Übersetzung für "Water supply company" in Deutsch
Who
decided
to
sell
the
water
supply
company
to
the
French?
Wer
entschied,
das
Wasserversorgungsunternehmen
an
die
Franzosen
zu
verkaufen?
GlobalVoices v2018q4
In
January
the
head
of
the
state
water
supply
company
was
sacked.
Schon
im
Januar
wurde
der
Chef
der
staatlichen
Wasserversorgungsgesellschaft
entlassen.
ParaCrawl v7.1
Berliner
Wasserbetriebe
(BWB)
is
the
largest
municipal
water
supply
company
in
Germany.
Die
Berliner
Wasserbetriebe
(BWB)
sind
das
größte
städtische
Wasserversorgungsunternehmen
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
investment
has
already
produced
several
favourable
results,
and
has
opened
up
some
interesting
possibilities
for
the
water
supply
company.
Die
Investition
hat
bereits
mehrere
positive
Ergebnisse
erzielt
und
einige
interessante
Möglichkeiten
für
das
Wasserversorgungsunternehmen
eröffnet.
CCAligned v1
These
batch
of
all
wheel
drive
water
truck
are
mainly
for
the
water
supply
of
mining
company
in
africa
country.
Diese
Charge
von
Allradantrieb
Wasser-LKW
in
Afrika
Land
ist
vor
allem
für
die
Wasserversorgung
von
Bergbauunternehmen.
CCAligned v1
A
Chinese
court
has
rejected
a
lawsuit
filed
by
five
residents
against
a
water
supply
company
in
Lanzhou
over
excessive
levels
of
carcinogenic
benzene
found
in
the
tap
water.
Ein
chinesisches
Gericht
hat
die
Klage
von
fünf
Einwohnern
von
Lanzhou
gegen
die
örtliche
Wasserversorgungsgesellschaft
zurückgewiesen,
die
die
Bürger
aufgrund
der
überhöhten
Menge
an
krebserregendem
Benzen
im
Leitungswasser
der
Stadt
eingereicht
hatten.
GlobalVoices v2018q4
The
Cohesion
Fund
also
facilitated
appointment
of
a
project
manager
for
the
Athens
water
supply
company
(EYDAP)
and
approved
finance
for
the
management
and
transport
of
water
(remote
management
and
operation).
Schließlich
stellte
der
Kohäsionsfonds
Mittel
bereit,
mit
denen
ein
Projektleiter
für
die
Vorhaben
der
Athener
Wasser-
und
Abwasserwerke
(EYDAP)
eingestellt
und
die
Maßnahmen
im
Bereich
der
Wasserwirtschaft
und
der
Wasserbeförderung
(Fernbewirtschaftung
-
Fernsteuerung)
finanziert
werden
konnten.
TildeMODEL v2018
Included
among
buildings
that
were
burned
were
the
Post
Office,
the
telegraph
office,
the
town
hall,
the
water
supply,
and
gas
company
headquarters,
the
Ottoman
Bank,
the
National
Bank
of
Greece,
the
deposits
of
the
Bank
of
Athens,
parts
of
the
Saint
Demetrius
church,
two
other
Orthodox
churches,
the
Saatli
Mosque,
11
other
mosques,
the
seat
of
the
chief
rabbi
with
all
its
archive,
16
of
the
33
synagogues,
and
the
printing-houses
of
most
newspapers.
Total
zerstört
wurden
das
Postamt,
das
Telegraphenamt,
die
Stadthalle,
die
Unternehmenszentralen
der
Wasser-
und
Gasversorgung,
die
Ottomanische
Bank,
die
Nationalbank,
Wertgegenstände
der
Bank
von
Athen,
Teile
des
Kirchengebäudes
Hagios
Demetrios,
zwei
orthodoxe
Gotteshäuser,
zwölf
Moscheen
sowie
16
von
33
Synagogen.
WikiMatrix v1
Prior
to
1993
the
level
of
the
charges
was
determined
by
the
municipality
at
local
council
meetings
(the
exception
was
EPAL
—
the
water
supply
company
for
Lisbon
whose
charges
were
approved
by
tne
DG
for
Competition
and
Prices).
