Übersetzung für "We are considered" in Deutsch

Are we always considered as "human material" ?
Sind wir immer als "menschliches Stück" betrachtet ?
QED v2.0a
Today, we are considered one of the “Champions company” of the made in Italy.
Wir sind heute eines der Champions-Unternehmen der „Made in Italy“.
CCAligned v1
As an industry, we are considered a bit behind the times using technology.
Als Branche, gelten wir mit der Technologie als etwas rückständig.
CCAligned v1
Today we are considered one of the leading organic wineries in Greece with worldwide exports.
Wir gelten als eines der führenden biologischen Weingüter in Griechenland mit weltweiten Exporten.
ParaCrawl v7.1
Since then we are considered to be righteous.
Seither werden wir als Gerechte angesehen.
ParaCrawl v7.1
We are considered a well-known name for the following reasons:
Aus folgenden Gründen gelten wir als bekannter Name:
CCAligned v1
We are considered to be the leading advisors in the area of investment stock corporations.
Wir gelten als die führenden Berater auf dem Gebiet der Investmentaktiengesellschaft.
CCAligned v1
We are not considered as a Singaporean IPC and we are neither registered in Singapore nor tax exempt.
Wir sind in Singapur rechtlich keine IPC und weder registriert noch steuerbefreit.
ParaCrawl v7.1
"Are we not considered strangers by him?
Haben wir ihm nicht als Fremde gegolten?
ParaCrawl v7.1
We are considered as the leading manufacturer and supplier of India.
Wir sind als führender angesehen Hersteller und Lieferant von Indien.
ParaCrawl v7.1
Apart from this fact, we are considered as one of the most reputed Pharma Esomeprazole Capsules Suppliers in India.
Abgesehen von dieser Tatsache betrachten wir die renommiertesten pharmazeutischen Esomeprazol-Kapsellieferanten in Indien.
ParaCrawl v7.1
We are already there, considered devils!
Als Teufel stehen wir ohnehin schon da!
ParaCrawl v7.1
We are considered to be experts on reviews, online reputation and eTourism .
Wir gelten als Experten zu den Themen Hotelbewertungen, Online Reputation und eTourism.
ParaCrawl v7.1
If Singapore is NOT a country, then are we still considered a sovereign and independent state?
Wenn Singapur kein Land ist, werden wir nur als unabhängiger und souveräner Staat angesehen?
GlobalVoices v2018q4
Are we considered too young, too unprincipled to understand justice?
Werden wir als zu jung, zu prinzipienlos angesehen, um Gerechtigkeit zu verstehen?
OpenSubtitles v2018
We were considered enemies then, we are considered enemies now.
Wir wurden damals als Feinde betrachtet, und wir werden heute wieder als Feinde betrachtet.
ParaCrawl v7.1
We concentrate on those areas in which we are considered to be among the best.
Wir konzentrieren uns auf jene Bereiche, in denen wir zu den Besten gezählt werden.
ParaCrawl v7.1
As company that is presented with the title AEO we are considered extremely reliable and trustworthy.
Als Unternehmen, das den Status AEO hat, gelten wir als besonders zuverlässig und vertrauenswürdig.
ParaCrawl v7.1
We are also considered to be an innovation and technology leader in the future market of digitally printable films for membrane switches.
Im Markt der digital bedruckbaren Folien für Membrantastschalter gelten wir als Innovations- und Technologieführer.
ParaCrawl v7.1
In fact, I have been amazed when I travel overseas and we are all just considered to be South Africans, because that is where we come from.
Ich war in der Tat erstaunt, als ich ins Ausland reiste und wir dort alle nur als Südafrikaner betrachtet werden, weil das das Land ist, aus dem wir kommen.
GlobalVoices v2018q4
But ironically, this situation has empowered all of us, because we are considered, as artists, central to the cultural, political, social discourse in Iran.
Aber ironischerweise hat diese Situation uns alle gestärkt und ermächtigt, denn als Künstler werden wir als zentral für den kulturellen, politischen und sozialen Diskurs im Iran angesehen.
TED2013 v1.1
On a more modest level, we are considered to be incapable of resolving such domestic problems as the milk crisis, the more general crisis in agriculture and in regional and Mediterranean policy and naturally the crisis in Community budgetary policy.
Romualdi ler Ebene vorankommt: es fehlt der große Wurf, den uns andererseits die Geschichte und die Geographie und die internationale politische Lage aufdrängen, wenn wir nicht unseren Niedergang wollen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

to consider we are considering considered against to be considered with
does not consider consider itself be considered to be considering all this
consider as considers that