Übersetzung für "The way you" in Deutsch

Mr President, I formally contest the way you have proceeded.
Herr Präsident, ich protestiere in aller Form gegen Ihre Vorgehensweise.
Europarl v8
By the way, I think you have done great work.
Sie haben übrigens großartige Arbeit geleistet.
Europarl v8
That is the way you have approached this in its entirety.
Auf diese Art sind Sie diese Aufgabe in ihrer Gesamtheit angegangen.
Europarl v8
If so, then we are ready to fight this all the way with you.
Dann sind wir bereit, mit Ihnen alles durchzufechten.
Europarl v8
By the way, you know we tend to support you in these things, which is more than the Council does.
Wir stehen übrigens meistens hinter Ihnen, anders als der Rat!
Europarl v8
But not in the way you see it, Sir Leon.
Doch nicht so, wie Sie sich das denken, Sir Leon Brittan.
Europarl v8
If, on the other hand, you believe that the EU will look the other way, you will be penalised.
Wer dagegen glaubt, die EU werde ein Auge zudrücken, wird bestraft.
Europarl v8
I have great admiration for the way in which you have met us halfway.
Ich bewundere zutiefst, wie Sie uns auf halbem Wege entgegengekommen sind.
Europarl v8
You can easily access stored procedures in the same way as you would from the commands line.
Man kann auf Stored Procedures auf einfache Weise zugreifen.
PHP v1
In the same way, you also rejoice, and rejoice with me.
Dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.
bible-uedin v1
You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.
Man muss es wie die Bergrettung betrachten.
TED2013 v1.1
Is this the way you should do a PowerPoint presentation?
Sollten Sie eine Präsentation so durchführen?
TED2013 v1.1
Are they ever in equilibrium in the way that you see your work?
Sind diese jemals in Einklang, so wie Sie Ihre Arbeit sehen?
TED2013 v1.1
I hope this worries you, by the way -- when you go to see your physician.
Ich hoffe das besorgt Sie, nebenbei -- wenn Sie Ihren Arzt sehen.
TED2013 v1.1
This opens up the way for you to do science with it.
Es öffnet den Weg, um Wissenschaft damit zu treiben.
TED2020 v1
And not always in the way you expect it.
Und oft auf eine Art, die man nicht erwartet hätte.
GlobalVoices v2018q4
The way that you look at this data is, first, look around the outside of the circle.
Schauen Sie sich zuerst die Außenseite des Kreises an.
TED2013 v1.1
So all the way around, you have a 24-hour timeline.
Also haben Sie drumherum eine 24-Stunden Zeitachse.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

of the way way over there there is no other way ways of how
way my own way way above in the way of
on the way to you by way of which