Übersetzung für "Water regulator" in Deutsch
According
to
the
invention,
the
free-radical
polymerization
is
conducted
in
the
presence
of
at
least
one
water-soluble
regulator.
Erfindungsgemäß
wird
die
radikalische
Polymerisation
in
Gegenwart
mindestens
eines
wasserlöslichen
Reglers
vorgenommen.
EuroPat v2
In
addition,
the
shower
water
pressure
regulator
is
also
a
key.
Darüber
hinaus
Dusche
das
Wasser
Druckregler
ist
auch
ein
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
The
mixer
thermostat
is
equipped
with
the
water
temperature
regulator.
Der
Mischer-Thermostat
ist
mit
dem
Regler
der
Temperatur
des
Wassers
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
For
these
types
of
objectives,
EP
0
693
970
B1
describes
a
water
jet
regulator
and
flow
limiter
for
sanitary
fittings.
Für
derartige
Zwecke
beschreibt
die
EP
0
693
970
B1
einen
Wasserstrahlregler
und
Durchflussbegrenzer
für
Sanitärarmaturen.
EuroPat v2
For
this
reason,
please
do
not
use
a
water
flow
regulator
but
only
special
aerators
for
low-pressure
taps.
Bitte
verwenden
Sie
aus
diesem
Grund
keine
Wassermengenregler,
sondern
nur
spezielle
Strahlregler
für
Niederdruck-Armaturen.
ParaCrawl v7.1
In
the
polymerization,
a
water-soluble
chain
regulator
is
employed
in
an
amount
of
0.05
to
5
percent
by
weight
in
the
reaction
vessel
and
in
the
feed.
Bei
der
Polymerisation
wird
ein
wasserlöslicher
Regler
in
einer
Menge
von
0,05
bis
5
Gewichtsprozent
in
Vorlage
und
Zulauf
eingesetzt.
EuroPat v2
If
the
cool
side
is
cooled,
for
example,
with
water,
the
regulator
5
could
influence
the
temperature
and/or
the
feed
rate
of
the
cooling
water.
Wenn
die
kühle
Seite
zum
Beispiel
mit
Wasser
gekühlt
wird,
könnte
der
Regler
5
die
Temperatur
und/oder
die
Zufuhrrate
des
Kühlwassers
beeinflussen.
EuroPat v2
But
it
is
especially
advantageous
to
use
the
strainer
attachment
1
as
a
protective
strainer,
for
instance
placed
in
the
flow
upstream
of
a
check
valve,
a
water
flow
regulator,
a
throttle
part
or
similar
built-in
component
for
water
outlet
fittings.
Besonders
vorteilhaft
ist
es
jedoch,
das
Vorsatzsieb
1
als
Schutzsieb
zu
verwenden,
welches
einem
Rückschlagventil,
einem
Wassermengenregler,
einem
Drosselstück
oder
dergleichen
Einbauteil
für
Wasserauslaufarmaturen
in
Strömungsrichtung
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
strainer
attachment
of
the
invention
are
specially
evident
when
the
strainer
attachment
is
placed
upstream
of
a
check
valve,
a
water
flow
regulator,
a
throttle
part
or
similar
built-in
component
for
water
outlet
fittings,
especially
a
jet
regulator.
Die
Vorteile
des
erfindungsgemäßen
Vorsatzsiebes
kommen
jedoch
besonders
zum
Tragen,
wenn
das
Vorsatzsieb
einem
Rückschlagventil,
einem
Wassermengenregler,
einem
Drosselstück
oder
dergleichen
Einbauteil
für
Wasserauslaufarmaturen,
insbesondere
einem
Strahlregler
in
Strömungsrichtung
vorgeschaltet
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
process,
only
a
proportion,
for
example
from
10
to
50%,
preferably
from
20
to
30%,
of
the
total
weight
of
the
water-soluble
regulator
is
introduced
into
the
aqueous
initial
charge
and
the
remainder
is
added
to
the
polymerization
mixture
during
the
emulsion
feed
or
monomer
feed,
in
increasing
amounts
per
unit
time.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
des
Verfahrens
wird
von
dem
wasserlöslichen
Regler
nur
ein
Anteil,
z.
B.
10
bis
50%,
vorzugsweise
20
bis
30%
seines
Gesamtgewichts
in
der
wäßrigen
Vorlage
vorgelegt
und
der
restliche
Anteil
dem
Polymerisationsgemisch
während
des
Emulsions-
bzw.
Monomeren-Zulaufs
in
je
Zeiteinheit
zunehmenden
Mengen
zugeführt.
EuroPat v2
In
practice
this
can
be
done,
for
example,
by
uniformly
continuously
dosing
the
emulsion
feed,
which
contains
a
proportion
of
the
water-soluble
regulator
which
has
not
been
introduced
into
the
initial
charge,
with
the
remainder
of
the
water-soluble
regulator,
as
a
result
of
which
its
concentration
in
the
monomer
feed
increases
uniformly.
Praktisch
kann
dies
z.B.
dadurch
erfolgen,
daß
man
dem
Emulsions-Zulauf,
der
einen
Anteil
des
nichtvorgelegten
wasserlöslichen
Reglers
enthält,
den
verbleibenden
Rest
des
wasserlöslichen
Reglers
gleichmäßig
kontinuierlich
zudosiert,
wodurch
seine
Konzentration
im
Monomeren-Zulauf
gleichmäßig
zunimmt.
