Übersetzung für "We were just wondering" in Deutsch
We
were
just
wondering
when
you
were
going
to
wake
up
out
of
that
beauty
sleep.
Wir
haben
uns
nur
gefragt,
wann
Sie
aus
Ihrem
Schönheitsschlaf
aufwachen.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
what
had
become
of
you.
Wir
haben
uns
gerade
gefragt,
was
aus
dir
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
you
were
watching
Peyton
Place.
Wir
wollten
nur
fragen,
ob
Sie
Peyton
Place
schauen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
we
were
wondering,
just
when
exactly
can
you
use
that?
Und
wir
fragten
uns,
wann
man
das
einsetzen
kann.
OpenSubtitles v2018
We,
we
were
just
wondering
how
they
got
on,
ma'am.
Wir
wollten
nur
wissen,
was
sie
für
ein
Verhältnis
hatten.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering,
should
we
send
flowers
or
something?
Wir
haben
uns
nur
gefragt,
sollten
wir
Blumen
oder
etwas
schicken?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
were
just
wondering
if
you
have
any
of
Tess'
old
report
cards.
Wir
haben
uns
gefragt,
ob
Sie
vielleicht
alte
Zeugnisse
von
Tess
haben.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering,
do
you
know
where
the
other
landmines
are?
Ich
wollte
fragen,
ob
Sie
wissen,
wo
die
Landminen
sind?
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
you
got
here
by
nefarious
means.
Wir
haben
uns
nur
gefragt,
ob
hier
unlautere
Mittel
im
Spiel
sind.
OpenSubtitles v2018
My
friend's
car
broke
down,
and
we
were
just
wondering
if
we
could
use
your
phone
to
call
AAA.
Das
Auto
meines
Freundes
ist
kaputt
und
wir
wollten
gern
den
Notdienst
anrufen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
we
were
just
wondering,
did
she
leave
the
Dragonfly
to
anyone?
Wir
wollten
wissen,
ob
Fran
das
Dragonfly
vielleicht
jemandem
vererbt
hat.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
we
could
take
a
quick
look
around
your
house,
Wir
würden
uns
gerne
bei
Ihnen
umsehen,
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
Chandler's
girlfriend
is
a
girl.
Wir
fragen
uns,
ob
Chandlers
Freundin
ein
Mädchen
ist.
OpenSubtitles v2018
So,
we
were
wondering
just
where
the
error
lies
in
that.
Also
fragen
wir
uns,
wo
genau
der
Fehler
liegt.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
why
you
never
mentioned
it.
Wir
wunderten
uns,
dass
Sie
es
nie
erwähnten.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
anybody
had
seen
Molly
Flynn.
Wir
haben
uns
gefragt,
ob
Sie
Molly
Flynn
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
Look,
Manuel,
we
were
just
wondering...
Schau,
Manuel,
wir
haben
nur
gedacht...
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
why
so
many
people
are
being
murdered
in
our
neighborhood.
Wir
wüssten
gern,
warum
bei
uns
so
viele
Leute
ermordet
wurden.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering,
do
you
know
where
Seven
is?
Wir
haben
uns
gefragt,
wisst
ihr,
wo
Seven
ist?
OpenSubtitles v2018
So
we
were--
we
were
just
wondering...
Also,
wir
haben
uns
nur
etwas
gewundert.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
it
could
be
you
know,
a
little
brighter.
Wir
dachten
uns
nur,
ob
es
nicht
ein
bisschen
heller
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Well,
Curtis,
we
were
just
wondering...
Curtis,
wir
haben
uns
nur
gefragt...
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
maybe
there
was
something
a
little
bit
smaller.
Wir
haben
uns
gefragt,
ob
es
etwas
Kleineres
gibt.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
what
Tommy
should
do
tonight.
Wir
haben
uns
gerade
gefragt,
was
Tommy
heute
Abend
tun
könnte.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
if
you
could
buy
us
some
beer.
Wir
haben
uns
vielleicht
gedacht
ob
du
uns
ein
paar
Bier
kaufen
könntest.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
what
you
do
for
a
living.
Wir
fragen
uns
gerade,
was
du
wohl
von
Beruf
bist.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering
Where
he
got
his
great...
manners.
Wir
haben
uns
nur
gefragt...
woher
er
seine
Manieren..
hat.
OpenSubtitles v2018
We
were
just
wondering,
how
long.
Wir
fragten
uns
nur,
wie
lange.
ParaCrawl v7.1