Übersetzung für "Wax and wane" in Deutsch
These
places
come
and
go
as
public
subsidies
wax
and
wane.
So
Orte
kommen
und
gehen
wenn
die
öffentlichen
Fördergelder
zu
und
abnehmen.
OpenSubtitles v2018
The
light
of
the
Evenstar
does
not
wax
and
wane.
Das
Licht
des
Abendsterns
nimmt
weder
zu
noch
ab.
OpenSubtitles v2018
It
does
not
wax
and
wane
like
the
moon.
Es
nimmt
nicht
zu
und
ab
wie
der
Mond.
ParaCrawl v7.1
Political
alliances
wax
and
wane
and
Turkish
governments
come,
promise,
and
go.
Politische
Allianzen
kommen
und
gehen,
und
die
türkischen
Regierungen
kommen,
versprechen
und
gehen
wieder.
Europarl v8
During
benzodiazepine
withdrawal,
symptoms
characteristically
wax
and
wane,
varying
in
severity
and
type
from
day
to
day,
week
to
week,
and
even
during
the
course
of
a
day.
Es
ist
charakteristisch,
dass
die
Entzugssymptome
kommen
und
gehen,
in
ihrer
Schwere
und
ihrer
Art
von
Tag
zu
Tag
und
Woche
zu
Woche
variieren,
selbst
im
Verlauf
eines
Tages.
ParaCrawl v7.1
Thoth
won,
and
because
of
losing
some
of
his
light,
Khons
cannot
show
his
whole
glory
for
the
entire
month,
but
must
wax
and
wane.
Gewonnenes
Thoth
und
wegen
des
Verlierens
etwas
von
seinem
Licht,
Khons
kann
nicht
seinen
vollständigen
Ruhm
für
den
gesamten
Monat
zeigen,
aber
muss
einwachsen
und
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
Note
also
that
natural
(spontaneous)
regression
and
the
frequent
occurrence
of
so-called
“wax
and
wane”
are
NOT
the
same
thing.
Beachten
Sie
auch,
dass
natürliche
(spontan)
Regression
und
das
häufige
Auftreten
von
sogenannten
“Wachs
und
schwinden”
Nicht
dasselbe
sind.
ParaCrawl v7.1
Note
also
that
natural
(spontaneous)
regression
and
the
frequent
occurrence
of
so-called
"wax
and
wane"
are
NOT
the
same
thing.
Beachten
Sie
auch,
dass
natürliche
(spontan)
Regression
und
das
häufige
Auftreten
von
sogenannten
"Wachs
und
schwinden"
Nicht
dasselbe
sind.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
archives,
the
Archive
of
Our
Own
isn't
run
by
individuals
whose
interest
in
fandom
may
wax
and
wane,
but
by
a
nonprofit
organization
run
by
an
elected
rotating
board
of
committed
fans.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Archiven
wird
das
Archive
of
Our
Own
–
AO3
(Ein
Eigenes
Archiv)
nicht
von
Einzelpersonen
betrieben,
deren
Interesse
an
Fandom
kommen
und
gehen
kann,
sondern
von
einer
gemeinnützigen
Organisation,
geleitet
von
einem
gewählten
wechselnden
Vorstand,
der
aus
engagierten
Fans
besteht.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
archives,
the
Archive
of
Our
Own
isn’t
run
by
individuals
whose
interest
in
fandom
may
wax
and
wane,
but
by
a
nonprofit
organization
run
by
an
elected
rotating
board
of
committed
fans.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Archiven
wird
das
Archive
of
Our
Own
–
AO3
(Ein
Eigenes
Archiv)
nicht
von
Einzelpersonen
betrieben,
deren
Interesse
an
Fandom
kommen
und
gehen
kann,
sondern
von
einer
gemeinnützigen
Organisation,
geleitet
von
einem
gewählten
wechselnden
Vorstand,
der
aus
engagierten
Fans
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
great
heresy:
that
the
four
elements
and
weal
and
woe
are
stable
and
permanent,
that
weal
and
woe
are
allotted
to
each
person
and
do
not
wax
and
wane
(S.iii.211f).
