Übersetzung für "Water regulation" in Deutsch
The
exhibitions
concern
water
regulation,
control
concerning
floods,
Hungarian
cartography
and
water
management.
Die
Ausstellungen
gehen
über
die
Wasserregulierung,
Hochwasserschutz,
Wasserwirtschaft
und
ungarischen
Kartographie.
ParaCrawl v7.1
If
your
country
have
water
regulation
for
the
environment.
Wenn
Ihr
Land
Wasserregulierung
für
die
Umwelt
haben.
CCAligned v1
Ceramides
have
a
special
role
in
water
regulation.
Die
Ceramide
haben
eine
besondere
Bedeutung
für
die
Wasserregulierung.
ParaCrawl v7.1
Water
regulation
and
peat
cutting
transformed
the
Hanság
almost
completely
into
a
cultivated
landscape.
Wasserregulierung
und
Torfstich
haben
aus
dem
Hanság
fast
eine
Kulturlandschaft
gemacht.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
drinking
water
regulation
tap
water
has
to
be
colorless,
odorless
and
tasteless.
Laut
Trinkwasserverordnung
aber
muss
Leitungswasser
farblos,
geruchlos
und
geschmacklos
sein.
ParaCrawl v7.1
Manual
water
regulation
means
that
only
as
much
water
is
consumed
as
the
cleaning
task
requires.
Durch
die
manuelle
Wasserregulierung
wird
nur
so
viel
Wasser
verbraucht,
wie
die
Reinigungsaufgabe
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
landscape
pattern
influences
ecological
processes
and
services,
including
provisioning
food
or
water
and
climate
regulation.
Das
Landschaftsmuster
beeinflusst
viele
ökologische
Prozesse
und
Ökosystemleistungen,
beispielsweise
die
Nahrungsmittelproduktion
oder
Wasser-
und
Klimaregulierung.
ParaCrawl v7.1
Disinfectant
after
German
drinking
water
regulation
2001
permitted.
Desinfektionsmittel
nach
Trinkwasserverordnung
2001
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Food
business
operators
shall
not
use
any
substance
other
than
potable
water
—
or,
when
Regulation
(EC)
No
852/2004
or
this
Regulation
permits
its
use,
clean
water
—
to
remove
surface
contamination
from
products
of
animal
origin,
unless
use
of
the
substance
has
been
approved
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
12(2).
Lebensmittelunternehmer
dürfen
zum
Zweck
der
Entfernung
von
Oberflächenverunreinigungen
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
keinen
anderen
Stoff
als
Trinkwasser
—
oder
sauberes
Wasser,
wenn
dessen
Verwendung
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
852/2004
oder
der
vorliegenden
Verordnung
erlaubt
ist
—
verwenden,
es
sei
denn,
die
Verwendung
des
Stoffes
ist
nach
dem
in
Artikel
12
Absatz
2
genannten
Verfahren
genehmigt
worden.
DGT v2019
If
the
chicken
breast
does
not
contain
any
added
proteins,
stabilisers,
or
other
ingredients
then
the
method
to
calculate
added
water
uses
the
official
EC
method
for
extraneous
water
(Commission
Regulation
(EEC)
No
1538/91
[1]).
Sofern
die
Hähnchenbrust
keine
zugesetzten
Proteine,
Stabilisatoren
oder
sonstige
Zutaten
enthält,
wird
das
zugesetzte
Wasser
nach
der
amtlichen
EG-Methode
für
Fremdwasser
(Verordnung
(EWG)
Nr.
1538/91
der
Kommission
[1])
berechnet.
DGT v2019
The
Cohesion
Fund
also
provides
assistance
for
the
rehabilitation
of
forest
areas
destroyed
by
fire
with
the
environmental
objective
of
preventing
erosion
and
ensuring
water
regulation.
Der
Kohäsionsfond
bietet
auch
Unterstützung
für
die
Wiederherstellung
von
Forstflächen
die
durch
Waldbrände
zerstört
wurden
mit
der
Umweltzielsetzung
der
Erosionsverhinderung
und
Wasserregulierung.
TildeMODEL v2018
Because
upland
forests
are
located
at
the
top
of
water
catchment
basins
or
on
their
slopes,
they
have
a
public
interest
role
to
play
in
land
conservation
and
water
regulation
and
in
preventing
natural
risks
across
large
swathes
of
land.
Da
sich
die
Bergwälder
oberhalb
des
Wassereinzugsgebiets
oder
auf
dessen
Hängen
befinden,
haben
sie
im
Zusammenhang
mit
der
Erhaltung
der
Böden,
der
Wasserregulierung
und
der
Verhütung
natürlicher
Gefahren
auf
weiten
Landflächen
einen
Nutzen
für
die
Allgemeinheit.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
is
without
prejudice
to
Member
States’
rights
and
obligations
pursuant
to
other
instruments
of
Union
law
that
may
apply
to
hazardous
substances,
in
particular,
Directive
98/8/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
February
1998
concerning
the
placing
of
biocidal
products
on
the
market
[8],
Directive
2000/60/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2000
establishing
a
framework
for
Community
action
in
the
field
of
water
policy
[9],
Regulation
(EC)
No
1907/2006,
Directive
2008/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
waste
[10]
and
Regulation
(EC)
No
1272/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
on
classification,
labelling
and
packaging
of
substances
and
mixtures
[11].
Diese
Verordnung
lässt
die
Rechte
und
Pflichten
der
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
anderer
Instrumente
des
Unionsrechts,
die
gefährliche
Stoffe
betreffen
können,
unberührt,
insbesondere
die
Richtlinie
98/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16.
Februar
1998
über
das
Inverkehrbringen
von
Biozid-Produkten
[8],
die
Richtlinie
2000/60/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23.
Oktober
2000
zur
Schaffung
eines
Ordnungsrahmens
für
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Wasserpolitik
[9],
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1907/2006,
die
Richtlinie
2008/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19.
November
2008
über
Abfälle
[10]
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1272/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16.
Dezember
2008
über
die
Einstufung,
Kennzeichnung
und
Verpackung
von
Stoffen
und
Gemischen
[11].
DGT v2019
Nature's
capacity
to
provide
vital
services
such
as
fresh
water
and
climate
regulation
is
often
cheaper
than
having
to
invest
in
technological
solutions.
Die
Natur
kann
lebenswichtige
Leistungen
(Bereitstellung
von
Trinkwasser
und
Klimaregulierung)
häufig
kostengünstiger
erbringen,
als
wenn
in
technische
Lösungen
investiert
werden
müsste.
TildeMODEL v2018