Übersetzung für "We hope to receive" in Deutsch

In den nächsten zwei Wochen hoffen wir, erste Testbilder zu erhalten.

Natürlich erhoffen wir uns weiterhin positive Kritiken.

Wir hoffen, dass Sie in naher Zukunft als Gast begrüßen zu dürfen.

Wir hoffen, dass wir von Ihnen sehr bald hören werden.

Wir hoffen, Sie bald in unseren Hotels begrüssen zu dürfen.

Wir hoffen, Sie bei Ihrem nächsten Besuch in Cancun empfangen zu dürfen.

Wir hoffen, viele Anregungen, Verbesserungswünsche und Beiträge von Fuerteventuraliebhabern zu erhalten.

Wir hoffen, dass Sie auch bald zu empfangen.

Auf politischem Terrain müssen wir für die Vertiefung der Demokratie und den Schutz der Menschenrechte eintreten.

Wir hoffen, die nötigen Spenden dafür zu bekommen, um so unseren Geschwistern zu helfen.

Daher rechnen wir in den Juniausgaben der wichtigsten Fachzeitschriften mit umfangreichen Veröffentlichungen über MTG.

Wir hoffen, wir erhalten bald eine Vs.katalog,mit preisliste und verkaufsbedingungen für léstero.

Wir werden im Parlament in einem anderen Kontext auf diese Frage zurückkommen und dann hoffentlich die starke Unterstützung des gesamten Plenarsaals und auch der Kommission erhalten.

Allerdings ist der Kommission bekannt, daß die große Mehrheit der Mitgliedstaaten - wenn nicht sogar alle - Maßnahmen zur Garantie eines breiten Zugangs der Öffentlichkeit zur Fernsehübertragung großer Ereignisse erlassen hat oder dies plant, und sie hofft, diese Mitteilungen im Laufe von 1998 zu erhalten.

Beim nächsten Trilog hoffen wir, gute Nachrichten zu einer ganzen Reihe von Themen, darunter zu diesem sowie der Einführung der Reserve in der Kategorie Neue Stellen zu erhalten.

Darüber hinaus muss die Einbeziehung der Umweltschutzerfordernisse auf wissenschaftlicher Grundlage erfolgen, und wir hoffen, von der Kommission umgehend präzise Daten zu erhalten, die aus den laufenden Forschungsarbeiten gewonnen wurden.

Ausgehend von diesen Informationen, die uns hoffentlich bis Ende dieses Monats vorliegen werden, wollen wir prüfen, wie gewährleistet werden kann, dass alle EU-Bürger Zugang zu einem einfachen Bankkonto haben.

Die Vorschläge, die an diesem Tag geprüft wurden, betreffen Beihilfen für Ausbildung, Entwicklung der Unternehmen, Standortsanierung, Unterstützung der Gebietskörperschaften sowie Infrastrukturbeihilfen, und wir erwarten, dass uns im Rahmen dieser Orientierungen detailliertere Vorschläge auf der Grundlage der Regionalpartnerschaft vorgelegt werden.

Damit wir bei dem Vorschlag alles richtig machen, hoffen wir auf möglichst viele Rückmeldungen von Bürgerinnen und Bürgern und Interessenträgern aus ganz Europa darüber, wie das derzeitige System funktioniert und wie es weiterentwickelt werden sollte.

Wir hoffen, demnächst auch die Beiträge aus den anderen Mitgliedstaaten zu erhalten, die wir dann in künftigen Nummern veröffentlichen.

Anläßlich der bevorstehenden EG-Wahl hoffen wir, dieses Mal etwas mehr als die üblichen fünf Stimmen für den Antrag zu erhalten.

Wir hoffen, dass weiterhin mehr Fotos und Feedback in der Zukunft zu erhalten, merci Stephane!

Pls fühlen sich frei, mit uns jederzeit zu kontaktieren, wir hoffen, Ihr Angebot am ehesten erhalten.