Übersetzung für "Way too little" in Deutsch

But I had thought that you're way too little to have one.”
Ich hätte aber gedacht, dass du dafür noch zu klein bist.“
ParaCrawl v7.1

It was way too little to see everything.
Dies war viel zu wenig, um alles zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Besides – for product designers there are way too little opportunities to display
Und – es gibt viel zu wenig Ausstellungsmöglichkeiten für Produktgestalter.
CCAligned v1

After some thinking, however, this was way too little for us.
Nach einiger Überlegung war uns das aber entschieden zu wenig.
ParaCrawl v7.1

We spent 2 nights here - way too little / short.
Wir haben 2 Nächte hier verbracht - viel zu wenig/kurz.
ParaCrawl v7.1

As always with such videos it is way too short and reveals way too little!
Wie immer bei solchen Videos ist es natürlich viel zu kurz und verrät viel zu wenig.
ParaCrawl v7.1

But overall Katowice delivered way too little and way too late.
Aber insgesamt lieferte Katowice viel zu wenig und das auch noch viel zu spät.
ParaCrawl v7.1

That is way too little to produce electricity on a large scale.
Das ist viel zu wenig, wenn man damit in großem Maßstab Strom erzeugen will.
ParaCrawl v7.1

Cooking on 4 pits is certainly not evident for 18 people and by the way far too little ..
Koch 4 Gruben für 18 Personen sicherlich nicht einfach ist, und die Art und Weise zu wenig ..
ParaCrawl v7.1

Mick: But I think we rehearse way too little, at least with the complete lineup.
Mick: Aber ich denke, das wir noch viel zu wenig proben, zumindest mit dem kompletten Line-up.
ParaCrawl v7.1

If I want to open a link in a new window or tab, I can do that as desired with Shift+left-click and middle click (or Ctrl+left-click), respectively, or via the right-click context menu – these options seem to be way too little known.
Wenn ich einen Link in einem neuen Fenster oder Tab öffnen will, kann ich das nach Belieben mit Shift+Linksklick bzw. Mittelklick (oder Ctrl+Linksklick) oder im Zweifelsfall über das Rechtsklick-Kontextmenü – was, wie es scheint, viel zu wenig bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

The resistance value in conventional tap or drinking water lies mostly between 1,500 and 2,500 Ohm and is therefore way too little.
Dieser Widerstandswert liegt bei herkömmlichem Leitungs- oder Trinkwasser meist zwischen 1500 und 2500 Ohm und ist somit viel zu niedrig.
ParaCrawl v7.1

The commitment of those who have become active in that way is still too little supported or even disapproved of by large parts of the church.
Das Engagement der auf diese Weise aktiv Gewordenen wird von großen Teilen der Kirche noch zuwenig unterstützt oder sogar missbilligt.
ParaCrawl v7.1

When I go to the Tuaregs, or the Samis, or the Goiserers and they withdraw to this "we are who we are and it's always been this way", that's too little for me.
Wenn ich zu den Tuareg komme, oder zu den Samen, oder zu den Goiserern, und die ziehen sich auf ein "Mir san mir, und das war schon immer so" zurück, dann ist mir das zu wenig.
ParaCrawl v7.1

We are still too much pursuing the materialistic way and too little the spiritual way.
Wir streben immer noch viel zu sehr den materialistischen Weg an und viel zu wenig den geistigen.
ParaCrawl v7.1

Well, and already it’s all over again… =:-(Two shows of a tour is really way too little – while on the other hand, it is amazing to see how much less stressfull it is, and cheaper as well, of course.
Tja, und das war es dann auch schon wieder… =:-(Zwei Konzerte einer Tour sind eigentlich viel zu wenig – aber andererseits ist es irgendwie auch herrlich unstressig, und billiger sowieso.
ParaCrawl v7.1

The heads that fell were the victimizers, and the axe that fell, fell too late, and the punishment received, was way too little compared to the suffering, pain and financial losses that the organizations' stakeholder...
Die Köpfe, fiel die victimizers, und die Axt, fiel, fiel zu spät, und die Strafe erhielt, war viel zu wenig im Vergleich zu den Leiden, Schmerzen und finanzielle Verluste, dass die Organisationen Beteiligten erlit...
ParaCrawl v7.1

Manatides (also called resto Shamans) heal way too little, but Manatide is ridiculously powerful to compensate, especially since it now works on the whole raid (in the next progress cycle you'll almost certainly have to take 2 Manatides for the more mana intensive bosses unless Blizz does something about it).
Manatides (auch Resto Schamanen genannt) heilen zu wenig, dafür ist ihr Manatide lächerlich stark, erst recht seitdem es auf den ganzen Raid geht (zum nächsten Progress wird man bei den manaintensiven Encountern ziemlich sicher zwei Manatides mitnehmen, wenn Blizzard nichts unternimmt).
ParaCrawl v7.1

Many of us eat too much of the wrong things (and not enough of the good stuff) as well as way too little physical activity, and way too much stress.
Viele von uns essen zu viel von den falschen Dingen (und nicht genug von den guten Sachen) sowie Art und Weise zu wenig körperliche Aktivität und viel zu viel Stress.
ParaCrawl v7.1

A great portion of the conflict situations will arise from the fact that each department knows way too little about all the others and is hence unable or unwilling to muster up enough understanding for the reasons why they act in a specific manner.
Ein erheblicher Teil der Konfliktsituationen resultiert dann daraus, dass jeder einzelne Bereich zu wenig über alle anderen Bereiche weiß, daher für die Gründe zu wenig Verständnis aufbringen kann oder will, aus denen die jeweils anderen Bereiche in einer ganz bestimmten Weise handeln.
ParaCrawl v7.1

The decisive reason seems to me to be contained in the second explanation cited above: the prime ministers had framed their objectives in a way that paid too little heed to the realities of German federalism.
Der entscheidende Grund scheint mir der oben an zweiter Stelle genannte zu sein: Die Ministerpräsidenten verfolgten ihr Ziel mit einem Reformkonzept, das auf die realen Bedingungen des deutschen Föderalismus zu wenig Rücksicht nahm.
ParaCrawl v7.1