Übersetzung für "Water seal" in Deutsch
The
inverted
cylinder
is
to
be
closed
by
a
water
seal.
Der
umgedrehte
Messzylinder
muss
durch
einen
Wasserverschluss
abgedichtet
sein.
DGT v2019
At
the
furnace
(1)
a
further
water
seal
(21)
is
provided.
Am
Ofen
(1)
befindet
sich
eine
weitere
Wasserdichtung
(21).
EuroPat v2
In
the
10/10
versions
a
standard
water
seal
is
provided
at
the
lids.
In
den
10/10-Versionen
ist
eine
Wasserdichtung
an
den
Deckeln
standardmäßig
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Protecting
Water
Seal
was
broken.
Das
Wasser
schützen
Siegel
war
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Additional
water
is,
however,
introduced
via
the
water
seal
of
the
sleeve.
Zusätzlich
wird
aber
noch
Wasser
über
die
Wasserdichtung
der
Hülse
eingetragen.
EuroPat v2
For
the
total
sealing
you
need
additional
still
the
normal
water
pump
seal
Für
die
innere
Abdichtung
wird
zusätzlich
die
normale
Wasserpumpendichtung
benötigt.
ParaCrawl v7.1
Any
flue
gas
leakage
must
be
sealed
or
be
provided
with
a
solid
water
seal.
Jede
Rauchgasleckage
muss
abgedichtet
und
mit
einem
soliden
Siphon
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
refurbishing
plaster
resp.
a
calciumsilicate
system
can
now
be
put
up
on
the
water
repellent
seal.
Auf
die
Wasserabweisende
Dichtung
kann
nun
ein
Sanierputz
bzw.
Kalziumsilikatsystem
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Dive
into
life
above
and
below
the
water
at
the
Seal
Cliffs.
Tauchen
Sie
ein
in
das
Leben
über
und
unter
Wasser
bei
den
Robbenklippen.
ParaCrawl v7.1
As
this
works
without
a
water
seal,
protection
from
freezing
is
not
necessary
Da
die
Geruchsperre
ohne
Wasser
arbeitet,
ist
ein
frostfreier
Einbau
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Each
frame
is
welded
and
sanded
for
a
water
tight
seal.
Jeder
Rahmen
ist
geschweißt
und
für
eine
wasserdichte
Abdichtung
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
Start-to-discharge
and
resealing
pressure
are
to
be
observed
through
a
water
seal
not
over
100
mm
in
depth.
Ansprech-
und
Schließdruck
sind
über
einen
Wasserverschluss
mit
einer
Tiefe
von
höchstens
100
mm
zu
bestimmen.
DGT v2019
The
shut-off
valve
is
then
to
be
closed
tightly
and
the
water
seal,
as
well
as
the
pressure
gauge,
are
to
be
observed
closely.
Dann
wird
das
Absperrventil
fest
geschlossen
und
der
Wasserverschluss
und
das
Manometer
genau
beobachtet.
DGT v2019
The
air
can
either
actively
or
passively
be
released
via
a
water
seal.
Durch
sie
kann
auch
bei
sehr
hoher
Luftfeuchte
Wasser
aktiv
oder
passiv
ausgeschieden
werden.
WikiMatrix v1
For
example
swellable
polymers
become
active
in
conjunction
with
moisture
or
water
and
seal
off
creeping
flows.
Beispielsweise
werden
quellfähige
Polymere
in
Verbindung
mit
Feuchtigkeit
oder
Wasser
aktiv
und
dichten
Kriechundichtigkeiten
ab.
EuroPat v2