Übersetzung für "We had to face" in Deutsch
That
was
a
challenge
we
had
to
face
as
physicists.
Das
war
eine
Herausforderung
der
wir
uns
als
Physiker
stellen
mussten.
TED2013 v1.1
Do
you
realize
that
fluoridation...
is
the
most
monstrously
conceived...
and
dangerous
Communist
plot
we
have
ever
had
to
face?
Dann
wissen
Sie
nicht,
dass
Fluoridation
der
bisher
grauenhafteste
kommunistische
Anschlag
ist.
OpenSubtitles v2018
If
we
had
to
face
each
other
at
night,
who
would
be
the
winner?
Wenn
ihr
euch
nachts
treffen
würdet,
wer
wuerde
wohl
gewinnen?
OpenSubtitles v2018
Thus,
we
have
had
to
face
many
problems
under
the
present
circumstances.
Und
so
mussten
wir
unter
den
momentanen
Umständen
vielen
Problemen
begegnen.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
sleep
face
to
face.
Wir
mussten
Gesicht
an
Gesicht
schlafen.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
face
the
fact
that
our
radio
project
no
longer
made
any
sense.
Wir
mussten
feststellen,
dass
unser
Radioprojekt
keinen
Sinn
mehr
machte.
ParaCrawl v7.1
We
have
had
to
face
financial
and
economic
crises.
Wir
sehen
uns
mit
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
There
were
several
challenges
we
had
to
face.
Es
gab
mehrere
Herausforderungen,
die
zu
bewältigen
waren.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
face
the
fact
that
the
whole
thing
no
longer
made
any
sense.
Wir
mussten
feststellen,
dass
das
Ganze
keinen
Sinn
mehr
machte.
ParaCrawl v7.1
So
we
had
to
face
investment
in
new
technology
sooner
or
later.
Wir
mussten
also
über
kurz
oder
lang
in
neue
Technik
investieren.
ParaCrawl v7.1
We
had
to
face
up
to
reality
then,
and
once
again
we
are
confronted
by
an
extremely
tough
challenge.
Wir
mußten
unsere
Ansprüche
herunterschrauben,
und
die
schlimmsten
Entwicklungen
stehen
uns
zweifellos
noch
bevor.
Europarl v8
We
had
to
face
many
difficulties.
Wir
mussten
viele
Schwierigkeiten
überwinden.
ParaCrawl v7.1
We
had
some
face-to-face
meetings
and
conference
calls
to
get
aligned
and
prepare
our
quotations.
Wir
hatten
einige
persönliche
Treffen
und
Telefonkonferenzen,
um
unsere
Angebote
vorzubereiten
und
abzustimmen.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
everyone
abominated
motorriders,
thus
we
had
to
face
refusal
everywhere.
Damals
haben
sich
noch
Alle
von
Motorradfahrern
gescheut,
so
wurden
wir
überall
zurückgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Wouldn’t
the
situation
be
really
awkward
if
we
had
to
face
Team
Rose?
Wäre
es
nicht
eine
unangenehme
Situation,
wenn
wir
gegen
Team
Rose
antreten
müßten?
ParaCrawl v7.1
We
have
had
to
face
crises,
very
difficult
periods,
and
we
still
keep
our
weapons
within
arm's
reach.
Wir
mussten
Krisen
begegnen,
sehr
schwierigen
Zeitabschnitten
und
wir
sind
immer
noch
Gewehre
bei
Fuß.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
also
had
to
face
the
fact
that
we
had
insufficient
room
for
manoeuvre.
Gleichzeitig
hatten
wir
der
Tatsache
ins
Auge
zu
sehen,
dass
uns
ein
zu
geringer
Handlungsspielraum
zur
Verfügung
stand.
Europarl v8