Übersetzung für "Water shortage" in Deutsch

Why do we not think about the causes of water shortage?
Warum denkt man nicht über die Ursachen des Wassermangels nach?
Europarl v8

For the first time in its history, Europe is facing a potential water shortage.
Zum ersten Mal in seiner Geschichte ist Europa mit einer potenziellen Wasserknappheit konfrontiert.
Europarl v8

The water shortage is just one aspect of the crisis.
Der Wassermangel ist nur ein Aspekt der Krise.
Europarl v8

Commissioner, you referred to the water shortage.
Herr Kommissar, Sie haben die Wasserknappheit angesprochen.
Europarl v8

Such a period of water shortage has not been seen for 100 years.
Und eine solche Wasserknappheit wurde in über 100 Jahren nicht beobachtet.
GlobalVoices v2018q4

In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
Seiner Meinung nach, werden die Menschen bald an Wasserknappheit leiden.
Tatoeba v2021-03-10

Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died.
Wegen der Wasserknappheit sind alle Blumen im Garten eingegangen.
Tatoeba v2021-03-10

Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
Wegen Wassermangels konnte ich nicht baden.
Tatoeba v2021-03-10

The water shortage affects the entire fleet.
Die ganze Flotte leidet unter Wassermangel.
OpenSubtitles v2018

The creation of new living spaces is prevented in many locations by reason of a prevailing water shortage.
Die Schaffung von neuen Lebensräumen wird aufgrund eines vorherrschenden Wassermangels vielerorts verhindert.
EuroPat v2

This water shortage leads to problems with certain measuring methods.
Dieser Wassermangel führt bei so mancher Messmethode zu Problemen.
ParaCrawl v7.1

The water shortage suffered by local populations is frequently exacerbated by tourism.
Der Wassermangel der lokalen Bevölkerung wird durch die Tourismuswirtschaft oft verschärft.
ParaCrawl v7.1

Learn a holistic view of water shortage in the body.
Erlernen Sie eine ganzheitliche Betrachtung von Wassermangel auf den Körper.
CCAligned v1

What Can You Do About the Global Water Shortage?
Was können sie gegen die globale Wasserknappheit machen?
CCAligned v1

A supplemental supply with drinking water takes place automatically with water shortage via the DVGW tested RAINMASTER.
Eine Nachspeisung mit Trinkwasser erfolgt bei Wassermangel automatisch über die DVGW geprüften RAINMASTER.
ParaCrawl v7.1

Even climate change is not likely to lead to a water shortage in the country.
Mit einer Wasserknappheit ist selbst durch den Klimawandel nicht zu rechnen.
ParaCrawl v7.1