Übersetzung für "Way of usage" in Deutsch
In
this
way,
the
usage
of
anode
material
is
substantially
reduced.
Dadurch
wird
der
Verbrauch
an
Anodenmaterial
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
The
work
of
art
first
begins
to
emerge
only
by
way
of
viewer
usage.
Erst
der
Gebrauch
durch
den
Betrachter
erzeugt
das
Kunstwerk.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
more
sophisticated
way
of
usage
of
chunks,
with
parameters.
Es
gibt
die
komplexere
Verwendung
von
Chunks
mit
Parametern.
ParaCrawl v7.1
Any
other
way
of
reproduction
and
usage
is
prohibited.
Jede
andere
Reproduktion
und
jeder
andere
Gebrauch
ist
ausdrücklich
untersagt.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
modern
way
of
sauna
usage
originated
in
new
trends.
Es
handelt
sich
um
eine
moderne
aus
neuen
Trends
hervorkommenden
Nutzung
der
Sauna.
ParaCrawl v7.1
That
way
the
usage
of
the
WinHex*.cfg
files
is
avoided
altogether.
Auf
diese
Weise
wird
das
Verwendung
der
winhex*.cfg-Dateien
komplett
vermieden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
new
and
easy
way
of
grounding,
a
usage
of
various
cell
technologies
is
possible.
Durch
diese
neue,
einfache
Art
der
Erdung
ist
ein
Anschluss
der
verschiedensten
Zelltechnologien
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
usage
of
cheap
constant
pumps
is
possible
and
the
entire
regulation
is
done
via
the
lift
control
valve.
Auf
diese
Weise
wird
die
Verwendung
von
günstigen
Konstantpumpen
möglich
und
die
gesamte
Regelung
erfolgt
über
das
Liftregelventil.
EuroPat v2
In
addition,
the
current
legislation
with
regard
to
explosives
(hazard
caused
by
storage,
transportation
and
supply
of
a
machine
system
with
explosives),
protection
of
the
environment
and
the
danger
of
terroristic
abuse
stand
in
the
way
of
a
usage
in
accordance
with
the
invention
of
classical
explosives
for
the
stripping
of
rock,
as
practiced
in
a
similar
manner
by
Louie
with
C4-explosives
in
1973,
see
in
William
C.
Mauer,
“Advanced
Drilling
Techniques”,
Petroleum
Publishing
Co.,
1421
S.
Sheridan,
P.O.
BOX
1260,
Tulsa,
Okla.
74101.
Einer
erfindungsgemäßen
Verwendung
von
klassischen
Explosivstoffen
zum
Gesteinsabtrag,
ähnlich
wie
durch
Louie
1973
mit
C4-Sprengstoff
praktiziert,
s.
in
Willliam
C.
Mauer,
"Advanced
Drilling
Techniques",
Petroleum
Publishing
Co.,
1421
S.
Sheridan,
P.O.
BOX
1260,
Tulsa,
OK
74101,
stehen
auch
die
heutigen
Gesetzeslagen
bezüglich
Sprengstoffen
(Gefahr
durch
Lagerung,
Transport
und
Bevorratung
eines
Maschinensystems
mit
Sprengstoffen),
Umweltreinhaltung
und
der
Gefahr
des
terroristischen
Missbrauchs
entgegen.
EuroPat v2
This
kind
of
approach
reflects
different
historical
and
contemporary
positions
of
artistic
techno-consciousness:
the
avant-garde
author–producer
who
politicizes
the
way
of
usage
of
the
means
of
production,
the
treatment
of
the
studio
as
a
meta-instrument
in
experimental
(concrete,
electronic)
music,
mimeographic
'samizdat'
punk-graphics
and,
of
course,
the
desktop
home
producer
of
the
digital
age.
Diese
Art
von
Ansatz
reflektiert
verschiedene
historische
und
gegenwärtige
Positionen
künstlerischen
Techno-Bewusstseins:
der
avantgardistische
Autor-Produzent,
der
den
Gebrauch
im
Sinne
der
Produktion
politisiert,
die
Studiobenutzung
als
Meta-Instrument
in
der
Experimentalmusik
(Kon-
krete
oder
Elektronische
Musik),
mimeografische
"Do-it-yourself"-Punkgrafik
und,
selbstverständlich,
der
Hausproduzent
am
Desktop
des
Digitalzeitalters.
ParaCrawl v7.1
Within
another
research
project
("Development
of
an
ecological
and
economical
way
of
construction
through
usage
of
precast
multifunctional
wall
elements
from
graded
concrete"
founded
by
the
Research
Initiative
"Zukunft
Bau")
the
transferability
of
the
concept
towards
wall
construction
elements
shall
be
shown.