EuroPat v2
The
new
Ideal
Standard
Strada
basin
tap
is
equipped
with
an
innovative
adjustable
water
jet
regulator,
so
that
you
can
individually
adjust
the
angle
of
the
water
jet
and
your
Ideal
Standard
Strada
single
lever
basin
mixer
fits
perfectly
on
your
chosen
washbasin.
Die
neue
Ideal
Standard
Strada
Waschtischarmatur
ist
mit
einem
innovativen
justierbaren
Wasserstrahlregler
ausgestattet,
so
dass
Sie
den
Winkel
des
Wasserstrahls
individuell
einstellen
können
und
Ihre
Ideal
Standard
Strada
Einhebel-Waschtischarmatur
perfekt
auf
Ihren
gewählten
Waschtisch
passt.
ParaCrawl v7.1
Wheat
flour,
sugar,
butter,
vegetable
margarine
(vegetable
oils
and
fats
(palm
and
sunflower
in
varying
proportions),
water,
acidity
regulator
(E
330),
honey,
baking
powder
(disodium
diphosphate,
sodium
hydrogen
carbonate,
wheat
starch),
heat-treated
wheat
bran,
heat-treated
wheat
germ,
flavourings,
vanillin.
Weizenmehl,
Zucker,
Butter,
Pflanzenmargarine
(pflanzliche
Fette
und
Öle
(Palme
und
Sonnenblume
in
variierenden
Anteilen),
Wasser,
Säureregulator
(E
330),
Aromastoffe),
Honig,
Backpulver
(Dinatriumdiphosphat,
Natriumhydrogencarbonat,
Weizenstärke),
wärmebehandelte
Weichweizenkleie,
wärmebehandelte
Weichweizenkeime,
Aromastoffe,
Vanillin.
ParaCrawl v7.1
For
your
peace
of
mind,
invest
in
a
simple
water
pressure
regulator
to
use
whenever
you’re
using
an
outside
water
supply
source.
Für
Ihren
Frieden
des
Geistes,
investieren
in
ein
einfaches
Wasser-Druckregler
zu
verwenden,
wenn
Sie
eine
externe
Quelle
der
Wasserversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
Piuray
Watershed
Management
Committee,
with
support
of
CBC,
has
been
created
a
“Good
Governance
Platform”
to
involve
public
institutions
such
as
SEDACUSCO
(Cusco
Water
Utility),
SUNASS
(National
Water
Regulator
Authority),
and
the
Municipality
of
Chincheros.
Das
Piuray
Watershed
Management
Committee
wurde
mit
Unterstützung
von
CBC
als
"Good
Governance
Platform"
eingerichtet,
um
öffentliche
Institutionen
wie
SEDACUSCO
(Cusco
Water
Utility),
SUNASS
(National
Water
Regulator
Authority)
und
die
Gemeinde
Chincheros
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
Upon
treating
a
lead
mark
with
water,
the
pH
regulator
is
dissolved
out
of
the
lead
basic
mass
together
with
the
dye
and
changes
the
pH
of
the
water.
Beim
Behandeln
eines
Minenabstrichs
mit
Wasser
wird
der
pH-Wert-Regler
zusammen
mit
dem
Farbstoff
aus
der
Minengrundmasse
herausgelöst
und
verändert
den
pH-Wert
des
Wassers.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
preparing
aqueous
solutions
of
homo-
or
copolymers
of
acrylic
acid
by
means
of
free-radical
polymerization
of
acrylic
acid
and
optionally
water-soluble,
monoethylenically
unsaturated
comonomers
in
an
aqueous
medium
in
the
presence
of
at
least
one
water-soluble
initiator
and
of
at
least
one
water-soluble
regulator,
wherein
the
polymerization
is
conducted
by
means
of
a
continuous
process,
and
wherein,
after
the
polymerization,
low
molecular
weight
components
are
at
least
partly
removed
from
the
resulting
aqueous
polymer
solution.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
wässrigen
Lösungen
von
Homo-
oder
Copolymeren
der
Acrylsäure
mittels
radikalischer
Polymerisation
von
Acrylsäure
sowie
optional
wasserlöslichen,
monoethylenisch
ungesättigten
Comonomeren
in
wässrigem
Medium
in
Gegenwart
mindestens
eines
wasserlöslichen
Initiators
und
mindestens
eines
wasserlöslichen
Reglers,
wobei
man
die
Polymerisation
mittels
eines
kontinuierlichen
Verfahrens
vornimmt,
und
wobei
man
nach
der
Polymerisation
niedermolekulare
Komponenten
aus
der
erhaltenen,
wässrigen
Polymerlösung
zumindest
teilweise
abtrennt.
EuroPat v2
In
another,
particularly
preferred
embodiment,
one
feed
stream
comprises
a
mixture
of
monomers,
water,
molecular
weight
regulator
and
emulsifiers
and
a
further
feed
stream
comprises
the
initiators.
In
einer
anderen,
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
ein
Zulauf
eine
Mischung
aus
Monomeren,
Wasser,
Molekulargewichtsregler
und
Emulgatoren
und
ein
weiterer
Zulauf
die
Initiatoren.
EuroPat v2