhabern genießen.
CCAligned v1

We would enjoy welcoming you as a new member!
Wir würden uns freuen, Sie als neues Mitglied begrüßen zu können!
ParaCrawl v7.1

We would enjoy carrying out single work packages or whole projects for you.
Gerne übernehmen wir für Sie einzelne Gewerke, Arbeitspakete oder komplette Projekte.
CCAligned v1

We would enjoy hearing from you.
Wir würden uns freuen von ihnen zu hören.
CCAligned v1

At the same time, we would enjoy a large improvement in the quality of life.
Zugleich würden sie eine bedeutende Verbesserung der Lebensqualität mit sich bringen.
ParaCrawl v7.1

We would enjoy this sparkling wine as an aperitif in front of the fireplace as a couple or with friends.
Wir würden diesen Sekt als Aperitif vor dem Kamin zu zweit oder mit Freunden genießen.
CCAligned v1

We would enjoy to meet you at one of the events.
Wir würden uns freuen, Sie bei der einen oder anderen Veranstaltung zu treffen.
CCAligned v1

We hope that we have aroused your interest and we would realy enjoy a future cooperation with you.
Wir hoffen, Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf eine angenehme Zusammenarbeit!
CCAligned v1

We would enjoy welcoming you to our home, located in a quiet, green neighbourhood.
Wir heißen Sie gerne willkommen bei uns zu Hause in ruhiger, grüner Lage.
CCAligned v1

If anyone of you is participating, we would very much enjoy seeing some photos.
Wenn jemand von euch daran teilnimmt, würden wir uns über ein paar Fotos sehr freuen.
ParaCrawl v7.1

We would enjoy to meet you at the booth of Intevation.
Wir würden uns freuen, Sie am Stand der Intevation GmbH begrüßen zu können.
ParaCrawl v7.1

We would enjoy much greater confidence and more credibility among the citizens if the actions by the governments of the Member States were more consistently in line with the decisions taken.
Wir würden viel größeres Vertrauen und mehr Glaubwürdigkeit bei den Bürgern genießen, wenn die Handlungen der Regierungen der Mitgliedstaaten den Beschlüssen konsequenter entsprechen würden.
Europarl v8

Without the workers in this industry we would not enjoy the fish we take for granted.
Ohne die in dieser Branche Beschäftigten könnten wir den Fisch, den wir für so selbstverständlich halten, nicht genießen.
Europarl v8

But what if lifestyle was really about quality of life and about perhaps something that we would all enjoy more, something that would be better than what we have right now?
Aber was wenn es beim Lifestyle wirklich um Lebensqualität ginge, und vielleicht um etwas, woran wir alle mehr Gefallen finden, etwas, das besser als das derzeitige Modell wäre?
TED2020 v1

If, finally, we felt that this regime was becoming a little more human and that people were free to leave that country just as they can leave any other, then we would perhaps enjoy a new confidence, which is of capital importance for us.
Und gerade an diesem Punkt stellen sich leichte Zweifel ein, denn schließlich kann man nicht echt von vertrauensbildenden Maßnahmen sprechen, wenn man die gegnerischen Positionen mit dem Feldstecher beobachtet, sich Informationen über die jeweiligen Manöver verschafft.
EUbookshop v2

Our songs are always written as an honest reflection of who we are and what we would enjoy listening to.
Unsere Lieder werden immer so geschrieben, dass sie ein ehrliches Spiegelbild über uns sind und was wir selbst gerne hören würden.
ParaCrawl v7.1

If it weren't for War we would not enjoy the Freedom we have including the freedom that even the Jehovah's Witnesses have to practice their faith as well as the Freedom the Jehovah's Witnesses possess to refuse to say the Pledge of Allegiance (I wish Michael Newdow would examine the Supreme Court case of 1945 involving the Jehovah's Witnesses refusal to say the Pledge, especially since the Supreme Court ruled in the Jehovah's Witnesses favor saying it was ok to refuse to say the Pledge).
Wenn es keine Kriege gäbe, würden wir uns nicht der Freiheit erfreuen, die wir haben, einschließlich der Freiheit, die auch die Zeugen Jehovas haben, ihren Glauben auszuüben, wie auch die Freiheit, die die Zeugen Jehovas haben, den Treueid zu verweigern (ich wünschte, Michael Newdow würde den Fall vor dem Supreme Court aus 1945 untersuchen, der die Weigerung der Zeugen Jehovas betraf, den Treueid zu sagen, besonders weil der Supreme Court zugunsten der Zeugen Jehovas urteilte, es sei in Ordnung, den Treueid zu verweigern).
ParaCrawl v7.1

If we wouldn't have our dogs..., we would enjoy this lovely countryside!
Wenn wir unsere Hunde nicht hätten..., dann würden wir diese wunderschöne Landschaft wohl auch genießen!
ParaCrawl v7.1

We would enjoy to share our cultures, but unfortunetaly we find it hard to get in contact.
Es wäre uns eine Freude, wenn wir gegenseitig unsere Kultur teilen könnten, doch leider finden wir keinen Kontakt.
ParaCrawl v7.1

Of course, we would enjoy cooperating with enterprises that offer knowledge which fits into our market place.
Natürlich arbeiten wir gerne mit Unternehmen zusammen, die ein Wissensangebot haben, das zu unserem Marktplatz passt.
ParaCrawl v7.1

We would therefore enjoy the holidays to reflect on our joint opinion, she asked me in tears.
Wir würden uns daher den Urlaub genießen auf unsere gemeinsame Stellungnahme zu reflektieren, fragte sie mich in Tränen aus.
ParaCrawl v7.1

Because of his experience with this sort of blending genres and because he was somebody that we thought would really enjoy the script.
Weil wir wussten, dass er mit mehreren Genres auf einmal umgehen konnte, und weil er jemand war, von dem wir dachten, dass ihm das Buch gefallen könnte.
ParaCrawl v7.1

Besides, we would rather you enjoy all the benefits of Noocube without the anxiety or jitters that caffeine could provide you.
Außerdem würden wir auf jeden Fall statt genießen Sie alle zusätzlichen Vorteile von Noocube ohne Angst oder Ängste, die ein hohes Maß an Koffein Sie geben könnte.
ParaCrawl v7.1