Übersetzung für "Waterfront area" in Deutsch
The
tour
starts
at
Treptower
Park,
Berlin's
largest
waterfront
picnicking
area.
Die
Radtour
startet
am
Treptower
Park,
Berlins
größter
Picknickwiese
am
Wasser.
ParaCrawl v7.1
We
are
located
just
minutes
from
downtown
Halifax
and
waterfront
area.
Wir
sind
nur
wenige
Minuten
vom
Stadtzentrum
von
Halifax
und
vom
Hafen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Docklands
is
a
beautiful
waterfront
area
on
the
banks
of
the
famous
Yarra
River
.
Die
Docklands
sind
ein
wunderschönes
Hafengebiet
an
den
Ufern
des
berühmtenYarra
River
.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Area:
Waterfront
Areas
Each
room
is
air-conditioning,
non
smoking
rooms,
desk.
Lage:
Waterfront
Areas
Jedes
Zimmer
ist
Klimaanlage,
Nichtraucherzimmer,
Schreibtisch.
ParaCrawl v7.1
From
April
to
October,
the
waterfront
area
of
Passetto
becomes
a
favored
destination
for
walks.
Von
April
bis
Oktober
wird
die
Strandpromenade
in
der
Gegend
des
Passetto
zu
einer
Spaziermeile.
ParaCrawl v7.1
We
encountered
it
as
we
walked
along
the
waterfront
area
of
the
Gothic
Quarter.
Wir
hatten
es
als
wir
gingen
zu
Fuß
entlang
der
Uferpromenade
des
gotischen
Viertels.
ParaCrawl v7.1
Most
notably,
the
waterfront
area
was
used
in
a
new
way,
including
the
Vieux
Port
(where
key
open-air
events
were
held)
and
the
area
between
Fort
Saint-Jean
and
the
current
port
(which
featured
new
venues).
Vor
allem
das
Hafengebiet
wurde
auf
neue
Weise
genutzt,
darunter
der
Vieux
Port
(wo
maßgebliche
Freiluftveranstaltungen
stattfanden)
sowie
das
Gebiet
zwischen
Fort
Saint-Jean
und
dem
jetzigen
Hafen
(mit
neuen
Veranstaltungsorten).
TildeMODEL v2018
The
Duff
family
decided
to
sell
the
house
in
1981,
and
it
was
bought
by
the
Waterfront
Historic
Area
LeaguE
(WHALE),
a
local
historic
preservation
group
that
had
been
instrumental
in
restoring,
protecting
and
establishing
the
nearby
New
Bedford
Historic
District,
a
National
Historic
Landmark
(NHL).
Es
wurde
dann
von
der
Waterfront
Area
Historic
LEague
(WHALE)
gekauft,
einer
örtlichen
Bürgerinitiative,
die
sich
dem
Denkmalschutz
verschrieben
hat
und
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Restaurierung
und
der
Gründung
des
nahegelegenen
New
Bedford
Historic
Districts
spielte.
WikiMatrix v1
For
most
of
the
colonial
period
and
during
the
Revolution,
Hudson
was
a
small
waterfront
area
with
little
development
known
as
Claverack
Landing.
Während
der
Kolonialzeit
und
dem
Amerikanischen
Unabhängigkeitskrieg
war
Hudson
eine
kleine,
nur
wenig
entwickelte
Siedlung
am
Wasser,
die
als
Claverack
Landing
bekannt
war.
WikiMatrix v1
The
waterfront
area
is
located
right
next
to
the
centre
of
Nexø
and
is
surrounded
by
restaurants,
shops,
museums,
craft
art
shops,
etc.,
forming
a
fine
setting
with
ample
space
for
visiting
pleasure
craft
of
all
sizes.
Der
Hafen
liegt
direkt
am
Zentrum
von
Nexø,
umgeben
von
Restaurants,
Geschäften,
Museen
und
Kunsthandwerk,
die
dem
Hafen,
der
reichlich
Platz
für
Gastsegler
und
ihre
Boote
in
allen
Größen
bietet,
einen
attraktiven
Rahmen
geben.
ParaCrawl v7.1
Located
on
Montevideo’s
waterfront
area,
this
luxurious
hotel
offers
sea
views
from
every
room,
a
panoramic
gym
with
sauna
and
an
outdoor
hydromassage
tub.
Am
Wasser
in
Montevideo
bietet
dieses
luxuriöse
Hotel
Meerblick
von
jedem
Zimmer,
einen
Panorama-Fitnessraum
mit
Sauna
und
eine
Hydromassage-Badewanne
im
Freien.
ParaCrawl v7.1
In
the
whole
city
area
at
the
waterfront
area,
passer-bys
using
interactive
terminals
can
download
mobile
touristic
information
about
museums,
exhibitions,
round-trips,
and
the
city's
history
for
free.
Im
gesamten
Innenstadt-
und
Hafengebiet
werden
Passanten
an
den
interaktiven
Terminals
handygerecht
aufgearbeitete
touristische
Informationen
zu
Museen,
Ausstellungen,
Rundfahrten
und
zur
Stadtgeschichte
gratis
herunterladen
können.
ParaCrawl v7.1
Jack
London
Square,
a
waterfront
entertainment
area,
is
within
a
10-minute
drive
of
the
Bay
Breeze.
Der
Jack
London
Square,
ein
Vergnügungsviertel
am
Wasser,
liegt
10
Fahrminuten
vom
Bay
Breeze
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
waterfront
area
is
ideal
for
leisurely
strolls
and
the
exclusive
boat
club
boasts
a
fabulous
restaurant
overlooking
the
harbour.
Die
Gegend
am
Wasser
ist
ideal
für
einen
gemütlichen
Spaziergang
und
der
exklusive
Bootsclub
ist
stolz
auf
das
herrliche
Restaurant
mit
Blick
auf
den
Hafen.
ParaCrawl v7.1
Nearby
attractions
include
the
waterfront/bay
area
at
St.
Kilda
West,
Albert
Park
with
its
large
lake,
and
St.
Kilda's
city
centre.
Zu
den
Attraktionen
in
der
Umgebung
gehören
die
Uferpromenade
und
Bucht
von
St.
Kilda
West,
der
Park
Albert
mit
seinem
großen
See
und
die
Innenstadt
von
St.
Kilda.
ParaCrawl v7.1