In
einem
weiteren
Projekt
"Entwicklung
einer
ökologischen
und
ökonomischen
Bauweise
durch
den
Einsatz
vorgefertigter
multifunktionaler
Wandbauteile
aus
gradiertem
Beton"
(gefördert
durch
die
Forschungsinitiative
Zukunft
Bau)
soll
unter
anderem
die
Übertragbarkeit
des
Konzepts
auf
Wandbauteile
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
investment
was
to
reduce
sales
costs,
to
increase
information
flow
and
added
value
on
a
new
and
innovative
way
with
usage
of
modern
technology.
Das
Ziel
der
Investition
war
auf
einen
neuen
und
innovativen
Weg
mit
Benutzung
Hochmodernetechnologie
die
Verkaufskosten
zu
reduzieren
und
das
Informationsfluss
und
Mehrwert
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
a
secundary
contamination
of
Respiflo
differs
according
to
the
inidividual
hygienic
behaviour
and
the
way
of
usage.
Das
Risiko
einer
sekundären
Verunreinigung
von
Respiflo
ist
je
nach
individuellem
Hygieneverhalten
und
Art
der
Verwendung
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Toilets,
bathroom
and
a
shower
which
way
of
usage
is
a
little
bit
obscure
to
me
because
of
its
special
type
of
construction.
Toiletten,
Waschraum
und
eine
Duschkammer,
deren
Art
der
Nutzung
auf
Grund
der
Konstruktionsweise
mir
etwas
rätselhaft
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Every
project
is
optimised
to
fulfill
individual
expectitions
and
needs
in
such
way
that
usage
of
final
product
is
natural,
enjoyable
and
makes
a
smile
on
end
user's
face.
Jedes
Mal
werden
die
Lösungen
individuell
angepasst
zu
den
Bedürfnissen
des
Kundes,
damit
die
Nutzung
der
Möbel
angenehm
und
natürlich
ist
und
bringt
das
Lächeln
für
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
previous,
this
way
of
typography
usage
in
creating
packaging
design
is
not
so
common
within
the
Serbian
market,
which
makes
it
more
differentiated
when
it
comes
to
competition.
Diese
Art
der
Typographie
bei
der
Verpackung
ist
auf
dem
serbischen
Markt
nicht
alltäglich,
was
Sofi-Badekugeln
klar
von
der
Konkurrenz
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Be
they
aesthetic
styles,
suggested
ways
of
usage,
associated
values
or
simply
material
wear
and
tear.
Seien
es
ästhetische
Stile,
vorgeschlagene
Nutzungsweisen,
assoziierte
Wertevorstellen
oder
einfach
materielle
Abnutzungsspuren.
ParaCrawl v7.1
The
stone
is
pleasant
to
touch,
enables
new
combinations
of
light,
colours,
inlayering,
thermoforming
and
other
ways
of
shaping
and
usage
in
many
spheres
of
human
activity.
Der
Stein
wirk
angenehm
bei
Berührung,
erlaubt
neue
Kombinationen
mit
Licht,
Farben,
Intarsierung,
Thermoforming
sowie
weitern
Arten
Formgebung
und
Einsatz
in
vielen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
obtain
information
and
services
through
a
colleague
("intermediary")
who
contacts
me
from
a
country,
according
to
whose
legislation
(which
would
be
logically
coherent
and
could
be
implemented
in
practical
ways)
the
usage
of
my
web
site
and
my
offerings
are
directly
possible
and
compliant
to
any
existing
rules.
Sie
können
Informationen
und
Dienstleistungen
über
einen
Kollegen
("Intermediär")
beziehen,
der
mich
aus
einem
Lande
kontaktiert,
nach
dessen
(logisch
schlüssigen,
praktikabel
umsetzbaren)
Gesetzen
die
Nutzung
meiner
Website
und
meines
Angebotes
ohne
weiteres
zulässig
und
regelkonform
wären.
ParaCrawl v7.1
Advantages
of
individual
products,
ways
of
usage
for
solving
various
problems,
the
offer
of
the
right
assortment
of
custom
customer
needs
are
the
themes
of
the
training
for
our
professional
dealers.
Vorteile
einzelner
Produkte,
Nutzungsweisen
für
die
Lösung
verschiedenster
Probleme,
Angebot
des
richtigen
Sortiments
nach
individuellen
Kundenanforderungen
sind
die
Themen
unserer
Schulungen
für
Fachhändler.
ParaCrawl v7.1