Übersetzung für "We are taught" in Deutsch

In consumerism we are taught to be selfish.
Der Konsumismus lehrt uns, egoistisch zu sein.
Europarl v8
We are taught to avoid prejudice, and to consider all points of view.
Uns wurde beigebracht, Vorurteile zu vermeiden und alle Sichtweisen miteinzubeziehen.
GlobalVoices v2018q4
Strange as it may be, sire, we are taught it too.
Es mag Euch seltsam erscheinen, aber es ist auch unsere.
OpenSubtitles v2018
Master, we are taught that the most important gift of our natures...
Meister, uns wurde gelehrt, dass es unsere wichtigste Gabe ist,
OpenSubtitles v2018
You know, the first thing we are taught is to defend ourselves.
Das Erste, was man uns beibringt, ist Selbstverteidigung.
OpenSubtitles v2018
We are taught to apologize.
Wir haben gelernt uns zu entschuldigen...
OpenSubtitles v2018
We are taught to forgive our enemies.
Man lehrt uns, unseren Feinden zu vergeben.
OpenSubtitles v2018
Yet we are taught to reverence all against whom we may use such force.
Und doch sollen wir alle achten, gegen die wir unsere Kraft nutzen.
OpenSubtitles v2018
We are taught to become leaders of today,
Man bringt uns bei, die Vorbilder von heute zu werden,
ParaCrawl v7.1
We are taught throughout our unbalanced educational system to avoid our feeling centre.
Wir sind lehrte in unserem Bildungssystem unausgewogen, um unser Gefühl Zentrum.
ParaCrawl v7.1
We are taught that we are on an archaeological site.
Wir werden belehrt, dass wir uns in einer archäologischen Area befinden.
ParaCrawl v7.1
We will understand only what we are taught.”
Wir werden nur verstehen, was uns beigebracht wurde.“
ParaCrawl v7.1
Not to that we are taught by life.
Nicht darin uns unterrichtet das Leben.
ParaCrawl v7.1
We are being taught by the Letter to the Ephesians, and what is it saying?
Wir sind durch den Epheserbrief belehrt worden, und was sagt er?
ParaCrawl v7.1
Instead we are taught teachings that contradict Christs warnings.
Stattdessen werden uns Lehren beigebracht, die den Warnungen Christi widersprechen.
CCAligned v1
In the New Testament, we are taught to give regularly and proportionately.
Im Neuen Testament wird uns beigebracht, regelmäßig und proportional zu geben.
CCAligned v1
We are also taught certain methods to follow.
Wir werden auch über bestimmte Methoden belehrt, denen wir folgen sollen.
ParaCrawl v7.1
We are often taught to buy low and sell high.
Es wird uns oft gelehrt tief zu kaufen und hoch zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
And what are we taught in our religion?
Und was wird uns von unserer Religion gelehrt?
ParaCrawl v7.1
As children, we are taught that food is one of our basic needs.
Als Kinder lernen wir, dass Essen eine unserer Grundbedürfnisse ist.
ParaCrawl v7.1
And for this we are taught to hope and pray,
Wir werden belehrt, darauf zu hoffen und für dasselbe zu beten:
ParaCrawl v7.1
This is why we are taught to be restrained.
Deshalb lehrt man uns, sich zu beschränken.
ParaCrawl v7.1
As dancers, we are taught to always find the light in the darkness.
Als Tänzer bringt man uns bei, immer Licht in der Dunkelheit aufzuspüren.
ParaCrawl v7.1
In our first steps in chess we are taught about the nominal value of the pieces.
Bei unseren ersten Schritten im Schach bekommen wir den Nominalwert der Figuren beigebracht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i taught myself taught himself is taught taught
i was taught are taught it taught me was taught
to be taught we are taught