Übersetzung für "We have been trying" in Deutsch
We
have
been
trying
to
buy
time
with
bailouts.
Wir
haben
versucht,
mit
Rettungsaktionen
Zeit
zu
gewinnen.
Europarl v8
Throughout
the
process
we
have
been
trying
to
build
on
the
principles
of
openness
and
transparency.
Wir
haben
uns
während
des
gesamten
Verfahrens
um
Offenheit
und
Transparenz
bemüht.
Europarl v8
Since
then,
we
have
been
trying
to
resolve
this
issue.
Seitdem
versuchen
wir,
dieses
Problem
zu
lösen.
Europarl v8
Finally,
we
have
been
trying
to
achieve
this
for
twenty-six
years.
Schließlich
versuchen
wir
das
bereits
seit
26
Jahren.
Europarl v8
All
this
is
what
we
have
been
trying
to
do
at
European
level.
All
dies
haben
wir
demzufolge
auf
europäischer
Ebene
zu
bewerkstelligen
versucht.
Europarl v8
We
have
been
trying
to
do
that
through
NGOs.
Wir
haben
dies
bereits
über
NRO
versucht.
Europarl v8
We
actually
have
been
trying
to
get
the
formula
for...
Eigentlich
haben
wir
versucht,
die
Formel
für...
OpenSubtitles v2018
We
have
been
trying
to
connect
the
five
senatorial
candidates
from
the
photos.
Wir
haben
versucht,
die
fünf
Senator
Kandidaten
von
den
Fotos
zu
verbinden.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
trying
to
locate
him.
Wir
haben
umgehend
versucht,
ihn
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
trying
to
reach
you.
Seit
zwei
Tagen
versuchen
wir,
Sie
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
criticised
for
trying
to
help
a
company
in
financial
difficulty.
Wir
sind
dafür
kritisiert
worden,
einer
Firma
in
Finanz-Schwierigkeiten
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
we
have
been
trying.
Ja,
aber
wir
haben
es
versucht.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
trying
to
find
Oliver.
Wir
haben
versucht
Oliver
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
trying
to
reach
you
for
days.
Wir
versuchen,
Sie
seit
Tagen
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
We
have
been
trying
to
put
solar
and
wind
online
for
decades.
Wir
haben
versucht
zu
setzen
Solar-und
Windenergie
Online
seit
Jahrzehnten.
QED v2.0a
We
have
been
trying
very
hard
to
keep
this
world
order
going.
Wir
haben
uns
sehr
bemüht,
diese
Weltordnung
am
Laufen
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
For
the
last
three
and
1/2
years
we
have
been
trying
to
have
baby.
Für
die
letzten
drei
und
1-/2jahre
haben
wir
versucht,
Baby
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
been
trying
hard
to
show
the
events
in
a
more
entertaining
way.
Wir
haben
außerdem
versucht,
die
Events
unterhaltsamer
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1