Übersetzung für "We are entitled" in Deutsch

We are entitled to feel increasingly isolated.
Wir dürfen uns zunehmend isoliert fühlen.
Europarl v8
Are we entitled to place such great hopes on this financial instrument?
Dürfen wir denn so große Hoffnungen in dieses Finanzierungsinstrument setzen?
Europarl v8
We are entitled to the right to sell excess quotas.
Wir haben ein Recht darauf, unsere überschüssige Quote zu verkaufen.
Europarl v8
We are entitled to hear from the Commissioner.
Wir haben das Recht, den Kommissar anzuhören.
Europarl v8
We are entitled to expect better than that.
Wir haben das Recht, etwas Besseres als das zu erwarten.
Europarl v8
These are things we are entitled to demand, Mr President.
Es ist unser Recht, das zu verlangen, Herr Präsident!
Europarl v8
This is another subject on which we are entitled to expect proposals from the Commission.
Wir erwarten hier zu Recht auch von der Kommission Vorschläge.
Europarl v8
However, we are also entitled to fairness.
Aber wir haben auch Anspruch auf Fairness.
Europarl v8
Luckily, we are still entitled to express our surprise or indignation.
Zum Glück dürfen wir noch unserer Verwunderung oder unserer Entrüstung Ausdruck verleihen.
Europarl v8
We are fully entitled to be concerned about developments in Russia.
Wir haben allen Grund, über die Entwicklungen in Russland besorgt zu sein.
Europarl v8
We are entitled to them, both as patients and as service providers.
Wir haben ein Recht darauf, sowohl als Patienten als auch als Dienstleistungserbringer.
Europarl v8
We are all entitled to our opinions.
Wir dürfen ja alle unsere Meinung sagen.
Europarl v8
However, in so doing, we are also entitled to expect reciprocity from others.
Jedoch dürfen wir dabei auch Gegenseitigkeit von anderen erwarten.
Europarl v8
No. We are entitled to raise reasonable doubt.
Wir haben das Recht, Zweifel zu äußern.
OpenSubtitles v2018
We are entitled to that money.
Dieses Geld steht uns zu, Mann.
OpenSubtitles v2018
So that we may Purge as we are entitled.
Dann säubern wir, wie es unser Recht ist.
OpenSubtitles v2018
We are entitled to more.
Wir haben ein Recht auf viel mehr.
OpenSubtitles v2018
Surely we are entitled to some reward, and my crew...
Gewiss steht uns eine Belohnung zu, und meine Mannschaft...
OpenSubtitles v2018
And even if we are, we're entitled to more.
Und selbst wenn, würde uns mehr zustehen.
OpenSubtitles v2018
We are entitled to a life.
Wir haben ein Recht auf ein Leben.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was entitled being entitled not be entitled are not entitled
above-entitled no entitlement entitles you to entitled with
be entitled entitled for