Übersetzung für "Public water supply" in Deutsch
In
conclusion,
I
would
like
the
Commission
to
ban
mass
medication
of
the
public
water
supply.
Abschließend
bitte
ich
die
Kommission,
die
Massenmedikation
über
das
Trinkwasser
zu
verbieten.
Europarl v8
It
shall
not,
however,
apply
to
fixed
public
or
private
water
supply
equipment.
Sie
gilt
jedoch
nicht
für
ortsfeste
öffentliche
oder
private
Wasserversorgungsanlagen.
JRC-Acquis v3.0
Surface
water
accounted
for
80%
of
the
public
water
supply
in
Spain.
Die
Oberflächengewässer
tragen
in
Spanien
mit
80
%
zur
öffentlichen
Wasserversorgung
bei.
EUbookshop v2
The
domestic
sector
accounts
in
Spain
for
an
average
of
60%
of
the
water
distributed
by
the
public
water
supply.
Die
Privathaushalte
machen
in
Spanien
durchschnittlich
60
%
der
öffentlichen
Wasserversorgung
aus.
EUbookshop v2
The
public
water
supply
sector
is
the
greatest
water
user
in
most
northern
European
countries.
In
den
meisten
nordeuropäischen
Ländern
ist
die
öffentliche
Wasserversorgung
der
größte
Wasserabnehmer.
EUbookshop v2
Water
supply:
over
85
%
of
the
population
are
served
by
public
water
supply
schemes.
Wasserversorgung:
Über
85
%
der
Bevölkerung
sind
an
öffentliche
Wassernetze
angeschlossen.
EUbookshop v2
For
public
water
supply
utilities
the
fee
that
is
set
is
subject
to
the
Kommunalabgabengesetze
(local
rates
law)
of
the
Länder.
Die
von
den
öffentlichen
Versorgungsunternehmen
erhobenen
Gebühren
unterliegen
dem
Kommunalabgabengesetz
der
Länder.
EUbookshop v2
Some
80%
of
this
ground
water
abstraction
went
to
the
public
water
supply.
Von
diesen
Grundwasserentnahmen
sind
rund
80
%
für
den
öffentlichen
Sektor
bestimmt.
EUbookshop v2
The
house
is
connected
to
the
public
electricity
and
water
supply.
Das
Haus
ist
an
das
öffentliche
Strom-
und
Wassernetz
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
village
has
its
own
sewage
water
treatment
plant,
public
sewerage,
drinking
water-supply
and
gas
distribution
system.
Die
Gemeinde
hat
eine
eigene
Abwasserkläranlage,
öffentliche
Abwasserkanalisation,
Wasserleitungsnetz,
Erdgas-anschluss.
ParaCrawl v7.1
The
property
is
connected
to
the
public
electricity
and
water
supply.
Es
sind
Anschlüsse
an
die
öffentliche
Strom-
und
Wasserversorgung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
As
an
example,
the
apparatus
may
be
connected
to
the
public
water
supply.
Die
Vorrichtung
kann
beispielsweise
an
eine
öffentliche
Wasserversorgung
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
In
many
instances,
the
pump
is
connected
to
the
public
water
supply
network.
In
vielen
Fällen
wird
die
Pumpe
an
das
öffentliche
Wasserversorgungsnetz
angeschlossen.
EuroPat v2
In
addition,
considerable
quantities
of
water
are
abstracted
for
irrigation
and
public
water
supply.
Darüber
hinaus
werden
für
Bewässerungsarbeiten
und
die
öffentliche
Trinkwasserversorgung
erhebliche
Wassermengen
abgezweigt.
EUbookshop v2
Water
protection
areas
are
intended
to
protect
groundwater
and
the
public
water
supply.
Wasserschutzgebiete
dienen
dem
Schutz
des
Grundwassers
und
sollen
die
öffentliche
Wasserversorgung
schützen.
CCAligned v1
Drinking
water
from
the
public
water
supply
is
provided
at
limited
pressure.
Trinkwasser
aus
dem
öffentlichen
Wassernetz
wird
mit
begrenztem
Druck
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
public
water
supply
in
Serbian
towns
and
cities
is
safe
and
palatable.
Wasser
aus
der
städtischen
Wasserversorgung
in
Serbien
ist
sicher
und
trinkbar.
ParaCrawl v7.1
Of
65
countries
examined,
24
have
reverted
to
public
drinking
water
supply.
Von
65
untersuchten
Ländern
sind
24
wieder
zur
öffentlichen
Trinkwasserversorgung
übergegangen.
ParaCrawl v7.1
On
Lustica
there
is
no
public
water
supply
and
no
ground
water.
Auf
Lustica
gibt
es
keine
öffentliche
Wasserleitung
und
kein
Grundwasser.
ParaCrawl v7.1
The
program
primarily
addresses
the
areas
of
public
water
supply
and
wastewater
management.
Adressiert
werden
in
erster
Linie
die
Bereiche
der
öffentlichen
Wasserversorgung
und
Abwasserentsorgung.
ParaCrawl v7.1
The
finca
has
a
connection
to
the
public
water
supply
line
for
irrigation
of
the
garden
area.
Die
Finca
hat
einen
Anschluss
an
die
öffentliche
Brauchwasser-Leitung
zur
Bewässerung
des
Gartenbereiches.
ParaCrawl v7.1