Übersetzung für "Water power plant" in Deutsch
The
device
can
especially
be
embodied
for
discharging
cooling
water
of
a
power
plant.
Die
Vorrichtung
kann
insbesondere
zum
Ableiten
von
Kühlwasser
einer
Kraftwerksanlage
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
purifying
waste
water
of
a
power
plant.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
zum
Reinigen
von
Abwasser
einer
Kraftwerksanlage.
EuroPat v2
As
a
result,
the
water
power
plant
requires
a
very
complex
and
permanently
stable
anchoring
of
the
turbines.
Hierdurch
benötigt
das
Wasserkraftwerk
eine
sehr
aufwändige
und
dauerhaft
stabile
Verankerung
der
Turbinen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
water
power
plant
can
be
displaced
from
the
water
on
board
the
watercraft
and
vice
versa.
Hierdurch
kann
das
Wasserkraftwerk
aus
dem
Wasser
heraus
an
Bord
des
Wasserfahrzeuges
verlagert
werden
und
umgekehrt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
water
power
plant
can
be
operated
in
natural
waterways
without
causing
significant
disturbance.
Auf
diese
Weise
kann
das
Wasserkraftwerk
ohne
wesentlichen
störenden
Einfluss
auch
in
natürlichen
Fließgewässern
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
extracting
water
in
a
power
plant
as
well
as
an
appropriate
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Gewinnung
von
Wasser
bei
einer
Kraftwerksanlage
sowie
eine
entsprechende
Einrichtung.
EuroPat v2
The
Birds
Park
and
the
Itaipú
Water
power
plant
should
also
be
included
in
your
plans.
Der
Vogel
Park
und
das
Itaipú
Wasserkraftwerk
müssten
ebenfalls
in
Ihren
Reiseplänen
eingeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
1975,
the
Erlangen/Frankfurt
firm
Kraftwerk
Union
AG,
a
joint
venture
of
Siemens
AG
and
AEG,
signed
a
contract
worth
$4
to
to
build
the
pressurized
water
reactor
nuclear
power
plant.
Schon
1974
schloss
die
westdeutsche
Kraftwerk-Union
AG,
ein
Joint
Venture
der
Siemens
AG
und
von
AEG-Telefunken,
einen
Vertrag
über
den
Bau
im
Umfang
von
vier
bis
sechs
Milliarden
US-Dollar
ab.
Wikipedia v1.0
Above
the
plant,
10.1
miles
upriver,
is
the
Electron
Diversionary
Dam,
which
runs
water
to
the
power
plant
via
a
wooden
flume.
Oberhalb
des
Kraftwerks,
etwa
16,5
km
flussaufwärts,
befindet
sich
der
Electron
Diversionary
Dam,
der
dem
Kraftwerk
das
Wasser
über
eine
hölzerne
Rinne
zuleitet.
WikiMatrix v1
In
1975,
German
Kraftwerk
Union
AG,
a
joint
venture
of
Siemens
AG
and
AEG-Telefunken,
signed
a
contract
worth
US$4–6
billion
to
build
the
pressurized
water
reactor
nuclear
power
plant.
Schon
1974
schloss
die
westdeutsche
Kraftwerk-Union
AG,
ein
Joint
Venture
der
Siemens
AG
und
von
AEG-Telefunken,
einen
Vertrag
über
den
Bau
im
Umfang
von
vier
bis
sechs
Milliarden
US-Dollar
ab.
WikiMatrix v1
The
present
invention
relates
to
a
device
for
discharging
industrial
water,
especially
cooling
water
of
a
power
plant,
into
a
receiving
body
of
water.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Ableiten
von
Brauchwasser,
insbesondere
von
Kühlwasser
einer
Kraftwerksanlage,
in
einen
Vorfluter.
EuroPat v2
The
gravity
fed
basin
1
is
connected
to
a
supply
line
3
through
which
industrial
water,
for
example
cooling
water
of
a
power
plant,
flows
into
the
gravity-fed
basin
1
.
Das
Kraftschlussbecken
1
ist
an
eine
Zulaufleitung
3
angeschlossen,
durch
die
dem
Kraftschlussbecken
1
Brauchwasser,
beispielsweise
Kühlwasser
einer
Kraftwerksanlage,
zuströmt.
EuroPat v2
The
water
stir
power
plant
is
a
special
technical
structure
within
the
river
in
which
the
water
concentrates
in
form
of
a
powerful
water
stir
upon
a
simple
turbine
and
makes
this
to
move.
Das
Wasserwirbelkraftwerk
ist
also
eine
besondere
strömungstechnische
Struktur
innerhalb
des
Fließgewässers,
in
der
sich
das
Wasser
in
Form
eines
mächtigen
Wasserwirbels
auf
eine
einfache
Turbine
konzentriert
und
diese
antreibt.
ParaCrawl v7.1
Such
a
store
may
be
a
water
storage
power
plant
or
else
a
battery
or
an
accumulator
of
an
electrically
operated
motor
vehicle.
Ein
solcher
Speicher
kann
ein
Wasserspeicherkraftwerk
sein
oder
auch
eine
Batterie
bzw.
ein
Akkumulator
eines
elektrisch
betriebenen
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
With
an
overall
view
of
the
network,
the
boundaries
between
generators
2000
and
consumers
3000
thus
disappear
in
part,
for
example
because
the
water
storage
power
plant
and
the
motor
vehicle
represent
both
generators
and
consumers,
i.e.
at
specific
times
they
are
receivers
of
energy
whilst
at
other
times
they
feed
energy
into
the
network
1000
.
Bei
einem
globalen
Blick
auf
das
Netzwerk
verschwinden
daher
teilweise
die
Grenzen
zwischen
Erzeuger
2000
und
Abnehmer
3000,
da
beispielsweise
das
Wasserspeicherkraftwerk
und
das
Kraftfahrzeug
sowohl
Erzeuger
als
auch
Verbraucher
darstellen,
d.h.,
zu
bestimmten
Zeiten
sind
sie
Empfänger
von
Energie
während
sie
zu
anderen
Zeiten
Energie
in
das
Netz
1000
einspeisen.
EuroPat v2