Übersetzung für "Waterproof layer" in Deutsch
The
Roccia
Glove
by
VAUDE
is
a
waterproof
3-layer
gloves
for
mountaineering
and
skiing.
Der
Roccia
Glove
von
VAUDE
ist
ein
wasserdichter
3-Lagen-Handschuh
zum
Bergsteigen
und
Skifahren.
ParaCrawl v7.1
A
waterproof
layer
separates
the
two
shells.
Zwischen
den
Schalen
ist
eine
wasserdichte
Schicht.
ParaCrawl v7.1
Always
carry
additional
warm
clothing,
including
a
waterproof
outer
layer.
Nehmen
Sie
immer
zusätzliche
warme
Kleidung
mit,
einschließlich
einer
wasserdichten
Außenschicht.
ParaCrawl v7.1
The
rear
wall
is
of
course
sealed
with
a
waterproof
layer.
Die
Rückwand
ist
natürlich
mit
einer
wasserdichten
Schicht
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
waterproof
layer
should
be
protected
after
construction.
Die
wasserdichte
Schicht
sollte
nach
dem
Bau
geschützt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
applied
spray
polyurethane
to
any
surface,
providing
a
seamless
waterproof
layer.
Und
angewendet
Spray
Polyurethan
auf
jeder
Oberfläche,
um
eine
nahtlose
wasserdichte
Schicht
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
Made
from
a
new,
slightly
heavier
version
of
our
sustainable,
waterproof
three-layer
Eco-Shell
fabric.
Hergestellt
aus
einer
neuen,
etwas
schwereren
Version
unseres
nachhaltigen,
wasserdichten
und
dreilagigen
Eco-Shell-Gewebes.
ParaCrawl v7.1
It
is
laminated
as
a
breathable,
wind
and
waterproof
layer
directly
on
the
outer
fabric.
Sie
wird
als
atmungsaktive,
Wind-
und
wasserdichte
Schicht
direkt
auf
den
Oberstoff
laminiert.
ParaCrawl v7.1
When
necessary,
waterproof
layer
should
also
consider
the
anti-aging,
puncture
and
bird
destruction.
Wenn
nötig,
wasserdichte
Schicht
sollten
auch
die
Anti-Aging,
Stich-
und
Vogel
Zerstörung.
ParaCrawl v7.1
Massage
table
made
of
beech
wood,
the
frame
is
waterproof,
the
two-layer
mattress
is
covered
with
eco-skin.
Massageliege
aus
Buchenholz,
das
Gestell
ist
wasserdicht,
die
zweilagige
Matratze
ist
mit
Öko-Haut
bezogen.
ParaCrawl v7.1
The
article
of
clothing
(10)
according
to
claim
17,
wherein
the
waterproof
functional
layer
comprises
a
polytetrafluoroethylene
membrane.
Bekleidungsstück
(10)
nach
Anspruch
17,
wobei
die
wasserdichte
Funktionsschicht
eine
Polytetrafluorethylen-Membran
umfaßt.
EuroPat v2
In
a
functional-layer
laminate,
a
waterproof,
breathable
functional
layer
is
provided
with
at
least
one
textile
layer.
Bei
einem
Funktionsschichtlaminat
ist
eine
wasserdichte,
wasserdampfdurchlässige
Funktionsschicht
mit
mindestens
einer
textilen
Lage
versehen.
EuroPat v2
It
provides
long
term
and
effective
waterproof
effect
with
whole
waterproof
layer
not
destroyed.
Es
bietet
langfristige
und
effektive
wasserdichte
Wirkung
mit
der
gesamten
wasserdichten
Schicht
nicht
zerstört.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
condensation
and
moisture
that
reaches
the
waterproof
layer
will
be
dried.
Dies
bedeutet,
dass
Kondensation
und
Feuchtigkeit,
die
die
wasserdichte
Schicht
erreicht
getrocknet
wird.
ParaCrawl v7.1
If
draining
is
done
through
a
hose,
then
do
waterproof
layer
is
not
necessary.
Wenn
Ablassen
durch
einen
Schlauch
erfolgt,
dann
tun
wasserdichte
Schicht
nicht
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
A
coating
is
a
waterproof
synthetic
layer
applied
to
the
outside
surface
of
an
outer
fabric.
Wir
sprechen
von
einer
Beschichtung,
wenn
auf
einen
Oberstoff
außen
eine
wasserdichte
Kunststoffschicht
aufgetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
garment
according
to
claim
1
wherein
the
waterproof
functional
layer
(19a,
19b)
of
the
main
garment
parts
(11a,
11b)
is
made
of
a
waterproof,
water
vapor-permeable
material.
Kleidungsstück
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
wasserdichte
Schicht
(19)
des
Hauptteils
(11,
13)
durch
eine
wasserdichte,
wasserdampfdurchlässige
Funktionsschicht
gebildet
ist.
EuroPat v2
A
garment
according
to
claim
1
or
2
wherein
the
waterproof
functional
layer
of
the
outer
flap
(29)
and
of
the
intermediate
flap
(41)
is
made
of
a
waterproof,
water
vapor-permeable
material.
Kleidungsstück
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
wasserdichte
Schicht
der
Abdeckleiste
(29)
und
die
der
Zwischenleiste
(41)
je
durch
eine
wasserdichte,
wasserdampfdurchlässige
Funktionsschicht
gebildet
sind.
EuroPat v2
A
garment
according
to
claim
1
or
2
wherein
inner
face
laminates
(61a,
63a)
of
the
outer
flap
(29)
and
the
intermediate
flap
(41)
are
provided
with
a
layer
made
of
a
monofil
knit,
on
their
outer
surfaces,
covering
the
waterproof
functional
layer.
Kleidungsstück
nach
mindestens
einem
der
Ansprüche
1
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
wasserdichten
Schichten
von
Abdeckleiste
(29)
und
Zwischenleiste
(41)
auf
der
Oberfläche
(61,
63)
mit
einer
Schicht
aus
monofiler
Wirkware
versehen
sind.
EuroPat v2