Der
Irrglaube:
dass
die
vier
Elemente
und
Wohl
und
Übel
stetig
sind
und
permanent,
dass
Wohl
und
Übel
jeder
Person
zugeordnet
ist
und
nicht
wächst
und
nicht
schwindet
(S.iii.211f)??.
ParaCrawl v7.1
Erotic
couples
also
understand
that
passion
waxes
and
wanes.
Erotische
Liebespaare
wissen,
dass
Leidenschaft
kommt
und
geht.
TED2020 v1
Prion
disease
could
explain
the
waxing
and
waning
symptoms.
Die
Prionkrankheit
könnte
die
zunehmenden
und
abnehmenden
Symptome
erklären.
OpenSubtitles v2018
Our
sympathies
and
antipathies
are
like
the
phases
of
the
waxing
and
waning
moon.
Unsere
Zu-
und
Abneigungen
sind
wie
die
Phasen
des
zu-
und
abnehmenden
Mondes.
ParaCrawl v7.1
Over
the
course
of
years,
the
rash
waxes
and
wanes.
Im
Laufe
der
Jahre
wird
der
Ausschlag
wachsig
und
verschwindet.
ParaCrawl v7.1
Both
the
waxing
and
waning
sesqui-quadrates
can
inspire
an
exaggerated
emotional
response.
Auch
das
Anderthalbquadrat
der
abnehmenden
Hälfte
kann
eine
übertriebene
emotionale
Reaktion
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
of
diversification
has
waxed
and
waned
across
Western
economies.
Der
Diversifizierungsanreiz
hat
im
Verlauf
der
Jahre
immer
wieder
zu-
und
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
Indeed
she
is
like
a
moon
that
waxes
and
wanes
in
turns.
Eine
Frau
ist
wie
der
Mond,
der
abwechselnd
wchst
und
schrumpft.
ParaCrawl v7.1
This
characterization
of
aspects
is
by
analogy
with
the
waxing
and
waning
Moon.
Diese
Charakterisierung
von
Aspekten
geschieht
in
Analogie
zum
abnehmenden
und
zunehmenden
Mond.
ParaCrawl v7.1
A
planned
cycle
of
waxing
and
waning
creates
stability.
Ein
planmäßiger
Kreislauf
von
Werden
und
Vergehen
schafft
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
the
two
countries
has
waxed
and
waned
over
the
years.
Mit
der
Beziehung
zwischen
den
beiden
Ländern
ging
es
im
Laufe
der
Jahre
bergauf
und
bergab.
Tatoeba v2021-03-10
Your
thirst
for
experience
in
the
other
dimensions
waxes
and
wanes
from
fear
of
the
unknown.
Euer
Durst
auf
Erfahrung
in
anderen
Dimensionen
schwillt
an
und
ab
aus
Furcht
vor
dem
Unbekannten.
ParaCrawl v7.1
With
our
climate
models
we
simulate
complete
glacial
cycles
and
the
waxing
and
waning
of
the
ice.
Mit
unseren
Klimamodellen
simulieren
wir
komplette
Eiszeitzyklen
und
das
Wachsen
und
Schrumpfen
des
Eises.
ParaCrawl v7.1
This
look
plays
with
the
positive
and
negative
space,
waxing
and
waning,
growth
and
decay.
Dieser
Look
spielt
mit
positivem
und
negativem
Raum,
Zunehmen
und
Abnehmen,
Wachstum
und
Verfall.
ParaCrawl v7.1
He
it
is
Who
gave
the
sun
radiance
and
the
moon
light,
and
determined
the
stages
(for
the
waxing
and
waning
of
the
moon)
that
you
may
learn
the
calculation
of
years
and
the
reckoning
of
time.
Er
ist
es,
Der
die
Sonne
zu
einer
Leuchte
und
den
Mond
zu
einem
Licht
gemacht
und
ihm
Himmelspunkte
zugemessen
hat,
damit
ihr
die
Zahl
der
Jahre
und
die
(Zeit)rechnung
wißt.
Tanzil v1