Übersetzung für "Water permeability" in Deutsch
Even
narrow
sand
banks
can
greatly
affect
the
water
permeability.
Selbst
schmale
Sandbänke
können
die
Wasserdurchlässigkeit
beträchtlich
beeinflussen.
EUbookshop v2
The
water-vapour
permeability
was
determined
to
be
99
g/m2
d.
Die
Wasserdampfdurchlässigkeit
wurde
zu
99
g/m²
·
d
bestimmt.
EuroPat v2
The
water
vapor
permeability
of
the
film
is
considerably
improved
by
stretching.
Durch
die
Reckung
des
Laminats
wird
die
Wasserdampfdurchlässigkeit
der
Folie
wesentlich
verbessert.
EuroPat v2
It
would
serve
as
a
kind
of
spacer
and
improve
the
water
vapor
permeability
of
the
garment.
Sie
würde
als
eine
Art
Abstandshalter
dienen
und
die
Wasserdampfdurchlässigkeit
des
Kleidungsstücks
verbessern.
EuroPat v2
At
silicone
contents
above
90%
by
weight,
the
corrosion
protection
effect
is
impaired
owing
to
the
increased
water
vapor
permeability.
Bei
Silicongehalten
über
90
Gew.-%
wird
aufgrund
der
erhöhten
Wasserdampfdurchlässigkeit
die
Korrosionsschutzwirkung
verschlechtert.
EuroPat v2
The
water
vapor
permeability
can
be
adapted
to
the
respective
requirements
by
varying
the
amount.
Durch
Variieren
der
Menge
kann
die
Wasserdampfdurchlässigkeit
den
jeweiligen
Erfordernissen
angepasst
werden.
EuroPat v2
By
varying
the
amount,
the
water
vapor
permeability
can
be
adapted
to
the
respective
requirements.
Durch
Variieren
der
Menge
kann
die
Wasserdampfdurchlässigkeit
den
jeweiligen
Erfordernissen
angepasst
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
water
permeability
(permeation)
is
decreased.
Dadurch
wird
die
Wasserdurchlässigkeit
(Permeation)
verringert.
EuroPat v2
The
material
according
to
the
invention
can
be
advantageously
characterized
by
water
vapour
permeability.
Das
erfindungsgemässe
Material
kann
sich
vorteilhaft
durch
Wasserdampfdurchlässigkeit
auszeichnen.
EuroPat v2
The
open
cells
guarantee
the
required
water
vapor
permeability.
Durch
die
offenen
Zellen
wird
die
erforderliche
Wasserdampfdurchlässigkeit
sichergestellt.
EuroPat v2
However,
the
water
permeability
of
the
sausage
casings
is
barely
influenced
by
these
softening
methods.
Die
Wasserdurchlässigkeit
der
Wursthüllen
läßt
sich
mit
diesen
Methoden
jedoch
kaum
beeinflussen.
EuroPat v2
The
determination
of
the
water
vapour
permeability
of
the
sealants
took
place
on
1.5
mm
thick
sheets.
Die
Bestimmung
der
Wasserdampfdurchlässigkeit
der
Dichtstoffe
erfolgte
an
1,5
mm
dicken
Folien.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
addition,
the
corrosion
resistance
is
enhanced
and
the
water
vapor
permeability
of
the
silicone
resin
is
reduced.
Durch
diesen
Zusatz
wird
die
Korrosionsbeständigkeit
erhöht
und
die
Wasserdampfdurchlässigkeit
des
Silikonharzes
verringert.
EuroPat v2
In
this
way,
the
water
permeability
of
the
water
filter
can
be
continuously
and
automatically
monitored.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
die
Wasserdurchlässigkeit
des
Wasserfilters
kontinuierlich
und
automatisch
überwachen.
EuroPat v2
However,
the
high
water
permeability
and
the
unfavorable
sealing
properties
are
disadvantageous.
Nachteilig
ist
allerdings
die
hohe
Wasserdampfdurchlässigkeit
und
das
ungünstige
Schweissverhalten.
EuroPat v2
Perfect
cutting
technology
ensures
good
water
permeability
and
the
stability.
Perfekte
Schneidtechnik
stellt
gute
Wasserdurchlässigkeit
und
die
Stabilität
sicher.
CCAligned v1
Because
of
the
water
vapor
permeability
maceration
is
minimized.
Durch
die
Wasserdampfdurchlässigkeit
werden
Hautmazerationen
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
zippers
are
protected
against
water
permeability.
Die
Reißverschlüsse
sind
innen
gegen
Wasserdurchlässigkeit
geschützt.
ParaCrawl v7.1
The
addition
of
natural
stone
granules
is
required
to
ensure
water
permeability.
Für
die
Wasserdurchlässigkeit
ist
die
Zugabe
von
natürlichen
Gesteinskörnungen
erforderlich.
ParaCrawl v7.1