Bis
1993
wurde
die
Höhe
der
Gebühren
von
den
Gemeinderäten
festgelegt
(mit
Ausnahme
der
Lissabonner
Wasserwerke
EPAL,
deren
Gebühren
von
der
Ministerialabtellung
Wettbewerb
und
Preise
bestätigt
wurden).
EUbookshop v2
The
“Dubai
Electricity
and
Water
Authority
(DEWA)”,
the
state
energy
and
water
supply
company
of
the
Emirates
Dubai,
has
chosen
SebaKMT
to
monitor
its
water
network:
Die
„Dubai
Electricity
and
Water
Authority
(DEWA)“,
das
staatliche
Energie-
und
Wasserversorgungsunternehmen
des
Emirates
Dubai,
hat
sich
entschieden,
beim
Monitoring
Ihres
Wassernetzes
auf
SebaKMT
zu
setzen:
CCAligned v1
Question:
The
choice
of
glasses
is
in
the
caterer's
hands,
the
technical
details
of
the
wash
can
be
changed,
but
it's
hardly
possible
to
look
for
another
water
supply
company...
Frage:
Die
Auswahl
seiner
Gläser
hat
ein
Gastronom
in
der
Hand,
die
technischen
Details
beim
Spülen
sind
zu
verändern
–
aber
man
kann
sich
kaum
ein
anderes
Wasserwerk
suchen...
ParaCrawl v7.1
In
Oruro
(population
200,000),
the
previously
weak
water
supply
company
was
given
institutional
support
at
the
outset
of
the
programme.
In
Oruro
(200.000
Einwohner)
wurde
bereits
zu
Beginn
des
Programms
das
zuvor
schwache
Wasserversorgungsunternehmen
institutionell
gefestigt.
ParaCrawl v7.1
With
the
ultimate
goal
of
reducing
greenhouse
gas
emissions,
a
model
project
was
conducted
in
cooperation
with
the
Brazilian
water
supply
company
SABESP
(Companhia
de
Saneamento
Básico
do
Estado
de
São
Paulo)
and
the
Fraunhofer
Institute
for
Interfacial
Engineering
and
Biotechnology
(Fraunhofer
IGB).
Zur
Minderung
von
Treibhausgasemissionen
wurde
hier,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
brasilianischen
Wasserversorger
SABESP
(Companhia
de
Saneamento
Básico
do
Estado
de
São
Paulo)
sowie
dem
Fraunhofer
Institut
für
Grenzflächen-
und
Bioverfahrenstechnik
(Fraunhofer
IGB),
ein
Demonstrationsprojekt
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
SWT
operates
in
the
region
as
a
gas
and
water
supply
utility
company
which
also
provides
engineer
services
as
well
as
being
responsible
for
material
procurement
and
delivery.
In
der
Region
ist
SWT
als
Gas-
und
Wasserversorger
und
als
Dienstleister
im
Ingenieurbereich
sowie
für
Materialbeschaffung
und
-lieferung
tätig.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
issue
with
service
or
need
to
set-up
service
for
a
property
you
own,
The
Prague
Water
Supply
and
Sewage
Company
(Prazske
vodovody
a
kanalizace)
is
responsible
for
supply
and
treatment.
Wenn
Sie
oder
haben
ein
Problem
mit
Service
müssen
Set-up
Service
für
Ihr
persönliches
Eigentum,
die
Prager
Wasserversorgung
und
Stadtentwässerung
(Prazske
vodovody
a
kanalizace)
ist
zuständig
für
Versorgung
und
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
The
club
operated
from
1947
to
the
half
of
the
70s
of
the
last
century
as
a
institution
of
the
state-owned
Water
Supply
Company.
Der
Stadtclub
war
von
1947
bis
in
die
Mitte
der
70er
Jahre
des
vorigen
Jahrhunderts
als
Einrichtung
der
Staatlichen
Wasserwerke
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
choice
of
glasses
is
in
the
caterer's
hands,
the
technical
details
of
the
wash
can
be
changed,
but
it's
hardly
possible
to
look
for
another
water
supply
company...
Die
Auswahl
seiner
Gläser
hat
ein
Gastronom
in
der
Hand,
die
technischen
Details
beim
Spülen
sind
zu
verändern
–
aber
man
kann
sich
kaum
ein
anderes
Wasserwerk
suchen…
ParaCrawl v7.1