Übersetzung für "We received from" in Deutsch

The letter we received from Baroness Ashton is no strategy.
Der uns von Baroness Ashton übermittelte Brief beinhaltet keine Strategie.
Europarl v8
We are going to do everything possible to follow those suggestions we have received from Parliament.
Wir werden unser Möglichstes tun, um diesen Wünschen des Parlaments nachzukommen.
Europarl v8
We received formal assurances from the Commission that there was no incompatibility.
Die Kommission versicherte uns daraufhin sehr formell, daß keine Inkompatibilität vorläge.
Europarl v8
We received such assistance from the EU and the IMF.
Wir erhielten diese Unterstützung durch die EU und den IWF.
Europarl v8
That, at any rate, is the feedback we have received from the numerous local discussions that we have organized.
Das zeigen jedenfalls auch viele Diskussionen, die wir vor Ort geführt haben.
Europarl v8
We received this commitment from the Commission several years ago.
Von der Kommission haben wir vor mehreren Jahren diese Zusage erhalten.
Europarl v8
In the space of four days, we have received approval from 66 countries.
Innerhalb von vier Tagen haben wir von 66 Ländern eine positive Antwort erhalten.
Europarl v8
We have received agreement from fifteen Member States and fifteen postal services.
Wir haben das Einverständnis von fünfzehn Mitgliedstaaten, die Zustimmung von fünfzehn Postdiensten.
Europarl v8
Hours later we received an email from a frightened NGO worker.
Stunden später erhielten wir eine E-Mail von einer verängstigten NGO-Mitarbeiterin.
GlobalVoices v2018q4
We received from them a solemn pledge.
Wir nahmen von ihnen eine schwere Verpflichtung entgegen.
Tanzil v1
We received this from your home office.
Wir haben das aus Ihrem Büro erhalten.
OpenSubtitles v2018
We received a message from Paris.
Wir haben eine Nachricht aus Paris.
OpenSubtitles v2018
We received them from Tourny, where they grow bintje.
Wir bekamen sie aus Tourny, wo sie Bintje anbauen.
OpenSubtitles v2018
Today we received a gift from the USS Pinkney.
Heute erhielten wir ein Geschenk von der Pinkney.
OpenSubtitles v2018
We received messages from their space ships.
Wir haben Nachrichten von ihren Raumschiffen empfangen.
OpenSubtitles v2018
We received a message from the...
Wir haben eine Botschaft von den Hept...
OpenSubtitles v2018
We received no report from the maester at Castle Black.
Wir haben keine Nachricht vom Master erhalten.
OpenSubtitles v2018
We received a call from the mental institution.
Wir bekamen einen Anruf von der Psychiatrischen Klinik...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

do not receive i did receive has not been received had been received
has been receiving receiving would have received would be received
he has received we have received