Übersetzung für "We must admit" in Deutsch

We must admit that at present we are living at the expense of future generations.
Wir müssen zugeben, dass wir zurzeit auf Kosten der zukünftigen Generationen leben.
Europarl v8
We must also admit that the neighbourhood policy has failed.
Wir müssen außerdem anerkennen, dass die Nachbarschaftspolitik gescheitert ist.
Europarl v8
However, we must admit that we find ourselves in a dilemma.
Aber wir geben zu, daß wir uns in einem Dilemma befinden.
Europarl v8
Yet we must admit that this remains a difficult exercise.
Wir müssen jedoch zugeben, dass dies eine schwierige Übung bleibt.
Europarl v8
However, we must nonetheless admit that violence is also a problem.
Dennoch müssen wir natürlich eingestehen, dass Gewalt auch eines ihrer Probleme darstellt.
Europarl v8
In complete fairness, we must also admit that you cannot be held solely responsible for that.
Fairerweise müssen wir auch zugeben, dass Sie nicht allein dafür verantwortlich sind.
Europarl v8
Nevertheless we must admit that we have a much more realistic piece of legislation in front of us.
Trotzdem müssen wir zugeben, dass uns jetzt ein wesentlich realistischerer Rechtsakt vorliegt.
Europarl v8
But we must admit that we did in fact expect more.
Wir wissen aber auch, dass wir uns eigentlich mehr erwartet haben.
Europarl v8
We must admit it and ensure that it is filled.
Wir müssen dies anerkennen und sicherstellen, dass es gefüllt wird.
Europarl v8
You're right, we must never admit it.
Du hast recht, wir dürfen es nie zugeben.
OpenSubtitles v2018
We must admit as well that it is not just these small carriers who are experiencing difficulties.
Wir müssen auch zugeben, daß nicht nur diese kleinen Fluggesellschaften Schwierigkeiten haben.
EUbookshop v2
To be perfectly honest, we must admit that it has been rather slow so far.
Ich muß Ihnen ehrlich sagen, es wurde bisher ein wenig langsam gemacht.
EUbookshop v2
Despite the frustrations which beset us, we must admit that that balance is not a bad one.
Wir meinen, daß wir auf das Regelungsverfahren nicht völlig verzichten sollten.
EUbookshop v2
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.
Tatoeba v2021-03-10
We must never admit defeat.
Wir dürfen niemals eine Niederlage zugeben.
ParaCrawl v7.1
We must admit that the start of the season was a bit unsure.
Wir müssen zugeben, dass der Saisonanfang ein bisschen vertreten war.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

admitted for admit i must admit it must be admitted
were admitted we must admit if you must i must admit that
must must admit