Übersetzung für "Supply water" in Deutsch
Since
1970
the
water
supply
of
the
developing
countries
has
fallen
by
two
thirds.
Die
Wasserversorgung
sank
in
den
Entwicklungsländern
seit
1970
um
zwei
Drittel.
Europarl v8
Thousands
had
their
phone
lines
cut
and
also
their
water
supply
disrupted.
Mehrere
tausend
Telefonleitungen
wurden
gekappt
und
auch
die
Wasserversorgung
war
unterbrochen.
Europarl v8
The
project
covered
the
supply
of
drinking
water,
food
and
medication.
Das
Projekt
umfaßt
die
Versorgung
mit
Trinkwasser,
Lebensmitteln
und
Medikamenten.
Europarl v8
In
conclusion,
I
would
like
the
Commission
to
ban
mass
medication
of
the
public
water
supply.
Abschließend
bitte
ich
die
Kommission,
die
Massenmedikation
über
das
Trinkwasser
zu
verbieten.
Europarl v8
That
is
why
the
water
supply
should
not
end
up
in
private
hands.
Deshalb
darf
die
Wasserversorgung
nicht
in
Privathand
gelangen.
Europarl v8
The
same
applies
to
the
water
supply.
Das
Gleiche
gilt
für
die
Wasserversorgung.
Europarl v8
All
the
indications
are
that
this
is
also
intended
to
extend
to
the
water
supply.
Allem
Anschein
nach
soll
hiervon
auch
die
Wasserversorgung
betroffen
sein.
Europarl v8
A
couple
weeks
after
the
water
supply
was
restored
into
one
shared
tap,
the
authorities
ordered
electricity
to
be
shut
off.
Nachdem
das
Wasser
nach
einigen
Wochen
wieder
floss,
wurde
der
Strom
abgestellt.
GlobalVoices v2018q4
Can
we
have
faith
in
water
supply
companies
controlled
by
foreigners?
Können
wir
Wasserversorgungsunternehmen
vertrauen,
die
von
Ausländern
kontrolliert
werden?
GlobalVoices v2018q4
Who
decided
to
sell
the
water
supply
company
to
the
French?
Wer
entschied,
das
Wasserversorgungsunternehmen
an
die
Franzosen
zu
verkaufen?
GlobalVoices v2018q4
Transboundary
water
supply
could
be
a
point
of
conflict
or
an
opportunity
for
cooperation.
Die
grenzüberschreitende
Wasserversorgung
kann
sowohl
Konfliktursache
als
auch
Gelegenheit
zur
Zusammenarbeit
sein.
MultiUN v1
The
water
supply
of
households
that
were
cut
due
to
non-payment
was
ordered
to
be
reconnected.
Die
Wasserversorgung
von
Haushalten
die
Schulden
hatten,
wurde
wieder
hergestellt.
ELRC_2922 v1
That
apart,
an
abundant
supply
of
water
was
also
an
advantage
during
a
siege.
Abgesehen
davon
war
das
reichliche
Vorhandensein
von
Wasser
bei
Belagerungen
von
Vorteil.
Wikipedia v1.0
The
gallery
served
over
decades
of
the
Wiehler
water
supply
later.
Später
diente
der
Stollen
über
Jahrzehnte
der
Wiehler
Wasserversorgung.
Wikipedia v1.0
The
dam
also
ensured
the
water
supply
of
a
water
wheel
below
the
dam.
Zudem
stellte
der
Stausee
die
Versorgung
eines
Mühlrades
unterhalb
des
Staudamms
sicher.
Wikipedia v1.0
The
traditional
water
supply
(falaj
system)
has
also
been
repaired.
Ebenfalls
wiederhergestellt
wurde
die
traditionelle
Wasserversorgung
(Falaj-System).
Wikipedia v1.0
Water
supply
is
ensured
in
all
villages.
Die
Wasserversorgung
ist
in
einigen
Dörfern
zugesichert.
Wikipedia v1.0
Numerous
water-tanks
and
canals
were
built
during
the
9th
and
the
10th
century
to
ensure
the
water
supply.
Jahrhundert
wurden
zahlreiche
Reservoirs
und
Kanäle
gebaut,
um
die
Wasserversorgung
sicherzustellen.
Wikipedia v1.0