Übersetzung für "Water plane" in Deutsch

Creates a water plane at the given position.
Erstellt eine Wasserfläche an der angegebenen Position.
ParaCrawl v7.1
The sound-transmitting coupling is carried out by supplying water into the plane of contact.
Die schallübertragende Ankopplung erfolgt durch Zufuhr von Wasser in die Berührungsebene.
EuroPat v2
Free the current water plane associated with the specified camera.
Gibt die aktuelle Wasserfläche, welche mit der angegebenen Kamera verknüpft ist, frei.
ParaCrawl v7.1
One suggestion to solve this problem is realized by a method wherein the oil-water mixture is fed over at least one inclined plane provided with an oil-repellent fleece, in order to recover the separated oil above the plane and the water below the plane.
Ein Vorschlag zur Lösung dieser Aufgabe wird durch ein Verfahren verwirklicht, das sich da durch auszeichnet, daß das Öl-Wasser-Gemisch über zumindest eine mit einem Öl abweisenden Vlies versehene schiefe Ebene läuft, um unterhalb der Ebene das Wasser und oberhalb der Ebene das abgeschiedene Öl zurückzugewinnen.
EuroPat v2
In area 16 this profile extends tangentially to the horizontal plane 12 of the water level (waterline plane) while chord S of the wing profile lies in the horizontal plane 12 of the water level.
Dieses Profil verläuft im Bereich 16 tangential zur Horizontalebene 10 des Wasserspiegels, während die Sehne S des Tragflächenprofils in der Horizontalebene 12 des Wasserspiegels liegt.
EuroPat v2
In summer time you can reach Otter Island with a water plane or with a shuttle by car to Quiet Lake and further down with a canoe.
Im Sommer können Sie Otter Island mit dem Wasserflugzeug oder mit einem Autotransfer bis Quiet Lake und anschließender Kanutour erreichen.
ParaCrawl v7.1
In order to experience the whole beauty of Malta and Gozo it is recommended to go on a trip with a water plane which does not only fly between the two islands but can also be booked for sightseeing flights.
Um die landschaftliche Schönheit von Malta und Gozo ganz so richtig zu erleben, bietet sich ein Flug mit dem Wasserflugzeug an, das nicht nur zwischen beiden Inseln verkehrt, sondern auch für Rundflüge gebucht werden kann.
ParaCrawl v7.1
The average cottage owner in Yukon probably doesn't get to his ground by motorboat, but rather by water plane....
Der durchschnittliche Blockhüttenbesitzer im Yukon erreicht sein Domizil jedoch nicht mit einem schnöden Motorboot, sondern eher mit dem eigenen Wasserflugzeug...
ParaCrawl v7.1
We pass a former prison with a view onto the sea and a hangar for water planes.
Wir passieren ein ehemaliges Gefängnis mit Blick aufs Meer und einen Hangar für Wasserflugzeuge.
ParaCrawl v7.1
In order to avoid their clogging with condensation water, in the planes 1, 2 and 3 these throughgoing bores should be arranged in the upper half of the inlet nozzle.
Diese Durchbohrung sollte, zum Beispiel zur Vermeidung von Verstopfung durch Kondenswasser, bei den Ebenen 1, 2 und 3 in der oberen Hälfte der Einströmdüse angordnet sein.
EuroPat v2
Along with motor boats, water planes are the dominant means of transportation here as many of the settlements and houses along the cliffy coast can only be reached on the water.
Neben Motorbooten sind hier Wasserflugzeuge die dominierenden Verkehrsmittel, da viele der Siedlungen und Häuser an der zerklüfteten Küste nur über den Wasserweg erreichbar sind.
ParaCrawl v7.1
Weather radars send over hundred pulses of microwave radiation per second to the atmosphere and measure return echoes, the reflectivity. The reflectivity is that part of radiation which is reflected by particles in the atmosphere (e.g. water drops, planes).
Das Wetterradar schickt je Sekunde mehrere hundert Impulse in die Atmosphäre aus und misst die Rückstrahlung, die durch die Reflexion von Teilchen (z.B. Wassertropfen, Flugzeuge) erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1
Growing in the river itself, and hanging their broad branches and thick foliage over its waters, are shady plane trees, around whose boughs twine clusters of ivy and tendrils of the wild vine.
Das Wachsen im Fluss selbst und das Hängen ihrer ausgedehnten Niederlassungen und starken Laubs über sein Wasser, sind schattige flache Bäume, um deren Äste Blöcke des Efeus und der tendrils der wilden Rebe twine.
ParaCrawl v7.1
Exemplified and non-exhaustive vehicles include road vehicles, such as buses or cars, rail vehicles such as commuter trains, trams, subways, water craft, or planes.
Beispielhafte und nicht abschließende Fahrzeuge umfassen Straßenfahrzeuge, wie Busse oder Autos, Schienenfahrzeuge, wie S-Bahnen, Straßenbahnen oder U-Bahnen, Wasserfahrzeuge oder Flugzeuge.
EuroPat v2
Water disks, whose planes, seen from above and with equally strong jets, lie in the angle bisecting line between the jets, arise at the impact point.
Es entstehen beim Aufprallpunkt Wasserscheiben, deren Ebenen, von oben gesehen und bei gleich starken Strahlen, in den Winkelhalbierenden zwischen den Strahlen liegen.
EuroPat v2
With the peaks of Mt. Falakron rising as a natural shield, natural running waters, high plane and poplar trees casting their heavy shadow over springs with crystal-clear waters, a slow pace of life at the neighbourhoods and parks, hospitable and pleasant residents, capital Drama, in the heart of the prefect, is the most popular starting point for the majority of the visitors in the region.
Im Herzen dieser Präfektur mit den Berggipfeln des Falakron, die sich wie ein natürlicher Schild erheben, dem reichlich fließenden Wasser, den hohen Platanen und Pappeln, die ihre Schatten über Quellen mit kristallklarem Wasser werfen, einem gemächlichen Lebensrhythmus in Nachbarschaften und Parks, mit gastfreundlichen und netten Einwohnern, ist die Hauptstadt Drama der beliebteste Ausgangspunkt für die Mehrzahl der Besucher dieser Region.
ParaCrawl v7.1
The landing and take off facilities for both water planes and normal aircraft are in good condition and safe.
Die Lande- und Abfluganlagen für Wasser- als auch normale Flugzeuge sind in guter Verfassung und vor allem sicher.
ParaCrawl v7.1
In some typical regions you will find newly developed water planes bopping up and down on the waves.
In einigen typischen Regionen können Sie sogar auf echte, neuentwickelte Wasserflugzeuge treffen, die auf den Wellen schaukeln.
ParaCrawl v7.1
Special features: It is probably the most beautiful beach of Andros, with fine sand, small white pebbles, magnificent waters, plane trees and a creek that leads to the beach.
Besondere Merkmale: Er ist wahrscheinlich der schönste Strand von Andros. Feiner Sand, kleine weiße Kieselsteine, bezauberndes Wasser, Platanen fast bis zum Sand und ein kleiner Fluss, der am Strand mündet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

i planed in-plane down plane water plane
all water by water water the waters
plane of on the plane