Übersetzung für "We are on the right track" in Deutsch

Are we on the right track in this respect?
Sind wir in dieser Hinsicht auf dem richtigen Weg?
Europarl v8
I hope that we are on the right track here.
Ich hoffe, dass wir hier auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
I am convinced that we are on the right track here.
Ich bin der Überzeugung, wir sind hier auf einem guten Weg.
Europarl v8
If that is our aim, then we are on the right track.
Wenn das unser Ziel ist, dann sind wir auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
I feel that we are here today on the right track on this issue.
Mir scheint, daß wir in diesem Saal auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
This is why I believe that we are on the right track.
Deswegen glaube ich, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
We are in fact on the right track.
In der Tat, wir sind auf dem richtigen Kurs.
Europarl v8
We are not on the right track.
Wir sind nicht auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
I believe we are on the right track per se.
Ich glaube, dass wir an sich auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
I believe that we are on the right track.
Ich glaube, wir sind auf einem guten Weg.
Europarl v8
There is much work to be done but we are on the right track.
Es gibt viel zu tun, aber wir sind auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
All we can say is that we are on the right track.
Wir können nur sagen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
We are therefore on the right track.
Wir sind also auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
So how can you then say that we are on the right track?
Wie können Sie dann sagen, dass wir auf dem richtigen Weg sind?
Europarl v8
I think we are on the right track.
Ich denke, wir sind auf einem guten Weg.
Europarl v8
I believe we are on the right track.
Ich glaube, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Europarl v8
However, we are on the right track and we urgently need to make progress.
Wir sind jedoch auf dem richtigen Weg, und wir brauchen dringend Fortschritte.
Europarl v8
We are on the right track, but unfortunately we have not yet reached our goal.
Wir sind auf einem guten Weg, aber leider noch nicht am Ziel.
Europarl v8
This is what leads me to believe that we are on the right track.
Von daher denke ich, dass wir auf einem guten Wege sind.
Europarl v8
However, we are on the right track for now.
Wir befinden uns aber momentan auf dem richtigen Weg.
Europarl v8
In my view, we are now on the right track.
Ich bin überzeugt, dass wir uns auf dem richtigen Weg befinden.
Europarl v8
The fruits of these efforts are already clearly visible and confirm that we are on the right track.
Die Früchte dieser Anstrengungen sind bereits deutlich erkennbar und bestätigen den eingeschlagenen Kurs.
TildeMODEL v2018
It shows that we are on the right track.
Sie zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
TildeMODEL v2018
The results show that we are on the right track.
Die Ergebnisse zeigen, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
TildeMODEL v2018
I think we are so on the right track.
Ich denke, wir sind so auf dem richtigen Weg.
OpenSubtitles v2018
Are you sure that we are on the right track?
Bist du überhaupt sicher, dass wir auf dem richtigen Weg sind?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

right track in his own right on the right track right
be on the right track right on track righting we are on the right track
track right here right now