Übersetzung für "Water vapor permeability" in Deutsch

The water vapor permeability of the film is considerably improved by stretching.
Durch die Reckung des Laminats wird die Wasserdampfdurchlässigkeit der Folie wesentlich verbessert.
EuroPat v2
It would serve as a kind of spacer and improve the water vapor permeability of the garment.
Sie würde als eine Art Abstandshalter dienen und die Wasserdampfdurchlässigkeit des Kleidungsstücks verbessern.
EuroPat v2
At silicone contents above 90% by weight, the corrosion protection effect is impaired owing to the increased water vapor permeability.
Bei Silicongehalten über 90 Gew.-% wird aufgrund der erhöhten Wasserdampfdurchlässigkeit die Korrosionsschutzwirkung verschlechtert.
EuroPat v2
The water vapor permeability can be adapted to the respective requirements by varying the amount.
Durch Variieren der Menge kann die Wasserdampfdurchlässigkeit den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden.
EuroPat v2
By varying the amount, the water vapor permeability can be adapted to the respective requirements.
Durch Variieren der Menge kann die Wasserdampfdurchlässigkeit den jeweiligen Erfordernissen angepasst werden.
EuroPat v2
The open cells guarantee the required water vapor permeability.
Durch die offenen Zellen wird die erforderliche Wasserdampfdurchlässigkeit sichergestellt.
EuroPat v2
As a result of this addition, the corrosion resistance is enhanced and the water vapor permeability of the silicone resin is reduced.
Durch diesen Zusatz wird die Korrosionsbeständigkeit erhöht und die Wasserdampfdurchlässigkeit des Silikonharzes verringert.
EuroPat v2
Because of the water vapor permeability maceration is minimized.
Durch die Wasserdampfdurchlässigkeit werden Hautmazerationen minimiert.
ParaCrawl v7.1
At the same time, water-vapor and gas permeability provide an optimal healing environment.
Gleichzeitig sorgen Wasserdampf- und Gasdurchlässigkeit für eine optimale Heilungsumgebung.
ParaCrawl v7.1
The water vapor permeability is tested according to the Hohenstein skin model.
Die Wasserdampfdurchlässigkeit wird nach dem Hohenstein-Hautmodell getestet.
EuroPat v2
In one form, the wound dressings are polymer films which have high water vapor permeability.
Ganz besonders bevorzugt sind Polymerfilme, die eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit aufweisen.
EuroPat v2
Water vapor permeability from the leather side will always be present.
Eine Wasserdampfdurchlässigkeit von der Lederseite her ist immer vorhanden.
EuroPat v2
Very particularly preferred are polymer films having high water vapor permeability.
Ganz besonders bevorzugt sind Polymerfilme, die eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit aufweisen.
EuroPat v2
They may further have a high water vapor and air permeability.
Weiterhin können sie eine hohe Wasserdampf- und Luftdurchlässigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The polymer with low water vapor permeability may be, for example, polyisobutylene, a styrene-isoprene-styrene block polymer, or a styrene-butadiene-styrene block polymer.
Das Polymer mit geringer Wasserdampfdurchlässigkeit ist Polyisobutylen, ein Styrol-Isopren-Styrol-Blockpolymer oder ein Styrol-Butadien-Styrol-Blockpolymer.
EuroPat v2
Very particularly preferred are polymer films having a high water vapor permeability.
Ganz besonders bevorzugt sind Polymerfilme, die eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit aufweisen.
EuroPat v2
The polyacrylate layer 18 exhibits good sealing characteristics and a high water vapor permeability.
Die Polylaktat-Schicht 18 weist gute Siegeleigenschaften und eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit auf.
EuroPat v2
Figure 111 shown therein also gives indications of the water vapor permeability of the materials mentioned.
Die dort gezeigte Abbildung 111 gibt gleichzeitig Anhaltspunkte zur Wasserdampfdurchlässigkeit der genannten Materialien.
EuroPat v2
The water-vapor permeability is tested by the Hohenstein skin model.
Die Wasserdampfdurchlässigkeit wird nach dem Hohenstein-Hautmodell getestet.
EuroPat v2
The sealing layer ensures good sealing characteristics and a high water vapor permeability.
Die Siegelschicht gewährleistet gute Siegeleigenschaften und eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit.
EuroPat v2
A basic problem with pharmaceutical adhesive binders is the water vapor permeability.
Ein grundsätzliches Problem bei pharmazeutischen Haft- und Bindemitteln ist die Wasserdampfdurchlässigkeit.
EuroPat v2
Flexibility and water vapor permeability are thus considerably improved.
Die Flexibilität und Wasserdampfdurchlässigkeit werden hierdurch wesentlich verbessert.
EuroPat v2
Water vapor permeability is tested according to the Hohenstein skin model.
Die Wasserdampfdurchlässigkeit wird nach dem Hohenstein-Hautmodell getestet.
EuroPat v2
They further have a high water vapor permeability.
Weiterhin weisen sie eine hohe Wasserdampfdurchlässigkeit auf.
EuroPat v2
The many layers of this construction, however, cause a deterioration in water vapor permeability.
Die vielen Schichten dieses Verbundaufbaues bewirken allerdings eine Verschlechterung der Wasserdampfdurchlässigkeit.
EuroPat v2
Breathability is the water vapor permeability of a material from the inside to the outside.
Unter Atmungsaktivität versteht man die Wasserdampfdurchlässigkeit eines Materials von innen nach außen.
ParaCrawl v7.1
Foremost among these are very high water-vapor permeability, very low water absorption and extreme longevity.
Dazu zählt die sehr hohe Wasserdampfdurchlässigkeit, äußerst geringe Wasseraufnahme und extreme Langlebigkeit.
ParaCrawl v7.1
From these mixtures polyurethanes or polyurethane-ureas can be prepared which combine good water vapor permeability with good resistance to the effects of liquid water.
Polyurethanharnstoffe herstellen, die gute Wasserdampfdurchlässigkeit mit guter Resistenz gegen die Einflüsse flüssigen Wassers verbinden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

all water water vapour permeability water permeable water permeability
watered-down vapor water vapor water vapor permeability
water water vapor transmission rate