Übersetzung für "Right on track" in Deutsch
I
feel
that
we
are
here
today
on
the
right
track
on
this
issue.
Mir
scheint,
daß
wir
in
diesem
Saal
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
Europarl v8
I
think
she's
right
on
track.
Ich
finde,
sie
ist
auf
dem
richtigen
Weg.
OpenSubtitles v2018
So
we
are
right
on
track
for
a
perfect
fairy-tale
romance.
Wir
sind
für
eine
perfekte
Märchen-Romanze
auf
dem
richtigen
Weg.
OpenSubtitles v2018
I
think
they're
right
on
track.
Ich
denke,
die
sind
auf
dem
richtigen
Weg.
OpenSubtitles v2018
So
they
were
right
on
track.
Also
sie
waren
auf
gutem
Weg.
QED v2.0a
So
Sony
is
on
the
right
track
-
on
the
hardware
side.
Sony
ist
also
auf
einem
guten
Weg
-
hardwareseitig.
ParaCrawl v7.1
Only
Vladimir
Koïnsky,
lieutenant
of
the
Polish
cavalry,
stays
right
on
track.
Nur
Wladimir
Koïnsky,
polnischer
Kavallerieleutnant,
verfolgt
zielstrebig
seinen
Weg.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
opportunity
to
create
the
right
ambience
on
your
track.
Ihr
habt
die
Möglichkeit,
in
eurer
Strecke
das
richtige
Ambiente
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
So
far
so
good,the
plane
is
right
on
track.
So
weit
so
gut,
ist
das
Flugzeug
auf
dem
richtigen
Weg.
CCAligned v1
We
continue
to
the
right
on
a
track
that
follows
the
Torrents
ravine.
Wir
folgen
der
Straße
rechts
auf
einem
Pfad
neben
der
Torrents
Schlucht.
ParaCrawl v7.1
Go
right
on
the
cycle-track
to
Onderdendam.
Gehen
Sie
rechts
auf
den
Radweg
zu
Onderdendam.
ParaCrawl v7.1
But
she
wouldn't
work
a
lick
unless
the
old
boy
was
right
on
the
track
with
her.
Aber
sie
rührte
sich
nur,
wenn
der
alte
Knabe
mit
ihr
auf
der
Piste
war.
OpenSubtitles v2018